« Module:Français/doc » : différence entre les versions

Traduce todo tipo de nombres usados en la saga ''Splatoon'' de inglés a castellano, o viceversa.<br>

!colspan="2" style="text-align:center"|Ejemplo de castellano a inglés

!colspan="2" style="text-align:center"|Ejemplo de inglés a castellano

|<code><nowiki>{{Castellano|escenario|Desfiladero Fumarola}}</nowiki></code>

|{{Castellano|escenario|Desfiladero Fumarola}}

|<code><nowiki>{{Castellano|escenario|Moray Towers}}</nowiki></code>

|{{Castellano|escenario|Moray Towers}}

|<code><nowiki>{{Castellano|modo|Territorial}}</nowiki></code>

|{{Castellano|modo|Territorial}}

|<code><nowiki>{{Castellano|modo|Rainmaker}}</nowiki></code>

|{{Castellano|modo|Rainmaker}}

|<code><nowiki>{{Castellano|combate de evento|¿Un pez dorado... aquí?}}</nowiki></code>

|{{Castellano|combate de evento|¿Un pez dorado... aquí?}}

|<code><nowiki>{{Castellano|combate de evento|Art Battle for the Ages}}</nowiki></code>

|{{Castellano|combate de evento|Art Battle for the Ages}}

|<code><nowiki>{{Castellano|tipo arma|Duales}}</nowiki></code>

|{{Castellano|tipo arma|Duales}}

|<code><nowiki>{{Castellano|tipo arma|Blaster}}</nowiki></code>

|{{Castellano|tipo arma|Blaster}}

|<code><nowiki>{{Castellano|arma|Zipcaster}}</nowiki></code>

|{{Castellano|arma|Zipcaster}}

|<code><nowiki>{{Castellano|arma|Paratintas maxi B}}</nowiki></code>

|{{Castellano|arma|Paratintas maxi B}}

|<code><nowiki>{{Castellano|categoría|Principal}}</nowiki></code>

|{{Castellano|categoría|Principal}}

|<code><nowiki>{{Castellano|categoría|Sub}}</nowiki></code>

|{{Castellano|categoría|Sub}}

|<code><nowiki>{{Castellano|prenda|Plumífero lima}}</nowiki></code>

|{{Castellano|prenda|Plumífero lima}}

|<code><nowiki>{{Castellano|prenda|Squid Hairclip}}</nowiki></code>

|{{Castellano|prenda|Squid Hairclip}}

|<code><nowiki>{{Castellano|marca|Arome}}</nowiki></code>

|{{Castellano|marca|Arome}}

|<code><nowiki>{{Castellano|marca|Emberz}}</nowiki></code>

|{{Castellano|marca|Emberz}}

|<code><nowiki>{{Castellano|potenciador|Ninjalamar}}</nowiki></code>

|{{Castellano|potenciador|Ninjalamar}}

|<code><nowiki>{{Castellano|potenciador|Cold Blooded}}</nowiki></code>

|{{Castellano|potenciador|Cold Blooded}}

|<code><nowiki>{{Castellano|personaje|Tina}}</nowiki></code>

|{{Castellano|personaje|Tina}}

|<code><nowiki>{{Castellano|personaje|Callie}}</nowiki></code>

|{{Castellano|personaje|Callie}}

|<code><nowiki>{{Castellano|especie|Octariano}}</nowiki></code>

|{{Castellano|especie|Octariano}}

|<code><nowiki>{{Castellano|especie|Jellyfish}}</nowiki></code>

|{{Castellano|especie|Jellyfish}}

|<code><nowiki>{{Castellano|octariano|}}</nowiki></code>

|{{Castellano|octariano|Girocóptero}}

|<code><nowiki>{{Castellano|octariano|}}</nowiki></code>

|{{Castellano|octariano|Pulpanificadora}}

|<code><nowiki>{{Castellano|salmónido|Escamacarra}}</nowiki></code>

|{{Castellano|salmónido|Escamacarra}}

|<code><nowiki>{{Castellano|salmónido|Horrorboros}}</nowiki></code>

|{{Castellano|salmónido|Horrorboros}}

|<code><nowiki>{{Castellano|esquealeta|Lentezza al azote}}</nowiki></code>

|{{Castellano|esquealeta|Lentezza al azote}}

|<code><nowiki>{{Castellano|esquealeta|Gushing Trionfale}}</nowiki></code>

|{{Castellano|esquealeta|Gushing Trionfale}}

|<code><nowiki>{{Castellano|banda|Cefalopop}}</nowiki></code>

|{{Castellano|banda|Cefalopop}}

|<code><nowiki>{{Castellano|banda|Deep Cut}}</nowiki></code>

|{{Castellano|banda|Deep Cut}}

|<code><nowiki>{{Castellano|lugar|Prêt-à-Méduse}}</nowiki></code>

|{{Castellano|lugar|Prêt-à-Méduse}}

|<code><nowiki>{{Castellano|lugar|Splatlands}}</nowiki></code>

|{{Castellano|lugar|Splatlands}}

|<code><nowiki>{{Castellano|moneda|Licencia de Jairo}}</nowiki></code>

|{{Castellano|moneda|Licencia de Jairo}}

|<code><nowiki>{{Castellano|moneda|Power Egg}}</nowiki></code>

|{{Castellano|moneda|Power Egg}}

|<code><nowiki>{{Castellano|comida|Refresco de naranja saltarín}}</nowiki></code>

