Anonyme

« Module:Français/doc » : différence entre les versions

De Inkipédia

Module:Français/doc (voir la source)

Version du 5 mai 2024 à 18:56

105 octets ajoutés ,  5 mai
Traduction
(Remplacement de Castellano en Français)
(Traduction)
Ligne 1 : Ligne 1 :
Traduce todo tipo de nombres usados en la saga ''Splatoon'' de inglés a Français, o viceversa.<br>
Traduit toutes sortes de noms utilisés dans la série ''Splatoon'' de l'anglais au français, ou vice versa.Normalement utilisé exclusivement pour transférer des informations entre ''Inkipedia'' et ''Inkipédia FR'', mais peut être utilisé par n'importe quel utilisateur.<br><br>
Normalmente se utiliza exclusivamente para trasladar información entre ''Inkipedia'' e ''Inkipedia ES'', pero puede utilizarse por cualquier usuario.<br><br>
====Paramètres====
==Parámetros==
{|
{|
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
|<code>tipo</code>||<font color="#727272">Sin nombre o nombrado, <font color="#EC5433">obligatorio.||El tipo de nombre que se quiere cambiar. En la tabla de abajo se muestran todos los tipos que se pueden utilizar.
|<code>tipo</code>||<font color="#727272">Sans nom ou dénomination, <font color="#EC5433">obligatoire.||Le type de nom que vous souhaitez modifier. Le tableau ci-dessous présente tous les types de noms qui peuvent être utilisés.
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
|<code>valor</code>||<font color="#727272">Sin nombre o nombrado, <font color="#EC5433">obligatorio.||El valor del nombre que se quiere cambiar.
|<code>valor</code>||<font color="#727272">Sans nom ou dénomination, <font color="#EC5433">obligatoire.||La valeur du nom à modifier.
|}
|}


