Anonyme

« Rouleaux/Liste des Rouleaux » : différence entre les versions

De Inkipédia

Rouleaux/Liste des Rouleaux (voir la source)

Version du 25 février 2017 à 19:40

495 octets ajoutés ,  25 février 2017
m
Cams a déplacé la page Roller/List of Rollers vers Rouleaux/Liste des Rouleaux : Traduction Française
(→‎Rollers : icon)
 
m (Cams a déplacé la page Roller/List of Rollers vers Rouleaux/Liste des Rouleaux : Traduction Française)
 
(4 versions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
===Rollers===
===Rouleaux===
*The '''Splat Roller''' Series
*La série des '''Rouleau'''
**{{weapon|Splat Roller}} – The standard Roller in ''Splatoon''. It allows for decent speed and wide turf coverage, with a mid-range fling. Comes with [[Suction Bomb]]s and the [[Killer Wail]].
**{{weapon|Rouleau}} – Le Rouleau standard dans ''Splatoon''. Il a une vitesse correct et une bonne capacité d'encrage avec une portée moyenne. Il est fourni avec les [[Bombes Gluante|Bombes Gluantes]] et le [[Haut-Perceur]].
***{{weapon|Krak-On Splat Roller}} – Has the same stats as the Splat Roller, but comes with [[Squid Beakon]]s and the [[Kraken]] for a more aggressive play style.
***{{weapon|Rouleau Griffé}} – Il a les mêmes stats que le [[Rouleau]] mais il est livrée avec les [[Balises de Saut|Balises]] et le Kraken pour un style de jeu plus agressif.
***{{weapon|Hero Roller Replica}} – An [[amiibo]]-brand Roller based on the Hero Roller from the [[Inkling Boy amiibo]] challenges. However, it is simply a re-skin of the Splat Roller, with the same stats and loadout.
***{{weapon|Rouleau Héroïque (réplique)}} – Un Rouleau de la marque [[Amiibo]] qui est obtenable avec l'[[Amiibo Inkling Boy]]. Autrement, c'est un simplement un [[Rouleau]] re-sking avec les mêmes stats et set.
***{{weapon|CoroCoro Splat Roller}} - Another variant of the Splat Roller, part of a collaboration with CoroCoro magazine and part of the [[Sheldon's Picks]]. Comes with [[Splash Wall]]s and the [[Inkzooka]].
***{{weapon|Rouleau Corocoro}} - Une troisième variante du Rouleau qui est né d'une collaboration avec le magazine Corocoro, cette arme fait partie de la [[Sélection de Cartouche]] volume 2. Elle est fournie avec le [[Mur d'Encre]] et le [[Lance-Tornades]].
*The '''Dynamo''' Series
*La série des '''Dynamo'''
**{{weapon|Dynamo Roller}} – A slower, more powerful Roller. While its rolling speed and Ink-flinging attack are both slower than that of the Splat Roller, it covers a wider area when rolling and can fling ink at a very impressive range. Comes with [[Sprinkler]]s and the [[Echolocator]].
**{{weapon|Dynamo Rouleau}} – Un rouleau plus lent mais plus puissant, tandis que sa vitesse d'encrage est lente et sa consommation d'encre élevé, il profite d'une puissance exceptionnelles et d'une distance des tirs impressionnante. Il possède la [[Fontaine]] en secondaire et le [[Sonar]] en spécial.
***{{weapon|Gold Dynamo Roller}} – Has the same stats as the Dynamo Roller, but comes with [[Splat Bomb]]s and the [[Inkstrike]] for a less support-oriented role.
***{{weapon|Dynamo Rouleau Tesla}} – Il a les mêmes stats que le [[Dynamo Rouleau]] mais il est fourni avec la [[Bombe Splash]] et le [[Missile Tornade]] pour un style de jeu plus orienté vers le support.
***{{weapon|Tempered Dynamo Roller}} –  A third variant of the Dynamo Roller and part of [[Sheldon's Picks]]. It comes with [[Seeker]]s and the [[Killer Wail]], focusing on long-range control.
***{{weapon|Dynamo Rouleau Trempé}} –  Une troisième variante du [[Dynamo Rouleau]] qui fait partie de la [[Sélection de Cartouche]] volume 1. Elle est fourni avec le [[Traqueur]] et le [[Haut-Perceur]].
*The '''Carbon''' Series
*La série des '''Carbone'''
**{{weapon|Carbon Roller}} – A lightweight Roller that acts as a middle ground between the fast Brushes and slower Splat Roller. Although it cannot squish enemies in one hit, rolling and flinging speed are significantly improved, giving it the fastest one-hit splat out of all weapons. Comes with [[Burst Bomb]]s and the [[Inkzooka]].
**{{weapon|Rouleau Carbone}} – Un Rouleau très léger qui représente le juste milieu entre la vitesse d'un [[Épinceau]] et la force d'un [[Rouleau]]. À cause de sa légèreté, il ne peut pas rouler sur les ennemis et les tuer (Il doit rouler 2 fois dessus), mais il a l'avantage d'être extrêmement rapide que ce soit pour rouler ou pour abaisser le Rouleau ce qui fait de cette arme l'arme la plus rapide pour tuer en un coup. Il est livré avec les [[Bombe Ballons|Bombes Ballon]] et le [[Lance-Tornades]].
***{{weapon|Carbon Roller Deco}} – Has the same stats as the Carbon Roller, but comes with [[Seeker]]s and [[Bomb Rush]], making it even deadlier at close range..
***{{weapon|Rouleau Carbone Chic}} – Il a les mêmes stats que le [[Rouleau Carbone]] mais il possède cette fois-ci le [[Traqueur]] en secondaire et le [[Bombardement]] en spécial.


