Calamari Inkantation

Calamari Inkantation

Calamari Inkantation

Artiste	Calamazones
Compositeur	Shiho Fujii
Voix	keity.pop Mari Kikuma Ayo (en jeu) Oly (en jeu)
Jeu	Splatoon Splatoon 2 (seulement dans Octo Expansion) Super Smash Bros. Ultimate
Entendu dans Splatoon	Dans la planque du Léviatank festimatch (Ayo vs Oly uniquement) amiibo des Calamazones
Entendu dans Splatoon 2	Adversaire imaginaire
Inclus dans	Swing-qui-peut – piste 18 Jukebox Splatune - disque 2, piste 19 Splatoon Live in Makuhari -Shiokalive- - piste 28 Splatoon Live in Makuhari -Shiokalive- - piste 9 (1er Concert) Splatoon Live in Makuhari -Shiokalive- - piste 21 (2nd Concert) Splatoon 2 Live in Makuhari -Tentalive- - piste 26 (Cho Party 2016)
Genre	Techno
BPM	145
Armure	Mi bémol mineur
Durée	2:14 2:35 (Splatune) 2:37 (Splatoon Live in Makuhari)
Extrait

Spicy Calamari Inkantation

Spicy Calamari Inkantation

Artiste	Calamazones
Compositeur	Ryo Nagamatsu Shiho Fujii
Voix	keity.pop Mari Kikuma Ayo (en jeu) Oly (en jeu)
Jeu	Splatoon 2
Entendu dans Splatoon 2	Dernière rixe avec le Léviatank A-MIX Festimatch (Chaos vs Ordre uniquement)
Inclus dans	Calam FM – piste 18 Jukebox Splatune 2 - disque 2, piste 28 Octotune - disque 2, piste 18 Octotune - disque 2, piste 9 (1er Concert) Nintendo Music – lien
Genre	Dance
BPM	145
Armure	Mi bémol mineur
Durée	4:02 4:18 (Splatune 2) 4:17 (Octotune) 2:01 (festimatch)
Extrait

Octroduction

Octroduction

Compositeur	Shiho Fujii
Voix	keity.pop Mari Kikuma Ayo (en jeu) Oly (en jeu)
Jeu	Splatoon 2 (seulement dans Octo Expansion)
Entendu dans Splatoon 2	Station abandonnée (introduction)
Inclus dans	Octotune - disque 1, piste 1 Nintendo Music – lien
BPM	145
Armure	Mi bémol mineur
Durée	0:20
Extrait

Calamari Inkantation 3MIX

Calamari Inkantation 3MIX

Artiste	Tridenfer x Calamazones
Compositeur	Toshiyuki Sudo Shiho Fujii
Voix	keity.pop Mari Kikuma Anna Sato Laura Yokozawa Ayo (en jeu) Oly (en jeu) Pasquale (en jeu) Angie (en jeu) Raimi (en jeu)
Jeu	Splatoon 3
Entendu dans Splatoon 3	Fusée 2 Le retour des mammifériens
Inclus dans	Jukebox Splatune 3 - disque 3, piste 16 Splatune 3 - disque 4, piste 31 (1er Concert des Tridenfer) Nintendo Music – lien
Genre	Musique du monde électro
BPM	145
Armure	Mi bémol mineur
Extrait

“	Cette mélodie... Les Calamazones, les seules et uniques !	”
— L'Amiral Macalamar en entendant Calamari Inkantation Dans la planque du Léviatank.

Calamari Inkantation est une chanson interprétée par les Calamazones.

Description

Calamari Inkantation est une chanson principalement électro, qui présente des similitudes musicales avec la J-pop. Il s'agit d'une reprise du Chant de la seiche de la région Calamar et du quatrième titre des Calamazones, qui a reçu un massif succès.^[1]

La chanson est entendue la première fois dans Splatoon pendant la mission Dans la planque du Léviatank. Au début de la cinquième et dernière partie, les Calamazones, sous les noms de Numéro 1 (Ayo) et 2 (Oly), réussissent à changer la transmission de la musique de DJ Octave pour jouer Calamari Inkantation ; cela donne la force à l'Amiral Macalamar à se défaire de ses cordes et de danser, tandis qu'Numéro 3 continue et réussit à vaincre Octave, qui danse également au son de la musique. La chanson peut également être écoutée dans Swing-qui-peut après l'avoir entendue dans l'Octavallée. En utilisant l'un des amiibo des Calamazones, le joueur peut regarder les Calamazones interpréter la chanson comme s'il était à un festival. Calamari Inkantation est également inclus dans Splatune et Splatoon Live in Makuhari -Shiokalive-. Dans Splatoon 3, elle peut être jouée au jukebox si le joueur possède le Pass d'extension pour Splatoon 3.

