Anonyme

« Rouleau carbone » : différence entre les versions

De Inkipédia

Rouleau carbone (voir la source)

Version du 10 juin 2016 à 13:02

810 octets ajoutés ,  10 juin 2016
aucun résumé des modifications
m (1 révision importée)
Aucun résumé des modifications
Ligne 8 : Ligne 8 :
| speed  = {{bar|65|100}}
| speed  = {{bar|65|100}}
| weight  = {{bar|60|100}}
| weight  = {{bar|60|100}}
| sub    = {{weapon|Burst Bomb|Sub}}
| sub    = {{weapon|Bombes-Ballons|Sub}}
| special = {{weapon|Inkzooka|Special}}
| special = {{weapon|Lance-Tornades|Special}}
| specdep = {{explain|60%|Medium}}
| specdep = {{explain|60%|Medium}}
| brand  = Deco
| brand  = Deco
}}
}}


The '''Carbon Roller''' is a [[Main Weapon]] that was released as free [[DLC]] on June 27, 2015 at {{UTC|hour=02|minutes=00|year=2015|month=06|day=27}}.
Le '''Rouleau Carbone''' est une [[Arme Principale]] qui a été annoncée et rendue publique le 27 Juin 2015 à {{UTC|hour=02|minutes=00|year=2015|month=06|day=27}}.


==Description==
==Description==
The Carbon Roller is a variant of the [[Splat Roller]]. It is lighter version than the Splat Roller, allowing the user to [[ink]] turf faster, although its attack power is weakened, and is unable to squish [[Inkling]]s in one hit.
Le Rouleau Carbone est une variante du [[Rouleau]]. C'est une version plus légère que le Rouleau, permettant à son utilisateur d'encrer plus vite. Cependant, sa puissance est réduite et il vous sera impossible de tuer un ennemi en roulant une seule fois dessus si il n'a aucun dégâts.
{{Quote|A strong, lightweight roller made from carbon fibre. Superb mobility means it spreads ink and delivers attacks with unparalleled speed.|In-Game Description{{NA}}}}
{{Quote|A strong, lightweight roller made from carbon fibre. Superb mobility means it spreads ink and delivers attacks with unparalleled speed.|In-Game Description{{NA}}}}


Ligne 24 : Ligne 24 :
{{Quote|This lightweight roller excels in the mobility department. Its fling attack doesn’t toss a ton of ink, but it’s coupled with Burst Bombs for ranged splattage. Throw an Inkzooka in the mix and it’s on like Crusty Sean!|[[Live from the Squid Research Lab]]}}
{{Quote|This lightweight roller excels in the mobility department. Its fling attack doesn’t toss a ton of ink, but it’s coupled with Burst Bombs for ranged splattage. Throw an Inkzooka in the mix and it’s on like Crusty Sean!|[[Live from the Squid Research Lab]]}}


{{SheldonsIntroduction|The '''{{PAGENAME}}''' is a lightweight roller built with low-density parts for increased handling!
{{SheldonsIntroduction|Lézèreté et maniabilité : les matériaux à faible densité du {{PAGENAME}} offrent la combinaison gagnante ! Affaiblis l'ennemi à coups de [[Bombes Ballons]] et finis-le d'une éclaboussure, ou charze le [[Lance-Tornades]] ! En tout cas, voilà enfin un rouleau qui ne pèse pas une tonne. Le beurre et l'arzent du beurre, quoi !!}}
Soften up the foe with [[Burst Bomb]]s while you ink the ground and prepare to unleash the [[Inkzooka]]!
 