===Tipos===
===Types===
{| class="wikitable sitecolor-generico"
{| class="wikitable sitecolor-generico"
!rowspan="2" style="text-align:center"|Tipo
!rowspan="2" style="text-align:center"|Type
!colspan="2" style="text-align:center"|Ejemplo de Français a inglés
!colspan="2" style="text-align:center"|Exemple de Français à Anglais
!colspan="2" style="text-align:center"|Ejemplo de inglés a Français
!colspan="2" style="text-align:center"|Exemple de Anglais à Français
|-
|-
!style="text-align:center"|Código
!style="text-align:center"|Code
!style="text-align:center"|Resultado
!style="text-align:center"|Résultat
!style="text-align:center"|Código
!style="text-align:center"|Code
!style="text-align:center"|Resultado
!style="text-align:center"|Résultat
|-
|-
|'''Escenario'''
|'''Stage'''
|<code><nowiki>{{Français|escenario|Desfiladero Fumarola}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|stage|Canyon aux colonnes}}</nowiki></code>
|{{Français|escenario|Desfiladero Fumarola}}
|{{Français|stage|Canyon aux colonnes}}
|<code><nowiki>{{Français|escenario|Moray Towers}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|stage|Moray Towers}}</nowiki></code>
|{{Français|escenario|Moray Towers}}
|{{Français|stage|Moray Towers}}
|-
|-
|'''Modo'''
|'''Mode'''
|<code><nowiki>{{Français|modo|Territorial}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|mode|Guerre de Territoire}}</nowiki></code>
|{{Français|modo|Territorial}}
|{{Français|mode|Guerre de Territoire}}
|<code><nowiki>{{Français|modo|Rainmaker}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|mode|Rainmaker}}</nowiki></code>
|{{Français|modo|Rainmaker}}
|{{Français|mode|Rainmaker}}
|-
|-
|'''Combate de evento'''
|'''Stage de Challenge'''
|<code><nowiki>{{Français|combate de evento|¿Un pez dorado... aquí?}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|matchchallenge|¿Un pez dorado... aquí?}}</nowiki></code>
|{{Français|combate de evento|¿Un pez dorado... aquí?}}
|{{Français|matchchallenge|¿Un pez dorado... aquí?}}
|<code><nowiki>{{Français|combate de evento|Art Battle for the Ages}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|matchchallenge|Art Battle for the Ages}}</nowiki></code>
|{{Français|combate de evento|Art Battle for the Ages}}
|{{Français|matchchallenge|Art Battle for the Ages}}
|-
|-
|'''Tipo arma'''
|'''Catégorie Arme'''
|<code><nowiki>{{Français|tipo arma|Duales}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|catégoriearme|Duales}}</nowiki></code>
|{{Français|tipo arma|Duales}}
|{{Français|catégoriearme|Duales}}
|<code><nowiki>{{Français|tipo arma|Blaster}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|catégoriearme|Blaster}}</nowiki></code>
|{{Français|tipo arma|Blaster}}
|{{Français|catégoriearme|Blaster}}
|-
|-
|'''Arma'''
|'''Arme'''
|<code><nowiki>{{Français|arma|Zipcaster}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|arme|Zipcaster}}</nowiki></code>
|{{Français|arma|Zipcaster}}
|{{Français|arme|Zipcaster}}
|<code><nowiki>{{Français|arma|Paratintas maxi B}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|arme|Paratintas maxi B}}</nowiki></code>
|{{Français|arma|Paratintas maxi B}}
|{{Français|arme|Paratintas maxi B}}
|-
|-
|'''Categoría'''
|'''Type'''
|<code><nowiki>{{Français|categoría|Principal}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|type|Principal}}</nowiki></code>
|{{Français|categoría|Principal}}
|{{Français|type|Principal}}
|<code><nowiki>{{Français|categoría|Sub}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|type|Sub}}</nowiki></code>
|{{Français|categoría|Sub}}
|{{Français|type|Sub}}
|-
|-
|'''Prenda'''
|'''équipement'''
|<code><nowiki>{{Français|prenda|Plumífero lima}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|équipement|Plumífero lima}}</nowiki></code>
|{{Français|prenda|Plumífero lima}}
|{{Français|équipement|Plumífero lima}}
|<code><nowiki>{{Français|prenda|Squid Hairclip}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|équipement|Squid Hairclip}}</nowiki></code>
|{{Français|prenda|Squid Hairclip}}
|{{Français|équipement|Squid Hairclip}}
|-
|-
|'''Marca'''
|'''Marque'''
|<code><nowiki>{{Français|marca|Arome}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|marque|Arome}}</nowiki></code>
|{{Français|marca|Arome}}
|{{Français|marque|Arome}}
|<code><nowiki>{{Français|marca|Emberz}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|marque|Emberz}}</nowiki></code>
|{{Français|marca|Emberz}}
|{{Français|marque|Emberz}}
|-
|-
|'''Potenciador'''
|'''Bonus''
|<code><nowiki>{{Français|potenciador|Ninjalamar}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|bonus|Ninjalamar}}</nowiki></code>
|{{Français|potenciador|Ninjalamar}}
|{{Français|bonus|Ninjalamar}}
|<code><nowiki>{{Français|potenciador|Cold Blooded}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|bonus|Cold Blooded}}</nowiki></code>
|{{Français|potenciador|Cold Blooded}}
|{{Français|bonus|Cold Blooded}}
|-
|-
|'''Personaje'''
|'''Personnage'''
|<code><nowiki>{{Français|personaje|Tina}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|personnage|Tina}}</nowiki></code>
|{{Français|personaje|Tina}}
|{{Français|personnage|Tina}}
|<code><nowiki>{{Français|personaje|Callie}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|personnage|Callie}}</nowiki></code>
|{{Français|personaje|Callie}}
|{{Français|personnage|Callie}}
|-
|-
|'''Especie'''
|'''Espèce'''
|<code><nowiki>{{Français|especie|Octariano}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|espèce|Octariano}}</nowiki></code>
|{{Français|especie|Octariano}}
|{{Français|espèce|Octariano}}
|<code><nowiki>{{Français|especie|Jellyfish}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|espèce|Jellyfish}}</nowiki></code>
|{{Français|especie|Jellyfish}}
|{{Français|espèce|Jellyfish}}
|-
|-
|'''Octariano'''
|'''Octarien'''
|<code><nowiki>{{Français|octariano|}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|octarien|}}</nowiki></code>
|{{Français|octariano|Girocóptero}}