Rôle

Dans Splatoon 2, il est décrit que l'écoute de Calamari Inkantation donne envie à certains Octalings de déserter l'armée octarienne, les ranimant et permettant de « retrouver leurs esprits ». Le document 2 révèle que le combat final de Splatoon a été interprété comme un concert sous terre plutôt qu'un combat interrompu par un piratage des ondes radio, avec les Calamazones faisant une apparition inopinée à la prestation déjantée de DJ Octave. Le concert est considéré mythique par les férus de musique. Coralie peut être vue enjoyant le concert aux côtés d'autres octariens, dans une photo de l'évènement sans ses lunettes octaliennes.

Pendant la mission finale de l'Octacanyon, Oly a interprété un remix de la chanson pour aider Ayo a reprendre ses esprits, avant d'être rejointe par elle pour chanter Spicy Calamari Inkantation.

Dans l'Octo Expansion, l'Amiral Macalamar note que Numéro 8 chantonnait Calamari Inkantation pendant qu'il était inconscient, l'amenant à s'excuser d'avoir envoyé Numéro 3 l'attaquer, déclarant « si t'aimes les Calamazones, j't'ai à la bonne ! ». L'Amiral parle également de là où l'Octaling aurait pu entendre la chanson, lors de l'affrontement entre Numéro 3 et DJ Octave. Dans le tchat de Coralie, Macalamar recherche dans ses documents le passé de Coralie en tant qu'ingénieure Octaling, ses fiches révélant qu'elle s'est évanouie dans la nature après avoir entendu la chanson. Sa dernière déclaration avant sa disparition est que Calamari Inkantation l'a « touchée jusqu'à l'âme ». Coralie confirme plus tard que son âme et celle de Numéro 8 « ont été éveillées » par les Calamazones. Plus tard, Perle raconte que plusieurs Octalings commencent à apparaître au square de Chromapolis, réveillés par la chanson.

Pasquale et Angie sont devenues amies par la musique et Calamari Inkantation au collège.^[2]

Dans d'autres jeux

Voir aussi : Calamari Inkantation (anglais)

Calamari Inkantation est l'une des 26 chansons de Splatoon disponibles dans Super Smash Bros. Ultimate. Elle a une chance de jouer sur les Tours Girelle, ainsi que sur Champ de Bataille, Vaste Champ de Bataille, Petit Champ de Bataille, et Destination Finale. Il s'agit aussi d'une des chansons pouvant jouer lorsque le Trophée aide des Calamazones est utilisé avec Ink Me Up, et joue lors du combat contre Max à la fin du mode Classique du personnage Inkling. La chanson peut enfin être aussi entendue dans la section Banque sonore du menu Coffre, ainsi que dans les matchs contre les esprits de l'Amiral Macalamar et des Tridenfer.

Paroles

Le livret inclut dans Splatune donne les paroles officielles pour Calamari Inkantation. Elles sont toutes sans sens ; Les hiraganas japonais donnent simplement la prononciation.

Calamari Inkantation
Calamazones		Paroles japonaises^[3]	Paroles romanisées
Ayo	Oly	Paroles japonaises^[3]	Paroles romanisées
		やうぇにまれぃみれきゃらひれじゅりゆみれけらそんきれひゃりよりへらへにゅらへらぬんにゅらうねらゆらうぇらにぃめらに	Ya weni marei mirekyarahire Juri yu mirekerason Kire hyari yoriherahe nyurahera Nunnyura unera yuraweranyimerani
		ちょっぺりぽしゅらしゅらふぇなんにゅるにれにふぁふぇらひ	Chopperipo shurashurafe Nannyurunire nifaferahi
		なんにゅるにうぇらにらしゅらはらひにゅるにれはらふぇふぇふぇ	Nannyuruni weranira shuraharahi Nyurunirehara fe fe fe
		やうぇにまれぃみれきゃらひれじゅりゆみれけらそんきれひゃりよりへらへにゅらへらぬんにゅらうねらゆらうぇらふぃめら	Ya weni marei Mirekyara hire Juri yu mirekerason Kire hyari yoriherahe nyurahera Nunnyura unera yurawera fimera
		なにれじゅてみれきゃらへりゃにれゆみれけらそんきれひゃりぬりへらへにゅらへらぬんにゅらうねらゆらうぇらふぃめらに	Na nire jute mirekyaraherya Nire yu mirekerason Kire hyari nuriherahe nyurahera Nunnyura unera yurawera fimerani

