24
modifications
(Fin de la Traduction de la partie "Membres" + "Artistes") |
m (→Names in other languages : changement du titre) |
||
(5 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
Ligne 49 : | Ligne 49 : | ||
===Monia=== | ===Monia=== | ||
{{Main|Monia}} | {{Main|Monia}} | ||
'''Monia''' est la chanteuse du groupe et joue du synthé. C'est une anémone de mer détendue qui fait les choses à sa façon.<ref name="twitter v3.0">{{TWI}} [https://splatoonwiki.org/wiki/Inkipedia:Twitter_archive/2018/March#March_13 @SplatoonJP sur Twitter: Les Chirpy Chips dans la Version 3.0.0]</ref> Puisque sa voix est modifiée dans leur musiques, elle a l'habitude de chanter en play-back. Elle est responsable des visuels du groupe. Elle performe une chorégraphie assez particulière quand elle chante et parle d'une manière débauchée entre les performances, ce qui plait aux fans. Mais à cause de son manque de motivation elle est souvent en retard pour les répétitions. De la même manière que [[Anne]], elle à une palette de couleur brillante et un petit poisson clown dans ses cheveux, ce dernier est mourant, dû à de la négligence.<ref name="haikarawalker">{{TWI}} [https://splatoonwiki.org/wiki/Inkipedia:Twitter_archive/2020/June#June_24 Traduction non-officielle de HaikaraWalker]</ref> Dans la deuxième couverture d'album du groupe, elle est montrée réalisant de la musique à l'aide de différentes consoles Nintendo. | '''Monia''' est la chanteuse du groupe et joue du synthé. C'est une anémone de mer détendue qui fait les choses à sa façon.<ref name="twitter v3.0">{{TWI}} [https://splatoonwiki.org/wiki/Inkipedia:Twitter_archive/2018/March#March_13 @SplatoonJP sur Twitter: Les Chirpy Chips dans la Version 3.0.0]</ref> Puisque sa voix est modifiée dans leur musiques, elle a l'habitude de chanter en play-back pendant les concerts. Elle est responsable des visuels du groupe. Elle performe une chorégraphie assez particulière quand elle chante et parle d'une manière débauchée entre les performances, ce qui plait aux fans. Mais à cause de son manque de motivation elle est souvent en retard pour les répétitions. De la même manière que [[Anne]], elle à une palette de couleur brillante et un petit poisson clown dans ses cheveux, ce dernier est mourant, dû à de la négligence.<ref name="haikarawalker">{{TWI}} [https://splatoonwiki.org/wiki/Inkipedia:Twitter_archive/2020/June#June_24 Traduction non-officielle de HaikaraWalker]</ref> Dans la deuxième couverture d'album du groupe, elle est montrée réalisant de la musique à l'aide de différentes consoles Nintendo. | ||
Dans {{S3}}, elle apparaît en tant que commerçante à [[Coolypso]], gérant le magasin pendant l'absence du [[Barry C.|gérant]]. | Dans {{S3}}, elle apparaît en tant que commerçante à [[Coolypso]], gérant le magasin pendant l'absence du [[Barry C.|gérant]]. | ||
Ligne 68 : | Ligne 68 : | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== | ==Gallerie== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:S Band Chirpy Chips.jpg| | File:S Band Chirpy Chips.jpg|La couverture d'album du groupe tel qu'elle figure dans la brochure de ''[[Splatune (Splatoon Original Soundtrack)|Splatune]]''. | ||
File:S Band Chirpy Chips.png| | File:S Band Chirpy Chips.png|La couverture d'album du groupe dans {{S}}. | ||
File:Chirpy Chips Jukebox.png| | File:Chirpy Chips Jukebox.png|Version alternative de la couverture d'album du groupe figurant dans {{S3}}. | ||
File:S2 Band Chirpy Chips.jpg| | File:S2 Band Chirpy Chips.jpg|La couverture d'album du groupe dans {{S2}}. | ||
File:S3 Chirpy Chips Artwork cropped.jpg| | File:S3 Chirpy Chips Artwork cropped.jpg|La couverture d'album du groupe dans {{S3}}. | ||
File:Abxy logo.png| | File:Abxy logo.png|Le logo du groupe dans {{S2}}. | ||
File:Anchov magazines 2.png| | File:Anchov magazines 2.png|Des magazines dans [[Tentatec Studio]], avec la couverture d'album des Chirpy Chips en bas à gauche. | ||
File:Heavy splatling remix promo 2.jpg| | File:Heavy splatling remix promo 2.jpg|Le [[Badigeonneur Disco]] a un sticker des Chirpy Chips et reprend la même palette de couleur. | ||
File:Heavy splatling remix promo 3.jpg| | File:Heavy splatling remix promo 3.jpg|Vue de dos, avec l'autre côté du sticker | ||
