Le chocolat noir vs Le chocolat au lait vs Le chocolat blanc (2025)

Une page d'Inkipédia, le wiki Splatoon
← Argent vs Souvenirs vs Cadeaux
Festivals
Matin vs Après-midi vs Soir →

Quel est votre type de chocolat favori ?
Le chocolat noir vs Le chocolat au lait vs Le chocolat blanc
Équipes   Le chocolat noir
  Le chocolat au lait
  Le chocolat blanc
Région Mondial
Début 8 février 2025 at 00:00 UTC
Fin 10 février 2025 at 00:00 UTC
Durée 48 heures
Vainqueur Le chocolat blanc

Le chocolat noir vs Le chocolat au lait vs Le chocolat blanc(FR)[a] ou Chocolat noir vs Chocolat au lait vs Chocolat blanc(CA)[b], également connu sous le nom de チョコレートフェス (Festival Chocolat),[1] était un festival dans Splatoon 3. Il s'agissait du deuxième festival de la saison du frimas 2024. Il a été annoncé sur les réseaux sociaux le 28 janvier 2025.[2] [3]

Cet évènement était une revanche du festival Le chocolat noir vs Le chocolat au lait vs Le chocolat blanc de 2023 ; cela en fait le premier festival de revanche de Splatoon 3. Les couleurs d'encre des équipes ont été légèrement modifiées pour ce festival.[4]

Détails

Le stage de guerre tricolore pour ce festival était casse Rascasse.

Programme

Les résultats ont été annoncés dans le jeu le 10 février 2025 à 02:00 UTC.

Score à l'Intermède

À l'intermède du festival, les Tridenfer ont révélé le camp avec, à ce moment-là, le plus de contribution globale, tout en annonçant le début des guerres tricolores.

  Chocolat noir   Chocolat au lait   Chocolat blanc
33,99 % 31,96 % 34,05 %

Résultats

Catégorie   Chocolat noir   Chocolat au lait   Chocolat blanc
Conques
90p. (1er)
45p. (2ème) 		33,53 % 31,47 % 35,00 %
Votes
70p. (1er)
35p. (2ème) 		22,61 % 28,51 % 48,88 %
Ouvert
120p. (1er)
60p. (2ème) 		33,59 % 32,17 % 34,24 %
Défi
120p. (1er)
60p. (2ème) 		34,85 % 31,80 % 33,35 %
Match tricolore
180p. (1er)
90p. (2ème) 		33,17 % 32,60 % 34,23 %
Total 315p. 35p. 520p.

Citations

“ 🍫 Un festival aussi délicieux, on en redemande... Oui, le chocolat revient faire débat ! Défendez votre bon goût (et vos couleurs) à partir du 8 février ! ”
— Splatoon France sur Twitter[3]

Dialogues

Ce festival réutilise les dialogues de l'évènement d'origine en 2023. À cause de cela, Angie indique par erreur que l'équipe Sucrée « a mis tout le monde d'accord la dernière fois » en référence à la victoire de cette dernière pendant le festival Épicé vs Sucré vs Acide, bien que ce festival s'est déroulé deux ans auparavant.

CanadaFrance Français

Annonce

Dialogue Dialogue Région
Pasquale

« Quel est votre type de chocolat favori ?
Noir, blanc ou au lait ? » 		Angie

« Ah ah ! Je vois que l'équipe Sucrée a mis
tout le monde d'accord la dernière fois ! » 		FR/CA
Pasquale

« N'importe quoi ! Le chocolat noir, c'est bien
plus que du sucre. C'est de l'art ! »
FR/CA

Angie

« Ça vaut pas le bon vieux chocolat au lait.
Sucré, riche, onctueux... L'équilibre parfait ! » 		FR/CA

Raimi

« Ay ? (Et l'onctuosité délicate du
chocolat blanc, vous en faites quoi ?) » 		FR/CA

Angie

« Argh ! On est vraiment obligés d'en choisir
qu'un ? C'est trop dur, j'abandonne ! » 		FR/CA
Pasquale

« Relax, Angie. On parle de chocolat, après
tout. Du must du goûter ! »
FR
Pasquale

« Relax, Angie. On parle de chocolat, après
tout. La meilleure collation qui soit! »
CA
Pasquale

« C'est le cacao qui fait le chocolat, alors
logiquement, le chocolat noir gagne. C.Q.F.D. »
FR
Pasquale

« C'est le cacao qui fait le chocolat, alors
logiquement, le chocolat noir gagne. »
CA
Pasquale

« En plus, c'est pas juste délicieusement
exquis ! C'est aussi anti... bidules. »
FR/CA
Pasquale

« Je sais plus anti-quoi, mais c'était quelque
chose de mauvais ! Ça, j'en suis sûre ! » 		Angie
« Tu donnes plutôt l'impression que le
chocolat noir fait disjoncter le cerveau. » 		FR/CA