Want to use a roller but don't like feeling weighed down? Now you can have your cake and eat it too!}}


<!--==Notes==-->
<!--==Notes==-->
Ligne 34 : Ligne 31 :
<embedvideo service="youtube">https://www.youtube.com/watch?v=oZlXEBGgcRo</embedvideo>
<embedvideo service="youtube">https://www.youtube.com/watch?v=oZlXEBGgcRo</embedvideo>


==Tips==
==Astuces==
*Though the Carbon Roller is incapable of steamrolling people in one hit, Carbon Rollers are instead given an incredibly fast flick. In fact, (not counting steamrolling with an already deployed roller, or a pre-charged [[charger]] shot) the Carbon Roller has the fastest 1-Hit-KO of any weapon, going through the motion of a single flick in a short 11 frames, (or a bit less than half a second)!
*Malgré le fait que le Rouleau Carbone est incapable de tuer un ennemi en roulant dessus une fois, le Rouleau Carbone possède en contre-partie une vitesse d'abaissement du rouleau incroyablement rapide. En réalité, le Rouleau Carbone est l'arme la plus rapide pour one-shot, un seul coup de Rouleau dure 11 frames (soit un peu moins que la moitié d'une seconde)!
**Because of this, it is advised to try to attack enemies close, so the 1-Hit-KO is more likely to hit than miss, whether by hiding nearby, or otherwise luring them close to you.
**De ce fait, il est recommandé d'attaquer les ennemis de très près, sinon vous aurez plus de chance de ne pas One-Shot votre adversaire.
*[[Burst Bomb]]s are great for hitting enemies that keep themselves out of your fling range, but can also be used to make combos with the roller's fast motions (i.e. hitting an enemy with a Burst Bomb, then steamrolling them with their lowered health).
*Les [[Bombes Ballons]] sont parfaites pour frapper les ennemis qui cherchent à être loin de la portée de votre Rouleau, mais elles peuvent aussi être utilisées pour réaliser des combos en profitant de la vitesse du rouleau (par exemple, vous pouvez frapper un ennemi avec une bombe ballon puis rouler dessus pour pouvoir le One-Shot étant donné qu'il aura prit assez de dégâts pour vous permettre cela).
**One such combination (sometimes referred to Burst Canceling) is to throw a direct [[Burst Bomb]] at close range, then fling the Carbon Roller in the period where the [[Burst Bomb]] lags from being thrown again. This strategy effectively increases your lethal range, with a minimal sacrifice to kill speed.
**Une des combinaisons (aussi connu comme étant le Burst Canceling) se résume à jeter une de vos [[Bombes Ballons]] a une distance relativement proche de votre adversaire et ainsi, abaisser votre Rouleau Carbone juste après. Cette technique vous permettra d'augmenter un peu votre portée.
*Finally, the [[Inkzooka]] can be used to scare away enemies, to hit unwary faraway enemies, or even to splat distant chargers. Be aware however of the fact that it is a lot harder to attack close range with an [[Inkzooka]] (but do not forget that you can still use your [[Burst Bomb]]s during your special if necessary).
*Pour finir, le [[Lance-Tornades]] peut-être utilisé pour éloigner vos ennemis ou les tuer de loin (vous pourrez ainsi débusquer un sniper plus facilement). N'oubliez pas qu'il sera toujours possible d'utiliser votre secondaire, vous permettant d'encrer une surface avec les [[Bombes Ballons]] et vous offrant ainsi une mobilité plus grande avec le [[Lance-Tornades]]


== Countering ==
== Countering ==
*Since the Carbon Roller has short range, any weapon with long range can easily take out a Carbon Roller if they are not careful.
*De part sa courte portée, les longues portées peuvent facilement se débarrasser de l'utilisateur d'un Rouleau Carbone s'il n'est pas prudent. Les courtes portées peuvent faire de même à condition de surprendre l'utilisateur de ce rouleau.
**Alternatively, one can use a short range weapon (i.e, [[Splattershot Jr.]], [[Aerospray RG]], and [[Sploosh-O-Matic]]) to sneak attack a Carbon Roller.
* Rester hors de portée d'un Rouleau Carbone le rend totalement inoffensif et extrêmement vulnérable, si vous vous tenez à une distance suffisante, vous aurez le temps de le liquider.
* Another easy tactic is to simply be out of range; sine the fling distance is short, and it has low damage, one can ward off a Carbon Roller by simply placing [[Suction Bomb]]s or shooting to keep them at bay.
*Si un Rouleau Carbone n'est pas prudent et fonce face à vous, ce sera extrêmement facile de le liquider.
*If one is not quick enough, and runs into you, and keeps trying to run you over, one can simply shoot them or place down a bomb when they get knocked back, making for an easy splat.


