Éclablaster

Une page d'Inkipédia, le wiki Splatoon
Cette page ou section est en cours de construction.
Nous nous excusons pour son apparence informelle pendant son écriture. Nous faisons de notre mieux pour la finir dès que possible !
Vous voulez nous aider à la compléter ?
Pensez à vérifier que cette page est à jour avec son contenu d'Inkipedia EN !
À traduire en français UK
La section ou la page a besoin d'être traduite en français modifier la page
Éclablaster

Éclablaster

Informations générales
Type d'arme Arme principale
Catégorie d'arme Lanceur
Arme secondaire Fiole toxique
Arme spéciale Haut-perceur
Points spécial
Baisse de la jauge Jauge spéciale 40 %
Portée
25 / 100
Dégâts
Explosion
70 / 100
Cadence
20 / 100
Vitesse de charge
Vitesse d'encrage
Mobilité
Résistance
Légèreté
Obtention
Niveau 9
Prix Cash 3 500
Prérequis
Ajout Version initiale (1.0.0)
Spécifications
Poids
Dégâts de base 25–40 (Éclaboussures)
50–80 (Explosion)
125 (Coup direct)
Durée de base
Consommation d'encre 8 %
Portée de base
Rythme de tir
Vitesse de tir
Précision de base

MPU effect
SPU effect
SPU effect
Autre variante Éclablaster modifié
Éclablaster
Informations générales
Type d'arme Arme principale
Catégorie d'arme Lanceur
Arme secondaire Brume toxique
Arme spéciale Choc chromatique
Points spécial 170p.
Baisse de la jauge
Portée
27 / 100
Dégâts
Explosion
70 / 100
Cadence
20 / 100
Vitesse de charge
Vitesse d'encrage
Mobilité
Résistance
Légèreté
Obtention
Niveau 5
Prix Cash 3 000
Prérequis
Ajout Version initiale (1.0.0)
Spécifications
Poids
Dégâts de base 25–35 (Éclaboussures)
50–70 (Explosion)
125 (Coup direct)
Durée de base
Consommation d'encre 10 %
Portée de base
Rythme de tir
Vitesse de tir
Précision de base

MPU effect
SPU effect
SPU effect
Autre variantes Éclablaster modifié
Blaster héroïque (réplique)
Éclablaster

Éclablaster

Informations générales
Type d'arme Arme principale
Catégorie d'arme Blaster
Arme secondaire Bombe robot
Arme spéciale Super bouclier
Points spécial 180p.
Baisse de la jauge
Portée
27 / 100
Dégâts
Explosion
70 / 100
Cadence
20 / 100
Vitesse de charge
Vitesse d'encrage
Mobilité
Résistance
Légèreté
Obtention
Niveau 3
Prix
Prérequis
Ajout Saison des averses 2022 (1.1.0)
Spécifications
Poids
Dégâts de base 25–35 (Éclaboussures)
50–70 (Explosion)
125 (Coup direct)
50-70 ( SRNW Éclaboussures)
100-140 ( SRNW Explosion)
200 ( SRNW Coup direct)
Durée de base
Consommation d'encre
Portée de base
Rythme de tir
Vitesse de tir
Précision de base

MPU effect
SPU effect
SPU effect
Autre variante Éclablaster modifié

Apparence

L'Éclablaster prend une apparence d'arme métallique, s'inspirant de designs de voitures extravagantes (Hot Rod), avec notamment des flammes peintes sur le canon. L'arme est mécaniquement constituée d'un canon cylindrique, avec à l'arrière de ce dernier un système composé d'un ressort, u d'un tube entouré d'une jointure, et d'une sorte de poignée de maintien. Un réservoir cylindrique ressemblant à une Bombe gluante est situé à l'arrière, relié au reste de l'arme par des verrous métalliques, ainsi qu'une bague couleur bronze. Depuis Splatoon 3, où l'arme a reçu une mise à jour de son design, elle aborde une boucle à l'avant du canon, ce dernier étant par ailleurs animé à chaque tir propulsé vers l'avant par le ressort situé à l'arrière; mais aussi un levier, sur le côté gauche de l'arme, au niveau du large "cercle" noir séparant la partie avant de la partie réservoir de l'arme. Ce levier s'anime après chaque tir, se pliant vers le bas automatiquement, comme pour signifier l'actionnement du verrou d'une arme, pour la préparer au prochain tir.

Noms dans d'autres langues

Langue Nom Signification
Canada Français (NOA) Éclablasteur Variante francisée de "Blaster"
Japan Japonais ホットブラスター
Hotto Burasutā
Blaster chaud
USAUK Anglais Blaster Blaster
Germany Allemand Blaster Même nom qu'en anglais
Mexico Espagnol (NOA) Lanzamotas Lanceur de tâches
Spain Espagnol (NOE) Devastador Dévastateur
Italy Italien Blaster Même nom qu'en anglais
Netherlands Néerlandais Klodderblaster Blaster à gouttes
Russia Russe Бластер
Blaster
Blaster
China Chinois (Simplifié) 火热爆破枪
huǒrè bàopòqiāng (Mandarin)
Blaster chaud
Hong Kong Chinois (Traditionnel) 火熱爆破槍
huǒrè bàopòqiāng (Mandarin)
Blaster chaud
South Korea Coréen 핫 블래스터
has beullaeseuteo
Blaster chaud
 Identifiant interne Blaster_Middle_00[1] "Blaster Millieu" : "Blaster" correspond à la catégorie d'armes, "Middle (Millieu)" correspond à la portée de tir moyenne, "00" correspond à la variante de l'arme, ici la première.

Notes de traduction

Références