Le livret inclus dans Splatune 3 donne les paroles officielles pour Calamari Inkantation 3MIX. Elles sont toutes sans sens ; Les hiraganas et katakanas japonais donnent simplement la prononciation.

Calamari Inkantation 3MIX
Calamazones		Tridenfer			Paroles japonaises^[4]	Paroles romanisées
Ayo	Oly	Pasquale	Angie	Raimi	Paroles japonaises^[4]	Paroles romanisées
					や　うぇに　まてぃ　みれちゅらぴれ　じゅりヌ　ディリケレソンちゅれ　チャンリ　ぬりひゃらひ　どぅるてらドンケラ　トゥンニヘラ　ユラディェンナ　ミェチェンガリ	Ya weni mati mirechurapire juri Nu dirikereson Chure chanri nurihyarahi durutera Donkera tunnihera yuradyenna myechengari
					ちょぺりぽ　しゅらしゅらふぇなんにゅるにれ　にふぁふぇらひなんにゅるに　うぇらにら　しゅらはらひにゅるにれはら　ふぇ　ふぇ　ふぇ	Chopperipo shurashurafe Nannyurunire nifaferahi Nannyuruni weranira shuraharahi Nyurunirehara fe fe fe
					や　うぇに　まれぃ　みれきゃらひれじゅり　ゆ　みれけらそんきれ　ひゃり　よりへらへ　にゅらへらぬんにゅら　うねら　ゆらうぇら　ふぃめら	Ya weni marei mirekyarahire Juri yu mirekerason Kire hyari yoriherahe nyurahera Nunnyura unera yurawera fimera
					な　にれ　じゅて　みれきゃらへりゃにれ　ゆ　みれけらそんきれ　ひゃり　ぬりへらへ　にゅらへらぬんにゅら　うねら　ゆらうぇら　ふぃめらに	Na nire jute mirekyaraherya Nire yu mirekerason Kire hyari nuriherahe nyurahera Nunnyura unera yurawera fimerani
					ちゃんぴりぴ　らちゅらふぇり　にゃんにゅるり (ベラビデダンノ　ニファフェラフィ)	Chanpiripi rachuraferi nyannyururi (Berabidedanno nifaferafi)
					なんゆるに　うぇらにらり　しゅらはらひ (ディラリペポラ　ウェシュラハラヒ)	Nan'yuruni weranirari shuraharahi (Diraripepora weshuraharahi)
					チョラピペ　シュラヘラヒニャラニュンディ　ニレファラ　ニファフェラヒ (なんにゅるにれ　にふぁふぃらひ)	Chorapipe shuraherahi Nyaranyundi nirefara nifaferahi (Nannyurunire nifafirahi)
					オ　ナルニュンディンハラディレウェヘラニッラ　シュラハラペレにゅるにりはら (ニレ　ハラトヘンデ) フェ　フェ　フェ	O narunyundin haradire Weheranirra shuraharapere Nyurunirihara (Nire haratohende) Fe fe fe
					や　うぇに　まてぃ　みれちゅらぴれ　じゅりヌ　ディリケレソンちゅれ　チャンリ　よりひゃらひ　どぅるてらデンケラ　トゥンニヘラ　ユラディェンナ　ミチェンガ	Ya weni mati mirechura pire juri Nu dirikereson Chure chanri yorihyarahi durutera Denkera tunnihera yuradyenna michenga
					な　にれ　じゅて　みれちゅらひりゃ　にれヌ　ディリケレソンちゅれ　チャンリ　ぬりひゃらひ　どぅるてらドンケラ　トゥンニヘラ　ユラディェンナミェチェンガリ	Na nire jute mirechurahirya nire Nu dirikereson Chure chanri nurihyarahi durutera Donkera tunnihera yuradyenna myechengari
					や　うぇに　まれぃみれきゃらひれじゅり　ゆ　みれけらそんちゅれ　チャンリ　よりひゃらひ　どぅるてらデンケラ　トゥンニヘラ　ユラディェンナ　ミチェンガ	Ya weni mati　 mirekyarahire Juri yu mirekerason Chure chanri yorihyarahi durutera Denkera tunnihera yuradyenna michenga
					な　にれ　じゅて　みれきゃらへりゃにれ　ゆ　みれけらそんきれ　ひゃり　ぬりへらへ　にゅらへらぬんにゅら　うねら　ゆらうぇら　ふぃめらに	Na nire jute mirekyaraherya Nire yu mirekerason Kire hyari nuriherahe nyurahera Nunnyura unera yurawera fimerani
					な　にれ　じゅて　みれちゅらひりゃ　にれヌ　ディリケレソンちゅれ　チャンリ　ぬりひゃらひ　どぅるてらドンケラ　トゥンニヘラ　ユラディェンナミェチェンガリ	Na nire jute mirechurahirya nire Nu dirikereson Chure chanri nurihyarahi durutera Donkera tunnihera yuradyenna myechengari