==Recommended Abilities==
==Habilités recommandées==
==={{Ability|Swim Speed Up}}===
==={{Ability|Turbo-calamar}}===
Swim Speed Up is the most important ability for any short range weapon. It helps the {{PAGENAME}} close in on opponents, quickly occupy advantageous positions, and escape danger.
Turbo-calamar est l'une des habilités les plus utiles pour les courtes portées. Elle aide le {{PAGENAME}} à s'approcher beaucoup plus rapidement de ses adversaires, retrouver plus rapidement une position avantageuse ou échapper à des situations dangereuses plus facilement.


==={{Ability|Quick Respawn}}===
==={{Ability|Sans temps morts}}===
Many weapons can easily out-maneuver the {{PAGENAME}} due to its lack of range. Quick Respawn allows the player to return to battle quicker after getting splatted, and to get back faster than the opponent when kills are traded between them.
De nombreuses armes peuvent facilement tuer ou contrer un {{PAGENAME}} du fait de son manque de portée. Sans temps morts permet donc aux utilisateurs du {{PAGENAME}} de revenir beaucoup plus vite sur le champ de bataille si il se fait liquider.


==={{Ability|Ink Saver (Sub)}}===
==={{Ability|Encrémenteur (sec.)}}===
The Ink Saver (Sub) ability will decrease the amount of ink required by [[Burst Bomb]]s. The {{PAGENAME}} relies heavily on Burst Bombs for mobility and for aiding kills.
L'Encrémenteur secondaire vous permet de réduire la consommation d'une de vos [[Bombes Ballons]]. Le {{PAGENAME}} étant une arme ayant souvent besoin de son secondaire pour tuer plus facilement ou se déplacer plus vite aura grandement besoin de ce bonus.


==={{Ability|Ninja Squid}}===
==={{Ability|Ninjalamar}}===
The Ninja Squid ability will help splat opponents, as not being seen while swimming towards foes is a deadly advantage.
Ninjalamar rend vos mouvements totalement invisibles dans l'encre, vous permettant ainsi d'approcher en tout tranquillité vos adversaires en contre-partie d'une légère baisse de votre vitesse (qui peut être compensée avec des [[Turbo-calamar]])


==={{Ability|Cold Blooded}}===
==={{Ability|Furtivité}}===
Rollers should be able to wait in ambush for opposing players. Using Cold Blooded reduces [[Echolocator]] and [[Point Sensor]] tracking times.
Les Rouleaux doivent être capables d'approcher un ennemi sans se faire repérer. Utiliser Furtivité vous permet de réduire la durée d'un [[Sonar]] et d'un [[Détecteur]] qui pourraient vous faire repérer.


==={{Ability|Comeback}}===
==={{Ability|Come-back}}===
The {{PAGENAME}} tends to trade a lot, and [[Comeback]] can help make the most of those trades, especially when used in tandem with [[Quick Respawn]] and [[Special Saver]].
Le {{PAGENAME}} est le genre d'arme où s'entretuer avec l'ennemi arrivera souvent, [[Comeback]] vous permettra donc de revenir sur le terrain avec de nombreux avantages (bonus de force, vitesse etc...) vous rendant ainsi plus fort pendant 30 secondes. Utiliser ce bonus avec [[Sans temps morts]] ou [[Baisse spéciale -]] vous donnera assurément un énorme avantage après vous être fait liquider.


==={{Ability|Special Saver}}===
==={{Ability|Baisse spéciale -}}===
Similarly to [[Comeback]], [[Special Saver]] can assist in making the most of trades.
Similaire à [[Come-back]], [[Baisse spéciale -]] vous permettra de perdre moins de temps à recharger votre spécial si vous vous faite liquidé.