Raimi

« Ay ! (Moi, je mange toujours le chocolat en
anti-er, je peux jamais m'arrêter avant !) » 		FR/CA
Pasquale
« Pfff... Moi qui croyais que j'avais
trouvé l'argument massue... »
FR/CA

Raimi

« Ay. (Revenons au chocolat... Le chocolat
blanc, c'est top. Une bouchée de douceur.) » 		FR

Raimi

« Ay. (Revenons au chocolat… Le chocolat blanc, c'est génial. Une bouchée de douceur.) » 		CA

Raimi

« Ay ! (Même qu'il se marie parfaitement avec
d'autres choses, comme le matcha !) » 		FR/CA
Angie
« Ah le matcha, je dis pas non. Comme quoi,
le chocolat blanc, ça a du bon aussi ! »
FR/CA
Angie

« Mais tout est bon dans le chocolat, en fait !
L'odeur, le sucre, l'onctuosité... » 		Raimi
« Ay ? (Mais parmi ces trois critères,
lequel compte le plus, à ton avis ?) » 		FR/CA
Angie

« Ils sont tous importants ! C'est pour ça
que le chocolat au lait est imbattable ! »
FR/CA
Angie

« Tu comprends pas ? Le chocolat au lait,
c'est le mélange parfait ! »
FR/CA
Pasquale

« On va pas être d'accord, je crois. » 		Raimi

« Ay ay ay ! (Nous ? Pas d'accord ?
Ce serait bien la première fois !) » 		FR/CA
Pasquale

« Faisons monter les enchères. Les perdants
offriront au vainqueur son chocolat favori ! »
FR/CA
Angie

« Ça me va. Je me vois déjà en train de
déguster des montagnes de chocolat au lait. »
FR/CA

Raimi

« Ay !(Et moi, je te vois en train de me
regarder déguster du bon chocolat blanc...) » 		FR/CA
Notes: L'espace manquant entre le point d'exclamation et la parenthèse est également manquant dans le jeu.


Introduction

Dialogue Dialogue Région
Pasquale

« Le thème du prochain festival est arrivé...
Quel est votre type de chocolat favori ? » 		Raimi

« Ay ! (Tous à l'urne festive pour défendre
les couleurs de votre chocolat préféré !) » 		FR


Résultats du festival

Dialogue Dialogue Région

Raimi

« Ay! (L'équipe du chocolat blanc a décroché la victoire!) » 		CA
Pasquale

« Quoi? J'exige un recomptage des points! » 		Angie

« Argh! J'arrive pas à y croire! Je me voyais déjà savourer la victoire! » 		CA

Raimi

« Ay! (Merci à l'équipe du chocolat blanc! Vous avez gagné par cacao technique!) » 		CA
Pasquale
« Pff… L'équipe du chocolat noir a pas à rougir. Je suis pas amère du tout. » 		Angie
« On a pas raison de s'énerver non plus. On est chocolat au lait, pas soupe au lait! » 		CA

Raimi

« Ay? (Vous avez pas oublié notre pari, au moins? Amenez le chocolat blanc!) » 		CA
Pasquale

« Argh… T'as pas de scrupules à nous le tentacule, à ce que je vois. »
CA
Pasquale

« On s'offre du chocolat tout les ans à cette époque de l'année, de toute façon. » 		Angie

« Eh, c'est vrai! Raimi me file du chocolat tout les ans, en fait! » 		CA

Raimi

« Ayy… (Euh, Angie, j'espère que c'est pas le même chocolat que l'an dernier…) » 		CA
Angie

« Ah oui, tu veux parler de mon artichaut enrobé de chocolat! T'avais aimé, au fait? »
CA
Pasquale

« Il y a un nouveau resto dans le coin qui sert des fondues au chocolat. On y va? » 		Raimi

« Ay? (Si je vous donne du chocolat à toutes les deux, on peut manger un truc normal?) » 		CA


Top 100

Cliquez pour voir le Top 100 du festival Le chocolat noir vs Le chocolat au lait vs Le chocolat blanc (2025) Voir le Top 100

Imagerie

Icônes

  • Icône de festival

    Icône de festival

  • Icône pour Le chocolat noir

    Icône pour Le chocolat noir

  • Icône pour Le chocolat au lait

    Icône pour Le chocolat au lait

  • Icône pour Le chocolat blanc

    Icône pour Le chocolat blanc

T-shirts festifs

  • T-shirt de l'équipe Le chocolat noir (vue de face)

    T-shirt de l'équipe Le chocolat noir (vue de face)

  • Vue de dos

    Vue de dos

  • T-shirt de l'équipe Le chocolat noir avec ajustement (vue de face)

    T-shirt de l'équipe Le chocolat noir avec ajustement (vue de face)

  • Vue de dos avec ajustement

    Vue de dos avec ajustement

  • T-shirt de l'équipe Le chocolat au lait (vue de face)

    T-shirt de l'équipe Le chocolat au lait (vue de face)