Remix et reprises

Chant de la seiche de la région Calamar

Article principal : Chant de la seiche de la région Calamar

“

Partition du Chant de la seiche de la région Calamar. Cette mélodie est si populaire qu'elle pourrait faire partie du patrimoine génétique des calamars. Elle était à l'origine chantée pour célébrer la mer nourricière.

”

Audio

Le Chant de la seiche de la région Calamar est une interprétation folklorique de la chanson, avec peu d'instruments. Elle est censée représenter un enregistrement de plusieurs Inklings chantant ensemble, probablement au bord d'une plage. Le début et la fin incluent des bruits ambiants d'Inklings qui parlent et de vagues à proximité. Dans l'univers du jeu cette version n'est pas un remix, mais en réalité la version originale avant que les Calamazones ne fassent leur reprise. Cependant, les bruits ambiants suggèrent que le chant n'est pas la version originale non plus, la chanson pouvant être si ancienne et populaire qu'aucun enregistrement original n'existe, comme c'est le cas pour diverses chansons traditionnelles de la vie réelle.

Le chant de la seiche n'est mentionné dans la série que dans le document 23 de Splatoon, bien que la version de cette chanson n'est pas entendue dans le jeu. Au contraire, elle a été entendue la première fois dans Splatune et a également été utilisée dans une vidéo promotionnelle montrant les Calamazones jeunes en kimono, dansant sur le chant. Néanmoins, la plupart du début et de la fin ont été coupés. Dans Splatoon 2, le chant peut être entendu jouant en arrière-plan de la lagune aux gobies, mais seulement en balade lorsqu'aucune autre musique n'est présente.

Il s'agit également du chant que Ayo et Oly ont interprété au premier concours annuel de jeunes chanteurs de Chromapolis, et le livret de Splatune révèle qu'elles ont ainsi attiré l'attention de l'une des juges présentes nommée Shy-Ho-Shy par leur performance, et que cela leur a permi d'accéder à Chromapolis. Il est possible que le chant enregistré est censé représenter un enregistrement de la performance d'Ayo et Oly à ce concours, comme en témoigne son utilisation dans la vidéo promotionnelle mentionnée plus haut. Néanmoins, la présence de plusieurs voix autres que celles des Calamazones discréditent cette idée.

Spicy Calamari Inkantation

Une reprise est jouée près de la fin du mode Histoire de l'Octacanyon de Splatoon 2, arrangée par Ryo Nagamatsu. De manière similaire à Calamari Inkantation pendant la phase finale du boss final de Splatoon, Spicy Calamari Inkantation joue lors de la dernière partie de Dernière rixe avec le Léviatank A-MIX. Au début de la quatrième partie du combat, Ayo commence à reprendre ses esprits après s'être fait tirer dessus par le Concentraceur héroïque d'Oly. Oly sort ensuite un lecteur de musique qui joue le début de la chanson. La musique permet à Ayo de sortir de l'hypnose de DJ Octave, et elle saute ensuite sur le camion volant d'Oly. Les cousines réunies interprètent ensuite la reprise ensemble sur le camion, tandis que Numéro 4 finit le combat contre DJ Octave.

