Mocassins à franges
Vous voulez nous aider à la compléter ?
Pensez à vérifier que cette page est à jour avec son contenu d'Inkipedia EN !
Les Mocassins à franges et Mocassins à franges d'hiver (connus dans Splatoon 2 sous le nom de Mocassins à franges) sont une paire de chaussure de la série Splatoon.
Dans Splatoon 2, ce sont un article 2★ fabriqué par la marque amiibo et venant avec le bonus principal Filtre à explosions II. Ils sont uniquement distribués via l'amiibo Fille Inkling (Splatoon 2). Ils ne peuvent pas être commandés auprès d'un autre joueur.
Dans Splatoon 3, ce sont un set d'articles 1★ fabriqués par la marque amiibo, chacun venant avec le bonus principal Filtre à secondaires. Ils sont uniquement distribués via l'amiibo Fille Inkling (Splatoon 2). Ils ne peuvent pas être commandéss auprès d'un autre joueur.
Apparence
The Fringed Loafers are formal, brown leather loafers.
In Splatoon 2, they also come with loose white socks only if worn by girls. In Splatoon 3, both sockless base variant and the aforementioned socks variant are available as separate pieces of gear, which can be worn regardless of the wearer's style.
Splatoon 2
Bonus
Les Mocassins à franges viennent avec Filtre à explosions II en tant que bonus principal. En tant qu'article 2★, les Mocassins à franges viennent avec deux emplacements supplémentaires pour des bonus additionnels, ce qui peut être amélioré à un maximum de trois emplacements avec des super coquillages pour chaque emplacement. Comme ils sont fabriqués par la marque amiibo, ils ont des chances égales d'obtenir n'importe quel bonus additionnel.
Splatoon 3
Bonus
Les Base Fringed Loafers et Baggy-Sock Fringe Loafs viennennent avec Filtre à secondaires en tant que bonus principal. Comme les deux sont des articles 1★, chacun vient avec deux emplacements supplémentaires pour des bonus additionnels. Le nombre d'★ peut être augmenté avec 1, 1, 5, 10 ou 20 super coquillages respectivement. Faire passer le nombre d'★ à 2★ ajoutera un autre emplacement de capacité additionnel pour un total de trois emplacements. Augmenter le nombre d'★ au-delà de 2★ augmentera l'expérience acquise par l'équipement de 3,333…% cumulativement pour chaque ★, jusqu'à un maximum de 10% d'expérience supplémentaire au niveau 5★. Comme les deux articles sont fabriqués par la marque amiibo, chacun ont des chances égales d'obtenir n'importe quel bonus additionnel.
Imagerie
-
An Inkling girl wearing the Splatoon 2 school gear set.
-
Two Inkling girls wearing the Splatoon 2 school gear set.
-
Front view (feminine version)
-
Side view (feminine version)
-
The Base Fringed Loafers
Anecdotes
- One variant of this piece of gear features loose socks, which are a typical kogyaru (high-school gyaru) fashion item.
- The Fringed Loafers are one of thirteen pieces of gear to have had its name changed between games.
Noms dans d'autres langues
| Langue | Nom | Signification |
|---|---|---|
 Japonais |
キルトローファー kiruto rōfā |
Kiltie Loafers |
 Anglais |
Fringed Loafers | |
 Allemand |
Stulpen-Loafer | Cuff Loafers |
 Espagnol (NOA) |
Mocasines con flecos | Moccasins with fringes |
 Espagnol (NOE) |
Zapato escolar | School shoe |
 Italien |
Mocassini con frangia | Moccasins with fringe |
 Néerlandais |
Loafers met franje | Loafers with fringe |
 Russe |
Лоферы с бахромой Lofery s bakhromoy |
Loafers with frills |
| Langue | Nom | Signification |
|---|---|---|
| Japonais |
キルトローファー ルーズ kiruto rōfā rūzu |
Kiltie Loafers Loose |
| Anglais |
Fringed Loafers | |
| Allemand |
Stulpen-Loafer | Cuff-Loafers |
| Espagnol (NOA) |
Mocasines con flecos | Moccasins with fringes |
| Espagnol (NOE) |
Zapato escolar | School shoe |
| Italien |
Mocassini con frangia (calze) | Moccasins with fringe (socks) |
| Néerlandais |
Loafers met franje | Loafers with fringe |