|{{Français|octarien|Girocóptero}}
|<code><nowiki>{{Français|octariano|}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|octarien|}}</nowiki></code>
|{{Français|octariano|Pulpanificadora}}
|{{Français|octarien|Pulpanificadora}}
|-
|-
|'''Salmónido'''
|'''Salmonoïde'''
|<code><nowiki>{{Français|salmónido|Escamacarra}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|salmonoïde|Escamacarra}}</nowiki></code>
|{{Français|salmónido|Escamacarra}}
|{{Français|salmonoïde|Escamacarra}}
|<code><nowiki>{{Français|salmónido|Horrorboros}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|salmonoïde|Horrorboros}}</nowiki></code>
|{{Français|salmónido|Horrorboros}}
|{{Français|salmonoïde|Horrorboros}}
|-
|-
|'''Esquealeta'''
|'''Squelécaille'''
|<code><nowiki>{{Français|esquealeta|Lentezza al azote}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|squelécaille|Lentezza al azote}}</nowiki></code>
|{{Français|esquealeta|Lentezza al azote}}
|{{Français|squelécaille|Lentezza al azote}}
|<code><nowiki>{{Français|esquealeta|Gushing Trionfale}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|squelécaille |Gushing Trionfale}}</nowiki></code>
|{{Français|esquealeta|Gushing Trionfale}}
|{{Français|squelécaille|Gushing Trionfale}}
|-
|-
|'''Banda'''
|'''Groupe'''
|<code><nowiki>{{Français|banda|Cefalopop}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|groupe|Cefalopop}}</nowiki></code>
|{{Français|banda|Cefalopop}}
|{{Français|groupe|Cefalopop}}
|<code><nowiki>{{Français|banda|Deep Cut}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|groupe|Deep Cut}}</nowiki></code>
|{{Français|banda|Deep Cut}}
|{{Français|groupe|Deep Cut}}
|-
|-
|'''Lugar'''
|'''Lieu'''
|<code><nowiki>{{Français|lugar|Prêt-à-Méduse}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|lieu|Prêt-à-Méduse}}</nowiki></code>
|{{Français|lugar|Prêt-à-Méduse}}
|{{Français|lieu|Prêt-à-Méduse}}
|<code><nowiki>{{Français|lugar|Splatlands}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|lieu|Splatlands}}</nowiki></code>
|{{Français|lugar|Splatlands}}
|{{Français|lieu|Splatlands}}
|-
|-
|'''Moneda'''
|'''Monnaie''
|<code><nowiki>{{Français|moneda|Licencia de Jairo}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|monnaie|Licencia de Jairo}}</nowiki></code>
|{{Français|moneda|Licencia de Jairo}}
|{{Français|monnaie|Licencia de Jairo}}
|<code><nowiki>{{Français|moneda|Power Egg}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|monnaie|Power Egg}}</nowiki></code>
|{{Français|moneda|Power Egg}}
|{{Français|monnaie|Power Egg}}
|-
|-
|'''Comida'''
|'''Nourriture'''
|<code><nowiki>{{Français|comida|Refresco de naranja saltarín}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|nourriture|Refresco de naranja saltarín}}</nowiki></code>
|{{Français|comida|Refresco de naranja saltarín}}
|{{Français|nourriture|Refresco de naranja saltarín}}
|<code><nowiki>{{Français|comida|The Pescatariat Royale}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|nourriture|The Pescatariat Royale}}</nowiki></code>
|{{Français|comida|The Pescatariat Royale}}
|{{Français|nourriture|The Pescatariat Royale}}
|-
|-
|'''Coleccionable'''
|'''Collectionnable'''
|<code><nowiki>{{Français|coleccionable|Pastirrecuerdo}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|collectionnable|Pastirrecuerdo}}</nowiki></code>
|{{Français|coleccionable|Pastirrecuerdo}}
|{{Français|collectionnable|Pastirrecuerdo}}
|<code><nowiki>{{Français|coleccionable|Sunken Scroll}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|collectionnable|Sunken Scroll}}</nowiki></code>
|{{Français|coleccionable|Sunken Scroll}}
|{{Français|collectionnable|Sunken Scroll}}
|-
|-
|'''Catálogo'''
|'''Catalogue'''
|<code><nowiki>{{Français|catálogo|Catálogo}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|catalogue|Catálogo}}</nowiki></code>
|{{Français|catálogo|Catálogo}}
|{{Français|catalogue|Catálogo}}
|<code><nowiki>{{Français|catálogo|Catalog}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|catalogue|Catalog}}</nowiki></code>
|{{Français|catálogo|Catalog}}
|{{Français|catalogue|Catalog}}
|-
|-
|'''Temporada'''
|'''Saison'''
|<code><nowiki>{{Français|temporada|Chill}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|saison|Chill}}</nowiki></code>
|{{Français|temporada|Chill}}
|{{Français|saison|Chill}}
|<code><nowiki>{{Français|temporada|Drizzle Season}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|saison|Drizzle Season}}</nowiki></code>
|{{Français|temporada|Drizzle Season}}
|{{Français|saison|Drizzle Season}}
|-
|-
|'''Galardón'''
|'''Médaille'''
|<code><nowiki>{{Français|galardón|Galardón}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|médaille|Galardón}}</nowiki></code>
|{{Français|galardón|Galardón}}
|{{Français|médaille|Galardón}}
|<code><nowiki>{{Français|galardón|Medals}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|médaille|Medals}}</nowiki></code>
|{{Français|galardón|Medals}}
|{{Français|médaille|Medals}}
|-
|-
|'''Cromochip'''
|'''Puce Chromatique'''
|<code><nowiki>{{Français|cromochip|Medidor de dron cinético}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|pucechromatique|Medidor de dron cinético}}</nowiki></code>
|{{Français|cromochip|Medidor de dron cinético}}
|{{Français|pucechromatique|Medidor de dron cinético}}
|<code><nowiki>{{Français|cromochip|Squid Attack}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|pucechromatique|Squid Attack}}</nowiki></code>
|{{Français|cromochip|Squid Attack}}
|{{Français|pucechromatique|Squid Attack}}
|-
|-
|'''Mecánica'''
|'''Mécaniques'''
|<code><nowiki>{{Français|mecánica|Recarga de tinta}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|mécanique|Recarga de tinta}}</nowiki></code>
|{{Français|mecánica|Recarga de tinta}}
|{{Français|mécanique|Recarga de tinta}}
|<code><nowiki>{{Français|mecánica|8-Ball}}</nowiki></code>
|<code><nowiki>{{Français|mécanique|8-Ball}}</nowiki></code>
|{{Français|mecánica|8-Ball}}
|{{Français|mécanique|8-Ball}}
|}
|}