Spicy Calamari Inkantation s'éloigne de l'ambiance techno trance de l'original et passe du charleston en contretemps à la mesure à quatre temps embelli, qui devient un motif rythmique à part entière qui réapparaît dans l'arrangement 3MIX. Le ton de la musique change dans la deuxième partie de la mélodie lorsque le clap accentue les battements 2 et 4, accompagné d'une composition rythmique au clavier et d'une pause dans le motif répétitif de la basse. Bien que fidèle à l'originale à bien des égards, l'arrangement est presque deux fois plus long que l'originale et comporte plusieurs longues parties qui sont uniques à cette version. La mélodie du refrain de City of Color peut être entendue après la fin du refrain de la chanson pendant la petite pause instrumentale, et une deuxième version de la forme avec une mélodie modifiée et des paroles différentes est présente. Contrairement à l'originale, cette version boucle juste avant la pause instrumentale, plutôt qu'au début de la forme.

D'après l'arrangeur Tetsuya Oyama, la nouvelle introduction a été directement inspirée par son arrangement live de la version originale, interprétée à Shiokalive 2016. Après avoir répondu à un email de Nintendo les permettant d'utiliser le titre, il était content d'entendre la version finie de la chanson et de pouvoir continuer à « passer le bâton » avec Oyama qui, à son tour, a arrangé Spicy Calamari Inkantation pour Haicalive à Tokaigi 2018.^[5]

Le titre peut aussi être écouté dans Calam FM après l'avoir entendu dans le mode Histoire, avec un score maximum de 293 et 544 dans les modes Normal et Difficile, respectivement. Il est également inclus dans Splatune 2.

Dans Splatoon 3, la chanson peut être entendue au jukebox depuis la version 7.0.0, si le Pass d'extension pour Splatoon 3 a été téléchargé.

Calamari Inkantation 3MIX

Un autre remix apparaît dans Le retour des mammifériens de Splatoon 3, chanté par les Tridenfer et les Calamazones par le Léviatank POD. Cette version utilise une intro basée sur celle de Spicy Calamari Inkantation, bien que plus longue et incorporant le Thème des Tridenfer tel qu'il est entendu dans Vas-y, Numéro 3 !. Elle comprend également des instruments associés aux Tridenfer, correspondant à leur music inspiré du Japon, de l'Inde et du Brésil. Chaque boucle de la mélodie principale passe d'un groupe à l'autre. Les paroles des Tridenfer, principalement identiques à celles des Calamazones, sont chantés avec une structure différente, le chant de Pasquale et d'Angie se chevauchant, avec celui de Raimi pendant le refrain. Cette version inclut également une autre référence à Spicy Calamari Inkantation, où Pasquale chante une note aigüe qui imitie les mêmes notes et mélodie jouée par une flute dans l'autre reprise de la chanson. Ce remix joue une fois encore durant la dernière partie du boss final, cette fois contre M. Ours et avec le soutien de DJ Octave.

Rainbow Color Inkantation

Article principal : Rainbow Color Inkantation

Pendant les dernières 24 heures du Grand Festival de Splatoon 3, Rainbow Color Inkantation, un mégamix de Calamari Inkantation avec Color Pulse et Anarchy Rainbow, a été ajouté à la liste des chansons pouvant jouer pendant les festimatchs. Il s'agissait également du seul morceau jouant dans les matchs tricolores à la Clabousse Arena.

En plus des voix de Calamari Inkantation, l'intro de cette chanson inclut les paroles des Tridenfer du début de Calamari Inkantation 3MIX. En addition à cela, si aucune des équipes attaquantes n'a sécurisé la deuxième Tridenfusée dans un match, une version instrumentale incluant la mélodie d'accompagnement de Calamari Inkantation jouait lors de la dernière minute du match.

Autres versions

Calamari Inkantation (Rock vs. Pop!)

Pour faire la promotion du premier festival, Rock vs Pop, une vidéo promotionnelle est sortie avec Calamari Inkantation en fond. Elle est presque identique, mais avec un début différent qui ne possède pas le bruit statique du piratage de la transmission de DJ Octave, montrant à quoi ressemble le début de la version normale de la chanson. Ayo commence aussi la chanson en criant quelque chose en Inkling, répondu par un court applaudissement qui est également utilisé pour finir la chanson.

Calamari Inkantation (thème de menu HOME de la Nintendo 3DS Splatoon - Calamazones)

Le 5 août 2015, un thème de menu HOME de la Nintendo 3DS basé sur Splatoon et les Calamazones nommé Splatoon - Calamazones est sorti sur la boutique de thèmes. En installant ce thème, une version légèrement modifiée de Calamari Inkantation tel qu'entendu dans Splatoon joue sur le menu HOME. Cette version contient moins de percussions, et la même intro que la version Rock vs. Pop! de la chanson sans les applaudissements ni le cri d'Ayo au début.