File:S2 Gear Clothing Chirpy Chips Band Tee.png| | File:S2 Gear Clothing Chirpy Chips Band Tee.png|Le [[T-shirt Chirpy Chips]] a le logo des Chirpy Chips et un pin représentant leur batteur. | ||
File:Twitter rassicas HaikaraWalker band info translation 4.jpg| | File:Twitter rassicas HaikaraWalker band info translation 4.jpg|Page des Chirpy Chips dans Haikara Walker traduite (En Anglais) | ||
S3 Chirpy Chips Artwork.jpg| | S3 Chirpy Chips Artwork.jpg|Illustration promotionnelle des Chirpy Chips pour la [[Saison du frimas 2023]]. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== | ==Anecdotes== | ||
* | *Dans {{S}} les Chirpy Chips sont les seconds à voir leur nom changer à cause de localisation, les premiers étant [[Turquoise October]]. Leur premier nom japonais, ''ABXY'', est sûrement une référence aux boutons {{Button|A}}, {{Button|B}}, {{Button|X}}, et {{Button|Y}} sur le {{GP}} [[Wii U GamePad]] et d'autres manettes Nintendo. | ||
** | **Le texte sur leur illustration d'album ressemble vaguement à ce nom. | ||
** | **Additionnellement, le format de leur nom japonais est sûrement une référence au groupe japonais de Chiptune [[Wikipedia:YMCK|YMCK]], qui a un style de musique similaire. | ||
** | **Les Chirpy Chips sont aussi le seul groupe de musique non-idol qui garde leur nom original dans les localisations Chinoises et Coréennes après que leur nom soit changé dans d'autres langues. | ||
* | *Le [[T-shirt Chirpy Chips]] est un vêtement style Chirpy Chips, avec une version recolorée de leur logo et un petit pin avec la tête de Sid, leur batteur. | ||
* | *Le [[Badigeonneur Disco]] semble être une [[arme]] style Chirpy Chips; elle a un sticker sur le côté du réservoir avec le nom du groupe en [[Inkling (language)|Inkling]], sa palette de couleur est similaire à celle de leur couverture d'album, et "Disco" peut-être une référence à l'esthétique disco de la palette. Cependant, cette connection n'es jamais faite en jeu. | ||
*''[[Blitz It!]]'' | *''[[Blitz It!]]'' a été utilisé comme musique de fond du [[Nintendo Direct]] pour l'aperçu de la Version {{Ver|S2|3.0.0}} de {{S2}}. | ||
* | *La seconde couverture d'album de groupe présente la leader Monia mixant des chiptunes utilisant de nombreuses consoles [[Nintendo]]: | ||
** Famicom ( | **Famicom (à la gauche d'Orion) | ||
**Super Famicom Naizou TV SF1 ( | **Super Famicom Naizou TV SF1 (derrière Orion - un accessoire Super Scope est à la droite de Clash) | ||
**Game Boy ( | **Game Boy (devant Monia - une Game Boy Camera est située pas loin) | ||
**Game Boy Color ( | **Game Boy Color (devant Monia) | ||
**Game Boy Advance ( | **Game Boy Advance (devant Monia) | ||
** DS Lite ( | **DS Lite (devant Monia) | ||
* [[ | *Une [[Conversations des Calamazones dans la Base Tentacule|conversation]] dans la [[Base Tentacule]] révélant que les Chirpy Chips sont le groupe favori de [[Oly]]. | ||
* | *Les membres du groupe brillent dans le noir synchronisés avec leur musique pendant les concerts, ce qui les rend également populaire.<ref name="base"/> | ||
* | *Selon Orion, aucun des membres peut danser. | ||
* | *Les Chirpy Chips sont le premier groupe non-idol à sortir des musiques de bataille pour les trois jeux. | ||
== | ==Étymologie== | ||
*Sid | *Le nom de Sid vient sûrement du [[wikipedia:SID_(microprocesseur)|SID (microprocesseur)]], un générateur de son programmable du Commodore 64, communément utilisé par les chiptuners. | ||
*Clash | *Le nom de Clash est sûrement une référence au groupe punk [[wikipedia:The Clash|The Clash]] venant de ses origines dans un groupe punk. | ||
** | **C'est aussi similaire à son nom japonais "Noiji" (transcription de "noisy"), voulant dire "bruyant" en anglais. | ||
*Orion | *Le nom de Orion est possiblement une référence au [[wikipedia:Orion (logiciel)|Logiciel Orion]], un logiciel de production de musique pour Mac et Windows. | ||
** | **Son nom peut également venir du fait que sans "O", Orion serait prononcé comme son nom japonais "Raian". | ||
* | *Leurs noms en Japonais viennent sûrement des canaux de son du [[wikipedia:Ricoh 2A03|Ricoh 2A03]], microprocesseur utilisé dans la Famicom de Nintendo et la NES. | ||
== | ==Noms dans d'autres langues== | ||
{{Localized name | {{Localized name | ||
|title=Chirpy Chips | |title=Chirpy Chips |
modifications