== Sensibilidad de escritura ==
== Sensibilité de l'écriture ==
*El parámetro <code>tipo</code> puede escribirse en mayúscula, minúscula, con acentos de todo tipo, sin espacios y hasta su equivalente en inglés, aunque se recomienda siempre en Français, en minúsculas y respetando las normativas de acentuación y de sus correspondientes espacios. Si no existiera, la plantilla mostrará un mensaje de error.
*Le paramètre  <code>tipo</code> peut s'écrire en majuscules, en minuscules, avec des accents de toute nature, sans espaces et même son équivalent en anglais, bien qu'il soit toujours recommandé en français, en minuscules et en respectant les règles d'accentuation et les espaces correspondants. S'il n'existe pas, le modèle affichera un message d'erreur.


**<code><nowiki>{{Français|CómIDa|Fritoperrito sideral}}</nowiki></code> produce {{Français|CómIDa|Fritoperrito sideral}}
**<code><nowiki>{{Français|NourrïtUre|Fritoperrito sideral}}</nowiki></code> produit {{Français|NourrïtUre|Fritoperrito sideral}}
**<code><nowiki>{{Français|combateDEevènto|Pelea a nado}}</nowiki></code> produce {{Français|combateDEevènto|Pelea a nado}}
**<code><nowiki>{{Français|matchDEchallenge|Pelea a nado}}</nowiki></code> produit {{Français|matchDEchallenge|Pelea a nado}}
**<code><nowiki>{{Français|charÀcter|Jibión}}</nowiki></code> produce {{Français|charÀcter|Jibión}}
**<code><nowiki>{{Français|charÀcter|Jibión}}</nowiki></code> produit {{Français|charÀcter|Jibión}}
**<code><nowiki>{{Français|nintendo|Centro Neurálgico}}</nowiki></code> produce {{Français|weâpoN|Centro Neurálgico}} ''(No existe)''
**<code><nowiki>{{Français|nintendo|Centro Neurálgico}}</nowiki></code> produit {{Français|weâpoN|Centro Neurálgico}} ''(No existe)''