Calamari Inkantation (Live)

Pendant les concerts des Calamazones, une version étendue de Calamari Inkantation est utilisée. Bien que chaque performance soit jouée différemment par les groupes de musique sur scène, elles retiennent tout de même la même structure glabale. Elles contiennent toutes des parties de la chanson qui ne sont pas dans la version originale, principalement des solos de guitare aux environs du premier et dernier quart de l'interprétation. Un nouveau début est utilisé, présentant un long crescendo avec des guitares plutôt que le « piratage » de transmission de l'originale, et également une vraie fin de chanson. Deux enregistrements de cette version de Shiokalive 2016 et Shiokalive à Chokaigi 2016 (titrés 1er et 2nd versions live respectivement) peuvent être trouvés dans l'album Splatoon Live in Makuhari -Shiokalive-, et la version de Shiokalive à Cho Party 2016 dans Octotune.

Calamari Inkantation (Ayo vs Oly)

Festimatch (Ayo vs Oly)

Pendant la seconde partie du festival Ayo vs Oly dans Splatoon, la musique des matchs est passée de Ink Me Up à Calamari Inkantation. Cette version est presque identique à la version originale, mais le début est modifié pour être plus court, ne durant qu'une seconde pour durer pendant le compte à rebours. Comme Ink Me Up, Ayo ou Oly peuvent être entendues en train d'encourager la foule pendant les matchs. Ces extraits vocaux sont joués soit à 2:44 ou à 1:51 pendant une partie.

Spicy Calamari Inkantation (Live)

Pendant les concerts des Tenta-Cool avec les Calamazones, une version longue de Spicy Calamari Inkantation est utilisée. Bien que chaque performance soit jouée différemment par les groupes de musique sur scène, elles retiennent tout de même la même structure glabale. Elles possèdent toutes un long début environ deux fois plus long que l'originale, qui est jouée par la batterie seulement au début avant d'être accompagnée d'autres instruments. À un autre point de la chanson, les idoles arrêtent de chanter les paroles pour chantonner des « hey !» plusieurs fois à la suite. Plus tard lors de la troisième partie, les Calamazones parlent au public avant de continuer avec la chanson avec un solo de batterie. La mélodie de City of Color est de nouveau présente en arrière-plan, de manière plus subtile, et une vraie outro est jouée, présente dans aucune autre version de la chanson. Un enregistrement de cette version à Haicalive à Tokaigi 2018 (titrée comme la première version live) peut être trouvée dans Octotune.

Octroduction

Lors du début de l'Octo Expansion, une version de Calamari Inkantation nommée Octroduction^[6] joue. Elle est principalement identique à la version originale, mais bien plus courte, ne durant que 20 secondes. Un effet est utilisé pour faire comme si la chanson est jouée de loin, jouant sur l'idée que Numéro 8 se rappelle de Calamari Inkantation. La musique fait ensuite un crescendo et un effet d'écho s'accentue avant que la chanson s'arrête abruptement, alors que Numéro 8 se réveille. L'Amiral Macalamar, qui était à côté de Numéro 8 avant son réveil, note que l'Octaling chantonnait la chanson pendant qu'il était inconscient.

Cette musique et celle du combat contre l'adversaire imaginaire sont les seuls moments dans Splatoon 2 où Calamari Inkantation peut être entendu.

Passage de la Phase d'Évasion

Pendant la Phase d'Évasion de l'Octo Expansion, si la charge pour passer une section est remplie complètement à la suite de multiple morts, une version modifiée de l'intro de Calamari Inkantation est jouée. Elle a un effet d'écho très notable et joue beaucoup plus rapidement.

Calamari Inkantation (adversaire imaginaire)

En affrontant l'adversaire imaginaire, Calamari Inkantation joue. Cette version est presque identique à la version normale. Cependant, il y a un effet de réverbération très subtil sur les voix, possiblement pour jouer sur le fait que le combat est imaginaire. Cette version a également la même introduction que la version du thème de menu HOME de la Nintendo 3DS Splatoon - Calamazones de la chanson.