|{{Castellano|comida|Refresco de naranja saltarín}}

|<code><nowiki>{{Castellano|comida|The Pescatariat Royale}}</nowiki></code>

|{{Castellano|comida|The Pescatariat Royale}}

|<code><nowiki>{{Castellano|coleccionable|Pastirrecuerdo}}</nowiki></code>

|{{Castellano|coleccionable|Pastirrecuerdo}}

|<code><nowiki>{{Castellano|coleccionable|Sunken Scroll}}</nowiki></code>

|{{Castellano|coleccionable|Sunken Scroll}}

|<code><nowiki>{{Castellano|catálogo|Catálogo}}</nowiki></code>

|{{Castellano|catálogo|Catálogo}}

|<code><nowiki>{{Castellano|catálogo|Catalog}}</nowiki></code>

|{{Castellano|catálogo|Catalog}}

|<code><nowiki>{{Castellano|temporada|Chill}}</nowiki></code>

|{{Castellano|temporada|Chill}}

|<code><nowiki>{{Castellano|temporada|Drizzle Season}}</nowiki></code>

|{{Castellano|temporada|Drizzle Season}}

|<code><nowiki>{{Castellano|galardón|Galardón}}</nowiki></code>

|{{Castellano|galardón|Galardón}}

|<code><nowiki>{{Castellano|galardón|Medals}}</nowiki></code>

|{{Castellano|galardón|Medals}}

|<code><nowiki>{{Castellano|cromochip|Medidor de dron cinético}}</nowiki></code>

|{{Castellano|cromochip|Medidor de dron cinético}}

|<code><nowiki>{{Castellano|cromochip|Squid Attack}}</nowiki></code>

|{{Castellano|cromochip|Squid Attack}}

|<code><nowiki>{{Castellano|mecánica|Recarga de tinta}}</nowiki></code>

|{{Castellano|mecánica|Recarga de tinta}}

|<code><nowiki>{{Castellano|mecánica|8-Ball}}</nowiki></code>

|{{Castellano|mecánica|8-Ball}}

*El parámetro <code>tipo</code> puede escribirse en mayúscula, minúscula, con acentos de todo tipo, sin espacios y hasta su equivalente en inglés, aunque se recomienda siempre en castellano, en minúsculas y respetando las normativas de acentuación y de sus correspondientes espacios. Si no existiera, la plantilla mostrará un mensaje de error.

**<code><nowiki>{{Castellano|CómIDa|Fritoperrito sideral}}</nowiki></code> produce {{Castellano|CómIDa|Fritoperrito sideral}}

**<code><nowiki>{{Castellano|combateDEevènto|Pelea a nado}}</nowiki></code> produce {{Castellano|combateDEevènto|Pelea a nado}}

**<code><nowiki>{{Castellano|charÀcter|Jibión}}</nowiki></code> produce {{Castellano|charÀcter|Jibión}}

**<code><nowiki>{{Castellano|nintendo|Centro Neurálgico}}</nowiki></code> produce {{Castellano|weâpoN|Centro Neurálgico}} ''(No existe)''

**<code><nowiki>{{Castellano|prenda|Traje galáctico}}</nowiki></code> produce {{Castellano|prenda|Traje galáctico}}

**<code><nowiki>{{Castellano|personaje|Mr Grizz}}</nowiki></code> produce {{Castellano|personaje|Mr Grizz}}

**<code><nowiki>{{Castellano|moneda|festival shell}}</nowiki></code> produce {{Castellano|moneda|festival shell}} ''(La primera letra siempre debe estar en mayúscula --> Festival shell)''

**<code><nowiki>{{Castellano|escenario|Marooners Bay}}</nowiki></code> produce {{Castellano|escenario|Marooners Bay}} ''(Falta el carácter ' --> Marooner's Bay)

**<code><nowiki>{{Castellano|modo|Combate caotico}}</nowiki></code> produce {{Castellano|modo|Combate caotico}} ''(Falta la tilde --> Combate caótico)

**<code><nowiki>{{Castellano|salmónido|FishStick}}</nowiki></code> produce {{Castellano|salmónido|FishStick}} ''(Falta el espacio --> Fish Stick)

**<code><nowiki>{{Castellano|potenciador|Fuerza}}</nowiki></code> produce {{Castellano|potenciador|Fuerza}} ''(No existe)

La tabla puede ser editada por cualquier usuario, y en la columna correspondiente genera el correspondiente código Lua de cada valor para el módulo Castellano.