712
modifications
« Module:Français » : différence entre les versions
De Inkipédia
Test traduction Stages et Modes
(Copie du Module:Espagnol, à traduire) |
(Test traduction Stages et Modes) |
||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
--Splatoon | --Splatoon | ||
["Urchin Underpass"] = " | ["Urchin Underpass"] = "Passage Turbot", | ||
["Walleye Warehouse"] = " | ["Walleye Warehouse"] = "Encrepôt", | ||
["Saltspray Rig"] = " | ["Saltspray Rig"] = "Station Doucebrise", | ||
["Arowana Mall"] = " | ["Arowana Mall"] = "Centre Arowana", | ||
["Blackbelly Skatepark"] = " | ["Blackbelly Skatepark"] = "Skatepark Mako", | ||
["Port Mackerel"] = " | ["Port Mackerel"] = "Docks Haddock", | ||
["Kelp Dome"] = " | ["Kelp Dome"] = "Serre Goémon", | ||
["Bluefin Depot"] = " | ["Bluefin Depot"] = "Mine Marine", | ||
["Moray Towers"] = " | ["Moray Towers"] = "Tours Girelle", | ||
["Camp Triggerfish"] = " | ["Camp Triggerfish"] = "Hippo-Camping", | ||
["Flounder Heights"] = " | ["Flounder Heights"] = "Lotissement Filament", | ||
["Hammerhead Bridge"] = " | ["Hammerhead Bridge"] = "Pont Esturgeon", | ||
["Museum d'Alfonsino"] = " | ["Museum d'Alfonsino"] = "Galeries Guppy", | ||
["Mahi-Mahi Resort"] = " | ["Mahi-Mahi Resort"] = "Club Ca$halot", | ||
["Piranha Pit"] = " | ["Piranha Pit"] = "Carrière Caviar", | ||
["Ancho-V Games"] = " | ["Ancho-V Games"] = "Tentatec Studio", | ||
--Splatoon 2 | --Splatoon 2 | ||
["The Reef"] = " | ["The Reef"] = "Allées Sallées", | ||
["Musselforge Fitness"] = " | ["Musselforge Fitness"] = "Gymnase Ancrage", | ||
["Starfish Mainstage"] = " | ["Starfish Mainstage"] = "Scène Sirène", | ||
["Humpback Pump Track"] = " | ["Humpback Pump Track"] = "Piste Méroule", | ||
["Inkblot Art Academy"] = " | ["Inkblot Art Academy"] = "Institut Calam'arts", | ||
["Sturgeon Shipyard"] = " | ["Sturgeon Shipyard"] = "Chantier Narval", | ||
["Manta Maria"] = " | ["Manta Maria"] = "Manta Maria", | ||
["Snapper Canal"] = " | ["Snapper Canal"] = "Canalamar", | ||
["MakoMart"] = " | ["MakoMart"] = "Supermarché Cétacé", | ||
["Shellendorf Institute"] = " | ["Shellendorf Institute"] = "Galerie des abysses", | ||
["Goby Arena"] = " | ["Goby Arena"] = "Stade Bernique", | ||
["Wahoo World"] = " | ["Wahoo World"] = "Parc Carapince", | ||
["New Albacore Hotel"] = " | ["New Albacore Hotel"] = "Hôtel Atoll", | ||
["Skipper Pavilion"] = " | ["Skipper Pavilion"] = "Lagune aux gobies", | ||
["Shifty Station"] = "Área Mutante", | ["Shifty Station"] = "Área Mutante", | ||
| Ligne 71 : | Ligne 71 : | ||
--Splatoon 3 | --Splatoon 3 | ||
["Scorch Gorge"] = " | ["Scorch Gorge"] = "Canyon aux colonnes", | ||
["Eeltail Alley"] = " | ["Eeltail Alley"] = "Banlieue Balibot", | ||
["Mincemeat Metalworks"] = " | ["Mincemeat Metalworks"] = "Casse Rascasse", | ||
["Undertow Spillway"] = " | ["Undertow Spillway"] = "Réservoir Rigadelle", | ||
["Hagglefish Market"] = " | ["Hagglefish Market"] = "Marché Grefin", | ||
["Brinewater Springs"] = " | ["Brinewater Springs"] = "Sources Sauret", | ||
["Um'ami Ruins"] = " | ["Um'ami Ruins"] = "Ruines Uma'Mi", | ||
["Barnacle & Dime"] = " | ["Barnacle & Dime"] = "Halles de Port-Merlu", | ||
["Crableg Capital"] = " | ["Crableg Capital"] = "Quartier Crabe-ciels", | ||
["Shipshape Cargo Co."] = " | ["Shipshape Cargo Co."] = "Chaland Flétan", | ||
["Robo ROM-en"] = " | ["Robo ROM-en"] = "Arène Méca-ramen", | ||
["Marlin Airport"] = " | ["Marlin Airport"] = "Terminal Rorqual", | ||
["Sockeye Station"] = "Fuerte Espiral", | ["Sockeye Station"] = "Fuerte Espiral", | ||
| Ligne 91 : | Ligne 91 : | ||
local translatedModo = { | local translatedModo = { | ||
["Turf War"] = " | ["Regular Battle"] = "Match Classique", | ||
["Ranked Battle"] = " | ["Turf War"] = "Guerre de Territoire", | ||
["League Battle"] = " | ["Ranked Battle"] = "Match Pro", | ||
["Anarchy Battle"] = " | ["League Battle"] = "Match de Ligue", | ||
["Anarchy Battle (Series)"] = " | ["Anarchy Battle"] = "Match Anarchie", | ||
["Anarchy Battle (Open)"] = " | ["Anarchy Battle (Series)"] = "Match Anarchie (Série)", | ||
["Splat Zones"] = " | ["Anarchy Battle (Open)"] = "Match Anarchie (Ouvert)", | ||
["Tower Control"] = " | ["Splat Zones"] = "Défense de zone", | ||
["Rainmaker"] = " | ["Tower Control"] = "Expédition risquée", | ||
["Clam Blitz"] = " | ["Rainmaker"] = "Mission Bazookarpe", | ||
["Private Battle"] = " | ["Clam Blitz"] = "Pluie de palourdes", | ||
["Challenge"] = " | ["Private Battle"] = "Match privé", | ||
["Challenge"] = "Match Challenge", | |||
["Splatfest"] = "Festival", | ["Splatfest"] = "Festival", | ||
["Tricolor Turf War"] = " | ["Tricolor Turf War"] = "Guerre Tricolore", | ||
["Salmon Run"] = "Salmon Run", | ["Salmon Run"] = "Salmon Run", | ||
["Big Run"] = "Big Run", | ["Big Run"] = "Big Run", | ||
["Eggstra work"] = " | ["Eggstra work"] = "Défi oeuf sup´", | ||
["Tableturf Battle"] = " | ["Tableturf Battle"] = "Cartes & Territoire", | ||
["Recon (mode)"] = " | ["Recon (mode)"] = "Balade", | ||
} | } | ||
local translatedCombateEvento = { | local translatedCombateEvento = { | ||
