Chemisette violette
Vous voulez nous aider à la compléter ?
Pensez à vérifier que cette page est à jour avec son contenu d'Inkipedia EN !
La chemisette violette(FR)[a] ou chemisette mauve(CA)[b], connue dans Splatoon et Splatoon 2 sous le nom de chemisette grise,, est un vêtement de la série Splatoon.
Dans Splatoon, c'est un article 1★ fabriqué par la marque Iormungand et venant avec le bonus principal Encrémenteur (sec.).
Elle peut être achetée chez Octo'Mode pour 
600.
Dans Splatoon 2, c'est un article 2★ fabriqué par la marque Iormungand et venant avec le bonus principal Encrémenteur (sec.).
Elle peut être achetée chez Culture Couture pour 
1 600 ou chez Céphalochic sur SplatNet 2 pour 3 200.
Dans Splatoon 3, c'est un article 1★ fabriqué par la marque Iormungand et venant avec le bonus principal Encrémenteur (sec.).
Elle peut être achetée chez Vestarium pour 
1 600 ou chez Céphalochic sur SplatNet 3 pour 3 200.
Apparence
The Round-Collar Shirt is a purple, short-sleeved, button-down shirt. The points of the collar are rounded off, hence the name, and it has white buttons that go left over right. It also has a small pocket on the chest, the Inkling text from the Rockenberg logo next to it in a very dark purple, and a tiny orange tag at the left side of the wearer's waist.
Splatoon
Bonus
La chemisette violette vient avec Encrémenteur (sec.) en tant que bonus principal. En tant qu'article 1★, la chemisette violette vient avec un emplacement supplémentaire pour des bonus additionnels, ce qui peut être amélioré à un maximum de trois emplacements avec des super coquillages ou 30 000 pièces de monnaie pour chaque emplacement. Comme elle est fabriquée par la marque Iormungand, elle a plus de chance d'obtenir Course à pied et moins de chance d'obtenir Turbo-calamar comme bonus additionnel.
Splatoon 2
1 600 3 200
Bonus
La chemisette violette vient avec Encrémenteur (sec.) en tant que bonus principal quand elle est achetée dans un magasin ou commandée via Tipik. Lorsqu'elle est achetée depuis SplatNet 2, elle vient avec n'importe quel bonus principal habituellement disponible pour les vêtements (à l'exception de Bonus ×2). En tant qu'article 1★, la chemisette violette vient avec un emplacement supplémentaire pour des bonus additionnels, ce qui peut être amélioré à un maximum de trois emplacements avec des super coquillages pour chaque emplacement. Comme elle est fabriquée par la marque Iormungand, elle a plus de chance d'obtenir Course à pied et moins de chance d'obtenir Turbo-calamar comme bonus additionnel.
Splatoon 3
1 600 3 200Bonus
La chemisette violette vient avec Encrémenteur (sec.) en tant que bonus principal quand elle est achetée dans un magasin ou commandée via Tipik. Lorsqu'elle est achetée depuis SplatNet 3, elle vient avec n'importe quel bonus principal habituellement disponible pour les vêtements (à l'exception de Bonus ×2). En tant qu'article 1★, la chemisette violette vient avec deux emplacements supplémentaires pour des bonus additionnels. Le nombre d'★ peut être augmenté avec 1, 5, 10 puis 20 super coquillages respectivement, ou en achetant des copies supplémentaires de cet article chez Vestarium avec 30 000, 50 000, 100 000 puis 200 000 pièces de monnaie respectivement. Passer à 2★ ajoutera un autre emplacement de bonus additionnel pour un total de trois emplacements. Augmenter le nombre d'★ au-delà de 2★ augmentera l'expérience acquise par l'équipement de 3,333… % cumulativement pour chaque ★, jusqu'à un maximum de 10 % d'expérience supplémentaire au niveau 5★. Comme elle est fabriquée par la marque Iormungand, elle a plus de chance d'obtenir Course à pied et moins de chance d'obtenir Turbo-calamar comme bonus additionnel.
Imagerie
-
Am Inkling girl wearing the Round-Collar Shirt in Splatoon
-
Back view
-
Front view in Splatoon 3
-
Back view in Splatoon 3
Anecdotes
- The Round-Collar Shirt is the cheapest Rockenberg gear in Splatoon, but not in Splatoon 2, because the Rockenberg Black is cheaper.
- The Round-Collar Shirt had been in Splatoon's data files since the original release but was not made available until version 2.0.0. Prior to its addition, it was gray instead of purple.
- The Italian name literally translates to "short gray shirt" while the French (NoA) translates to "gray T-shirt", suggesting that the switch to purple was a later change that came after localization.
Noms dans d'autres langues
| Langue | Nom | Signification |
|---|---|---|
 Français (Canada) |
Chemisette mauve (Splatoon 3) Chemisette grise[c] (Splatoon & 2) |
Purple T-shirt Gray T-shirt |
 Japonais |
マルエリシャツ marueri shatsu |
Round Collar Shirt |
 Anglais |
Round-Collar Shirt | |
 Allemand |
Bubikragen-Hemd | Peter Pan collar shirt |
 Espagnol |
Camisa cuello redondo | Round collar shirt |
 Italien |
Camicia a maniche corte (Splatoon 3) Camicia corta grigia[c] (Splatoon & 2) |
Short sleeved shirt Short gray shirt |
 Néerlandais |
Paars overhemd | Purple shirt |
 Russe |
Клубная рубашка Klubnaya rubashka |
Club shirt |
 Chinois (Simplifié) |
圆领衬衫 yuán lǐng chènshān (Mandarin) |
Round Neck Shirt |
 Chinois (Traditionnel) |
圓領襯衫 yuán lǐng chènshān (Mandarin) |
Round Neck Shirt |
 Coréen |
라운드 칼라 셔츠 raundeu kalra syeocheu |
Round Collar Shirt |
Notes de traduction
|
|
|
|
|