*El parámetro <code>valor</code> es sensible a mayúsculas, minúsculas y acentos. La primera letra deberá ir siempre en mayúscula (con muy escasas excepciones debido a algunos nombres) y deberá respetar sus mayúsculas, minúsculas y tildes donde corresponden.
*Le paramètre <code>valor</code> est sensible à la casse et aux accents. La première lettre doit toujours être en majuscule (à quelques exceptions près dues à certains noms) et doit respecter sa majuscule et ses accents le cas échéant.


**<code><nowiki>{{Français|prenda|Traje galáctico}}</nowiki></code> produce {{Français|prenda|Traje galáctico}}
**<code><nowiki>{{Français|équipement|Traje galáctico}}</nowiki></code> produit {{Français|équipement|Traje galáctico}}
**<code><nowiki>{{Français|personaje|Mr Grizz}}</nowiki></code> produce {{Français|personaje|Mr Grizz}}
**<code><nowiki>{{Français|personnage|Mr Grizz}}</nowiki></code> produit {{Français|personnage|Mr Grizz}}
**<code><nowiki>{{Français|moneda|festival shell}}</nowiki></code> produce {{Français|moneda|festival shell}} ''(La primera letra siempre debe estar en mayúscula --> Festival shell)''
**<code><nowiki>{{Français|monnaie|festival shell}}</nowiki></code> produit {{Français|monaie|festival shell}} ''(La première lettre doit toujours être en majuscule --> Festival shell)''
**<code><nowiki>{{Français|escenario|Marooners Bay}}</nowiki></code> produce {{Français|escenario|Marooners Bay}} ''(Falta el carácter ' --> Marooner's Bay)
**<code><nowiki>{{Français|stage|Marooners Bay}}</nowiki></code> produit {{Français|stage|Marooners Bay}} ''(Il manque un caractère ' --> Marooner's Bay)
**<code><nowiki>{{Français|modo|Combate caotico}}</nowiki></code> produce {{Français|modo|Combate caotico}} ''(Falta la tilde --> Combate caótico)
**<code><nowiki>{{Français|mode|Combate caotico}}</nowiki></code> produit {{Français|mode|Combate caotico}} ''(Il manque l’accent --> Combate caótico)
**<code><nowiki>{{Français|salmónido|FishStick}}</nowiki></code> produce {{Français|salmónido|FishStick}} ''(Falta el espacio --> Fish Stick)
**<code><nowiki>{{Français|salmonoïde|FishStick}}</nowiki></code> produit {{Français|salmonoïde|FishStick}} ''(Il manque l’espace --> Fish Stick)
**<code><nowiki>{{Français|potenciador|Fuerza}}</nowiki></code> produce {{Français|potenciador|Fuerza}} ''(No existe)
**<code><nowiki>{{Français|bonus|Fuerza}}</nowiki></code> produce {{Français|bonus|Fuerza}} ''(No existe)
==Ayuda==
==Aide==
Puedes encontrar una tabla acerca de todos los tipos y valores que la plantilla acepta [https://docs.google.com/spreadsheets/d/13TQJ-YbGwHS0_Kx3tYpOGw6tmf4ZFA1UzfqLGkCdXxI/edit?usp=sharing a través de este enlace].
Vous pouvez trouver un document de tous les types et valeurs acceptés par le modèle [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1JTj9v7x2JpQDwNWSII3CQkZadaBvTLknf4DirM3raAc/edit?usp=sharing].
 
Le tableau peut être édité par n'importe quel utilisateur, et dans la colonne correspondante, il génère le code Lua correspondant à chaque valeur de l'élément.
La tabla puede ser editada por cualquier usuario, y en la columna correspondiente genera el correspondiente código Lua de cada valor para el
Fxfxfx0
712

modifications

Récupérée de « https://fr.splatoonwiki.org/wiki/Spécial:MobileDiff/3676 »