Cavalsquale

Une page d'Inkipédia, le wiki Splatoon
Cette page ou section est en cours de construction.
Nous nous excusons pour son apparence informelle pendant son écriture. Nous faisons de notre mieux pour la finir dès que possible !
Vous voulez nous aider à la compléter ?
Pensez à vérifier que cette page est à jour avec son contenu d'Inkipedia EN !
À traduire en français UK
La section ou la page a besoin d'être traduite en français modifier la page
Cavalsquale

Cavalsquale

Type d'arme Arme spéciale
Catégorie d'arme
Arme secondaire
Arme spéciale
Points spécial
Baisse de la jauge
Portée
Dégâts
Explosion
Cadence
Vitesse de charge
Vitesse d'encrage
Mobilité
Résistance
Légèreté
Niveau
Prix
Prérequis
Ajout Spécifications
Poids
Dégâts de base 220 (Impact)
220 (Coup direct)
70 (Éclaboussures)
Durée de base
Consommation d'encre
Portée de base
Rythme de tir
Vitesse de tir
Précision de base
MPU effect
SPU effect
SPU effect
Autre variante

Noms dans d'autres langues

Langue Nom Signification
Japan Japonais サメライド
Same raido
Shark Ride
USAUK Anglais Reefslider
Germany Allemand Haihammer From Hammerhai ("hammerhead shark")
SpainMexico Espagnol Flotiburón From flotador ("floaty") and tiburón ("shark")
Italy Italien Motosqualo Sharkbike, from moto ("motorcycle") and squalo ("shark")
Netherlands Néerlandais Opblaashaai From opblaas- ("inflatable [object]"), opblazen ("to inflate, to explode"), and haai ("shark")
Portugal Portugais Reefslider Same as English
Russia Russe Мотокула
Motokula
Motorshark
China Chinois (Simplifié) 鲨鱼坐骑
shāyú zuòqí (Mandarin)
Shark Mount
Hong Kong Chinois (Traditionnel) 鯊魚坐騎
shāyú zuòqí (Mandarin)
Shark Mount
South Korea Coréen 샤크 라이드
Syakeu Raideu
Same as Japanese name[note 1] The pronunciation in Korean sounds like "Shark Ride"
 Identifiant interne SpSkewer[1] Sp for special weapon. Skewer is likely in reference to a beta design that was reworked.

Notes de traduction

  1. The word for "shark" in the Korean name uses a phonetic transcription of the English word rather than the Korean word for shark (상어 sangeo), whereas the Japanese name uses a transcription of the Japanese word for shark (鮫 same).

Références