=== Brushes ===
=== Épinceaux ===
Brushes are an unofficial subclass of Rollers. They are characteristically much faster and more mobile than conventional rollers, but do not do nearly as much in the way of contact damage, making squishing enemies virtually impossible. However, instead of flinging Ink, Brushes quickly swipe from side to side, flicking many smaller globs. This rapid-fire flick is their primary means of spreading Ink and attacking enemies, making them ideal for fast, close-combat action.
Les Épinceaux sont une sous-classe des Rouleaux. Il sont connus comme étant plus rapide que les rouleaux et plus mobiles mais possèdent une puissance plus faible qu'eux. Contrairement aux rouleaux, les épinceaux ne se lèvent pas et ne s'abaissent pas mais se balancent de droite à gauche pour envoyer de l'encre leur permettant ainsi d'avoir une cadence plus rapide. Cele leur permet donc d'être une arme très rapide au corps à corps.
*The '''Inkbrush''' Series
*La série des '''Épinceau'''
**{{weapon|Inkbrush}} – An extremely fast Brush. When pushing it along the ground, it has a very narrow coverage and is quite weak, but it greatly increases the user's speed. It also has an incredibly fast flick, but the range is quite short. It comes with [[Sprinkler]]s and the [[Inkstrike]].
**{{weapon|Épinceau}} – Un pinceau extrêmement rapide. Il n'encre pas beaucoup en roulant et n'est pas très puissant mais il est extrêmement rapide. Il a également une cadence très rapide permettant de tuer facilement au corps-à-corps. Cette arme est fournie avec la [[Fontaine]] et le [[Missile Tornade]].
***{{weapon|Inkbrush Nouveau}} – Has the same stats as the Inkbrush, but comes with [[Ink Mine]]s and the [[Bubbler]] for more a more defensive play style.
***{{weapon|Épinceau Nuancé}} – Elle a les mêmes stats que l'[[Épinceau]] mais est livrée avec la [[Mine]] en secondaire et le [[Bouclier]] en spécial pour un style de jeu plus défensif.
***{{weapon|Permanent Inkbrush}} – A third variant of the Inkbrush and part of [[Sheldon's Picks]]. It comes with [[Splat Bomb]]s and [[Kraken]], allowing for a more aggresive play style.
***{{weapon|Épinceau Permanent}} – Une troisième version de l'[[Épinceau]] faisant partie de la [[Sélection de Cartouche]] volume 1. Elle est fournie avec la [[Bombe Gluante]] et le [[Kraken]] pour un style de jeu plus agressif.
*The '''Octobrush''' Series
*La série des '''Épinceau Brosse'''
**{{weapon|Octobrush}} – Something of a compromise compared to the Inkbrush. It lacks the extremely high running and flicking speed, but has better range, Ink coverage, and damage output. It comes in a set with [[Squid Beakon]]s and the [[Kraken]].
**{{weapon|Épinceau Brosse}} – Il perd un peu de vitesse comparé à l'[[Épinceau]] mais possède en contre-partie une meilleure puissance et portée le rendant ainsi meilleur au corps-à-corps. Cette arme possède les [[Balise de Saut|Balises]] et le [[Kraken]].
***{{weapon|Octobrush Nouveau}} – Has the same stats as the Octobrush, but comes with [[Splat Bomb]]s and the [[Inkzooka]] for more ranged options and a more balanced play style.
***{{weapon|Épinceau Brosse Nuancé}} – Elle a les mêmes stats que l'[[Épinceau Brosse]] mais est fournie avec la [[Bombe Splash]] en secondaire et le [[Lance-Tornades]] en spécial.
Cams
112

modifications

Récupérée de « https://fr.splatoonwiki.org/wiki/Spécial:MobileDiff/375...1978 »