| Russe |
Лоферы с бахромой Lofery s bakhromoy |
Loafers with frills |
 Chinois (Simplifié) |
流苏乐福鞋 宽松 liúsū lèfú xié kuānsōng (Mandarin) |
Tassel Loafers Loose |
 Chinois (Traditionnel) |
流蘇樂福鞋 寬鬆 liúsū lèfú xié kuānsōng (Mandarin) |
Tassel Loafers Loose |
 Coréen |
루즈 삭스 킬트 로퍼 rujeu sakseu kilteu ropeo |
Loose Sock Kiltie Loafers |
| Langue | Nom | Signification |
|---|---|---|
| Japonais |
キルトローファー スゲソ kiruto rōfā sugeso |
Kiltie Loafers Barefoot[note 1] |
| Anglais |
Fringed Loafers | |
| Allemand |
Basic-Loafer | Basic Loafers |
| Espagnol (NOA) |
Mocasines con flecos básicos | Moccasins with fringes basics |
| Espagnol (NOE) |
Zapato escolar (básico) | School shoe (basic) |
| Italien |
Mocassini con frangia (base) | Moccasins with fringe (base) |
| Néerlandais |
Basisloafers met franje | Base loafers with fringe |
| Russe |
Простые лоферы с бахромой Prostyye lofery s bakhromoy |
Plain loafers with frills |
| Chinois (Simplifié) |
流苏乐福鞋 醋鱿鱼须 liúsū lèfú xié cùyóuyúxū (Mandarin) |
Tassel Loafers Pickled Tentacles[note 2] |
| Chinois (Traditionnel) |
流蘇樂福鞋 醋魷魚鬚 liúsū lèfú xié cùyóuyúxū (Mandarin) |
Tassel Loafers Pickled Tentacles[note 2] |
| Coréen |
맨발 킬트 로퍼 maenbal kilteu ropeo |
Barefoot Kiltie Loafers |
Fringed Loafers
| Langue | Nom | Signification |
|---|---|---|
| Japonais |
キルトローファー kiruto rōfā |
Kiltie Loafers |
| Allemand |
Stulpen-Loafer | Cuff Loafers |
| Espagnol (NOA) |
Mocasines con flecos | Moccasins with fringes |
| Espagnol (NOE) |
Zapato escolar | School shoe |
| Italien |
Mocassini con frangia | Moccasins with fringe |
| Néerlandais |
Loafers met franje | Loafers with fringe |
| Russe |
Лоферы с бахромой Lofery s bakhromoy |
Loafers with frills |
Baggy-Sock Fringe Loafs
| Langue | Nom | Signification |
|---|---|---|
| Japonais |
キルトローファー ルーズ kiruto rōfā rūzu |
Kiltie Loafers Loose |
| Allemand |
Stulpen-Loafer | Cuff-Loafers |
| Espagnol (NOA) |
Mocasines con flecos | Moccasins with fringes |
| Espagnol (NOE) |
Zapato escolar | School shoe |
| Italien |
Mocassini con frangia (calze) | Moccasins with fringe (socks) |
| Néerlandais |
Loafers met franje | Loafers with fringe |
| Russe |
Лоферы с бахромой Lofery s bakhromoy |
Loafers with frills |
| Chinois (Simplifié) |
流苏乐福鞋 宽松 liúsū lèfú xié kuānsōng (Mandarin) |
Tassel Loafers Loose |
| Chinois (Traditionnel) |
流蘇樂福鞋 寬鬆 liúsū lèfú xié kuānsōng (Mandarin) |
Tassel Loafers Loose |
| Coréen |
루즈 삭스 킬트 로퍼 rujeu sakseu kilteu ropeo |
Loose Sock Kiltie Loafers |
Base Fringed Loafers
| Langue | Nom | Signification |
|---|---|---|
| Japonais |
キルトローファー スゲソ kiruto rōfā sugeso |
Kiltie Loafers Barefoot[note 3] |
| Allemand |
Basic-Loafer | Basic Loafers |
| Espagnol (NOA) |
Mocasines con flecos básicos | Moccasins with fringes basics |
| Espagnol (NOE) |
Zapato escolar (básico) | School shoe (basic) |
| Italien |
Mocassini con frangia (base) | Moccasins with fringe (base) |
| Néerlandais |
Basisloafers met franje | Base loafers with fringe |
| Russe |
Простые лоферы с бахромой Prostyye lofery s bakhromoy |
Plain loafers with frills |
| Chinois (Simplifié) |
流苏乐福鞋 醋鱿鱼须 liúsū lèfú xié cùyóuyúxū (Mandarin) |
Tassel Loafers Pickled Tentacles[note 2] |
| Chinois (Traditionnel) |
流蘇樂福鞋 醋魷魚鬚 liúsū lèfú xié cùyóuyúxū (Mandarin) |
Tassel Loafers Pickled Tentacles[note 2] |
| Coréen |
맨발 킬트 로퍼 maenbal kilteu ropeo |
Barefoot Kiltie Loafers |
Notes de traduction
- ↑ From 素足 suashi ("barefoot" for human beings), ゲソ geso ("cuttlefish tentacles") and 下足 geso ("footwear"). 下足 can also be read as gesoku.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 et 2,3 This is probably due to a mistranslation from Japanese.
- ↑ From 素足 suashi ("barefoot" for human beings), ゲソ geso ("cuttlefish tentacles") and 下足 geso ("footwear"). 下足 can also be read as gesoku.
Voir aussi
|
|
|