Spicy Calamari Inkantation (Final Fest)

Pendant le deuxième jour du festival Chaos vs Ordre, Spicy Calamari Inkantation s'est imposé comme le seul thème de match possible, similaire au festival final de Splatoon. Cette version est presque identique à l'originale, mais avec une intro bien plus courte et le pont après la partie avec City of Color légèrement étendu, augmentant en tonalité pour passer ensuite à Now or Never!.

Calamari Inkantation 3MIX (Live)

Pendant le Concert des Tridenfer à Nintendo Live 2022, une autre version de Calamari Inkantation 3MIX a été utilisée. Elle a une structure légèrement différente, dont notamment des modifications à l'ordre des voix dans les mélodies des Tridenfer.

Spicy Calamari Inkantation (Grand Festival)

Pendant le premier et deuxième jour du festival Passé vs Présent vs Futur, une version longue de Spicy Calamari Inkantation était interprétée par les Calamazones au Site du Grand Festival, basée sur les versions de concert de la chanson, particulièrement la performance faite au concert de Haicalive à Tokaigi 2018.

Extraits et interpolations

Jingle du train de la place de Chromapolis

En écoutant attentivement sur la place de Chromapolis, le train s'arrêtant à la gare derrière la place de Chromapolis joue un jingle qui utilise la mélodie de Calamari Inkantation, indiquant probablement la fermeture des portes. Le jingle fait référence au « mélodies de départ » (発車メロディ, hassha merodī) du réseau de chemins de fer japonais qui jouent avant le départ d'un train d'une station. Le jingle peut également être entendu dans Splatoon 2 juste avant le début du tutoriel.^[7]

Audio

Visite de Chromapolis

Le jingle de train mentionné ci-dessus peut être entendu dans le morceau qui joue dans la cinématique juste après la fin du tutoriel de Splatoon.

Maritime Memory

Article principal : Maritime Memory

Bien qu'étant une reprise de City of Color, Maritime Memory interpole également la mélodie de Calamari Inkantation dans son pont, transposée six demi-tons plus haut avec une musique jouant subtilement en fond. Maritime Memory commence aussi avec la même mélodie que City of Color, qui vient à l'origine de Calamari Inkantation.

Fresh Start

Article principal : Fresh Start

La mélodie de Calamari Inkantation peut être entendue en fond dans l'interlude de la chanson.

Dans le Métro Abyssal

Article principal : Dans le Métro Abyssal

En écoutant attentivement la musique jouant dans le Métro Abyssal, quelques notes de Calamari Inkantation peuvent être entendues, d'une manière similaire au jingle de train de la place de Chromapolis. Des notes sont ajoutées au fur et à mesure que Numéro 8 a accès à des lignes du métro. Après avoir complété le jeu, le morceau complet incluant la mélodie de Calamari Inkantation joue. Dans une interview de Famitsu,^[8] le directeur du son Minegishi commente que Calamari Inkantation peut être vu comme une hallucination auditive de Numéro 8, une mélodie interne à son esprit qui s'intensifie au fur et à mesure que sa mémoire revient.

Splatocalypse (Final Splatfest Trailer)

Calamari Inkantation joue brièvement au début de la bande-annonce annonçant le festival Chaos vs Ordre. Cette version est beaucoup plus lente et dramatique. La musique fait un fondu au milieu de la mélodie pour passer à Shark Bytes.

Wave Goodbye

Article principal : Wave Goodbye

Une partie de Calamari Inkantation et du Chant de la seiche de la région Calamar sont utilisés dans Wave Goodbye.

Salmioche

Avant de compléter Le retour des mammifériens, si le joueur reste inactif, Salmioche commencera a chantonner la mélodie de Calamari Inkantation.

Big Betrayal

Article principal : Big Betrayal

Après que Angie finisse de crier sur Raimi dans le premier couplet de la chanson, un court remix de la première partie instrumentale de Calamari Inkantation est utilisée dans la chanson.

Imagerie

Le logo visible sur les camions des Calamazones lorsqu'elles interprètent Calamari Inkantation dans Splatoon.