==Version history==
==Version history==
===[[2.2.0]]===
===[[2.2.0]]===
*{{nerf|Players can only splat their opponents in one hit with the center of the roller.}}
*{{nerf|Ajustement des dégâts d’éclaboussure. Les joueurs ne pourront pas liquider un autre joueur en un seul coup avec le centre du rouleau.}}
*{{nerf|Opponents cannot be splatted in one hit when the player is out of ink.}}
*{{nerf|Les adversaires ne peuvent pas être liquidés en un coup lorsque le rouleau n'a plus d'encre.}}
*'''{{color|–|gray}}''' Amount of damage given when the roller is repeatedly swung balanced.
*'''{{color|–|gray}}''' Équilibrage des dégâts lorsque le rouleau est agité plusieurs fois.


===[[2.7.0]]===
===[[2.7.0]]===
*{{nerf|Special gauge loss|50%|up to 60%}}
*{{nerf|Perte jauge spéciale|50%|passe à 60%}}
*{{buff|Ink consumption when flinging reduced by 30%.}}
*{{buff|Consommation de l'encre lorsque le rouleau est agité réduite de 30%.}}
 
==Trivia==
*Out of all [[Main Weapon|Main]] and [[Sub Weapon]]s, the Carbon Roller has the fastest 1-Hit-KO, going through the motion of a single flick in a short 11 frames, (~0.5 seconds).


==Gallery==
==Galerie==
<gallery>
<gallery>
CarbonRoller.jpg|Promo image.
CarbonRoller.jpg|Image promotionelle.
CarbonRoller2.jpg|An [[Inkling]] displaying his equipped Carbon Roller, in an idle standing position.
CarbonRoller2.jpg|Un [[Inkling]] montrant le Rouleau Carbone replié.
CarbonRoller3.jpg|Showing the quick splash attack of the roller.
CarbonRoller3.jpg|Démonstration de l'attaque du Rouleau Carbone.
CarbonRoller4.jpg|Using the Carbon Roller, held down. (behind)
CarbonRoller4.jpg|Un [[Inkling]] roulant avec le Rouleau Carbone (vue de dos)
CarbonRoller5.jpg|Using the Carbon Roller, held down. (front)
CarbonRoller5.jpg|Un [[Inkling]] roulant avec le Rouleau Carbone (vue de face)
JPTCarbonRoller.png|Official art of an Inkling holding the {{PAGENAME}}.
JPTCarbonRoller.png|Image officielle d'un [[Inkling]] tenant un {{PAGENAME}}.
Sunkenscroll18.png|{{scroll|18}}, with the {{PAGENAME}} at the left.
Sunkenscroll18.png|{{scroll|18}}, avec le {{PAGENAME}} à gauche.
Concept Art - Main Weapons.png|Concept art of various [[weapons]], with the {{PAGENAME}} at the upper left.
Concept Art - Main Weapons.png|Concept art de différentes [[armes]], avec le {{PAGENAME}} en haut à gauche.
</gallery>
</gallery>


== Similar Weapons ==
== Armes similaires ==
*{{weapon|Carbon Roller Deco}}
*{{weapon|Rouleau Carbone Chic}}
*{{weapon|Splat Roller}}
*{{weapon|Rouleau}}


==Name Origin==
==Origine du nom==
Carbon Roller is derived from ''Carbon'' and ''Roller''. ''Carbon'' refers to [https://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_fibers Carbon fiber], the material that the Carbon Roller is made of.
Le nom "Rouleau Carbone" est dérivé de ''Carbone'' et ''Rouleau''. ''Carbone'' fait référence aux [https://fr.wikipedia.org/wiki/Fibre_de_carbone fibres de carbone], le matériaux dont est composé le Rouleau Carbone.


カーボンローラー ''kābon rōrā'' is the same as the English name.
カーボンローラー ''kābon rōrā'' est le même nom que celui en Anglais.


===Names in other languages===
===Les noms de l'armes dans différentes langues===
{{Foreignname
{{Foreignname
|Jap=カーボンローラー
|Jap=カーボンローラー
Rosalys
Administrateurs
606

modifications

Récupérée de « https://fr.splatoonwiki.org/wiki/Spécial:MobileDiff/253 »