Anecdotes

Chaque numéro sur l'écran de mot de passe pour les maths privés de Splatoon joue une note spécifique lorsque le curseur bouge dessus ; il est ainsi possible de jouer le début de Calamari Inkantation en déplaçant le curseur entre certains numéros dans un ordre spécifique, ce qui peut expliquer la position des notes en question. L'ordre est le suivant, chaque ligne correspondant à une mesure de musique :^[9]

7 6 7 6
7 6 7 6 5 6
7 6 7 6
7 2 3 8 7 6
7 6 7 6
7 6 5 6 7 2 3 8
3 2 7 2
3 8 9 8 3 2 7 6
7

Extrait de Calamari Inkantation utilisé par un autocollant LINE

Lorsque Oly sort un lecteur de musique et commence à jouer Spicy Calamari Inkantation, elle exclame « Cette mélodie... », ce à quoi Ayo répond par « Les seules et uniques... ». Il s'agit d'une référence à la réaction de l'Amiral Macalamar en entendant la chanson durant le boss final de Splatoon : « Cette mélodie... Les Calamazones, les seules et uniques ! »
- Cette phrase est référencée une autre fois par DJ Octave dans Splatoon 3 avant que Calamari Inkantation 3MIX commence à jouer : « Envoyez la mélodie... La seule et l'unique ! »
Calamari Inkantation possède plus de versions, remix et inclusions dans d'autres chansons que n'importe quelle autre dans la série Splatoon, avec un nombre total de 24.
Un extrait de Calamari Inkantation est utilisé par l'un des autocollants LINE de la collection Splatoon: Inkling Injection, montrant Charbitre écoutant la chanson avec un casque coloré.
Par l'achat avec de la monnaie virtuelle, les joueurs pouvaient jouer Calamari Inkantation dans Daigasso! Band Brothers P avant la fin de sa mise en service. Plusieurs versions de la chanson sont sorties : l'originale, une avec des chants, une version longue, et une version basée sur la version live. Les deux premières versions ont été remplacées par la version longue et retirées de la distribution. De plus, la version traditionnelle était disponible exclusivement sur la version de démo « Debut » du jeu.
Le 30 janvier 2016, une version spéciale karaoké de Calamari Inkantation a été ajoutée au service JOYSOUND au Japon, qui dessert Wii Karaoke U, Karaoke JOYSOUND for Nintendo Switch et certaines machines à karaoké. Les paroles sont identiques à celles présentes dans le livret de Splatune, et la vidéo en arrière-plan utilise la vidéo Rock vs. Pop!!. La chanson a également été ajoutée au catalogue européen de Wii Karaoke U le 28 juillet 2016 avec les paroles romanisées, pour célébrer le festival Ayo vs Oly. Cependant, la version européenne de Wii Karaoke U est maintenant indisponible.
Le 15 mars 2017, Calamari Inkantation a été inclus dans la série de jeux de rythme Taiko no Tatsujin, étant une musique disponible à la sortie du jeu d'arcade Taiko no Tatsujin: Yellow Version au Japon.
Au moins une version de Calamari Inkantation est apparue dans chacun des trois jeux de base et l'Octo Expansion.
- Dans Splatoon, elle apparaît dans la mission Dans la planque du Léviatank.
- Dans Splatoon 2, elle apparaît dans Dernière rixe avec le Léviatank A-MIX sous Spicy Calamari Inkantation.
- Dans l'Octo Expansion, elle apparaît dans l'introduction du jeu, ainsi que lors du combat contre l'adversaire imaginaire.
- Dans Splatoon 3, elle apparaît dans Le retour des mammifériens sous Calamari Inkantation 3MIX. La version originale, ainsi que Calamari Inkantation 3MIX et Spicy Calamari Inkantation, peuvent être débloquées au jukebox dans le hall.
Calamari Inkantation 3MIX est également une musique d'alarme pour Nintendo Sound Clock: Alarmo sous le nom «Story Mode (The Final)».

Étymologie

Calamari Inkantation est un mélange de plusieurs jeux de mots et références en anglais. Calamari est le nom utilisé pour parler des calamars en cuisine, mais est également la combinaison des noms d'Ayo et Oly en anglais (« Callie » et « Marie », respectivement). Cela fait également à la région Calamar, « Calamari County » en anglais, lieu d'origine des Calamazones et la mélodie traditionnelle. Inkantation est un jeu de mot avec incantation (« incantation »), désignant un chant ou une série de mots qui produisent un charme ou un sortilège lorsqu'ils sont dits à voix haute ou chantés, et ink (« encre »).

Octroduction est un jeu de mot entre introduction, et le préfixe oc- de octopus (« poulpe ») ou Octoling (« Octaling »), convenant à son utilisation dans le début de l'Octo Expansion.