  • Vue de dos

    Vue de dos

  • T-shirt de l'équipe Le chocolat au lait avec ajustement (vue de face)

    T-shirt de l'équipe Le chocolat au lait avec ajustement (vue de face)

  • Vue de dos avec ajustement

    Vue de dos avec ajustement

  • T-shirt de l'équipe Le chocolat blanc (vue de face)

    T-shirt de l'équipe Le chocolat blanc (vue de face)

  • Vue de dos

    Vue de dos

  • T-shirt de l'équipe Le chocolat blanc avec ajustement (vue de face)

    T-shirt de l'équipe Le chocolat blanc avec ajustement (vue de face)

  • Vue de dos avec ajustement

    Vue de dos avec ajustement

Images promotionnelles

  • Illustration des Tridenfer

    Illustration des Tridenfer

  • Version carrée

    Version carrée

  • Illustration promotionnelle

    Illustration promotionnelle

  • Des badges donnés en récompense à 1000 joueurs choisis au hasard qui ont participé au festival au Japon

    Des badges donnés en récompense à 1000 joueurs choisis au hasard qui ont participé au festival au Japon

  • Illustration promotionnelle montrant les personnages de l'équipe Chocolat au lait

    Illustration promotionnelle montrant les personnages de l'équipe Chocolat au lait

  • Illustration promotionnelle (Chocolat noir)

    Illustration promotionnelle (Chocolat noir)

  • Illustration promotionnelle (Chocolat au lait)

    Illustration promotionnelle (Chocolat au lait)

  • Illustration promotionnelle (Chocolat blanc)

    Illustration promotionnelle (Chocolat blanc)

Illustration des camps

  • Français (Europe)

    Français (Europe)

  • Japonais

    Japonais

  • Anglais (Amérique)

    Anglais (Amérique)

  • Anglais (Australie)

    Anglais (Australie)

  • Anglais (Europe)

    Anglais (Europe)

  • Anglais (Europe), avec logo

    Anglais (Europe), avec logo

  • Portugais

    Portugais

Illustration de victoire

  • Première version française (NOE), avec le nom d'équipe incorrect

    Première version française (NOE), avec le nom d'équipe incorrect

  • Seconde version française (NOE), avec le nom d'équipe corrigé

    Seconde version française (NOE), avec le nom d'équipe corrigé

  • Japonais

    Japonais

  • Anglais (NOA)

    Anglais (NOA)

  • Anglais (NOE)

    Anglais (NOE)

  • Coréen

    Coréen

  • Première version portugaise (NOE), avec le nom d'équipe incorrect

    Première version portugaise (NOE), avec le nom d'équipe incorrect

  • Deuxième version portugaise (NOE), avec le nom d'équipe corrigé

    Deuxième version portugaise (NOE), avec le nom d'équipe corrigé

Captures d'écran

  • L'urne festive pendant le préstival

    L'urne festive pendant le préstival

Idoles : 1er jour
  • Pasquale sur scène avec ses couleurs de festival

    Pasquale sur scène avec ses couleurs de festival

  • Angie sur scène avec ses couleurs de festival

    Angie sur scène avec ses couleurs de festival

  • Raimi sur scène avec ses couleurs de festival

    Raimi sur scène avec ses couleurs de festival

  • Les variantes de couleur d'Ayo

    Les variantes de couleur d'Ayo

  • Les variantes de couleur d'Oly

    Les variantes de couleur d'Oly

  • Première moitié des combinaisons de couleurs des Tenta-Cool pour le premier jour

    Première moitié des combinaisons de couleurs des Tenta-Cool pour le premier jour

  • Deuxième moitié des combinaisons de couleurs des Tenta-Cool pour le premier jour

    Deuxième moitié des combinaisons de couleurs des Tenta-Cool pour le premier jour

Idoles : 2ème jour
  • Première moitié des combinaisons de couleurs des Calamazones pour le deuxième jour

    Première moitié des combinaisons de couleurs des Calamazones pour le deuxième jour

  • Deuxième moitié des combinaisons de couleurs des Calamazones pour le deuxième jour

    Deuxième moitié des combinaisons de couleurs des Calamazones pour le deuxième jour

  • Première moitié des combinaisons de couleurs des Tenta-Cool pour le deuxième jour

    Première moitié des combinaisons de couleurs des Tenta-Cool pour le deuxième jour

  • Deuxième moitié des combinaisons de couleurs des Tenta-Cool pour le deuxième jour

    Deuxième moitié des combinaisons de couleurs des Tenta-Cool pour le deuxième jour

Anecdotes

  • Lors de l'annonce de l'équipe gagnante sur les réseaux sociaux, plusieurs comptes officiels européens, dont Splatoon France, ont publié une illustration de victoire erronée indiquant que l'équipe Acide avait gagné le festival.[5] Ces publications furent rapidement supprimées, avant d'être remplacées par une illustration correcte.[6]

Noms dans les autres langues

Version courte
Langue Nom Signification
Japan Japonais ビター vs. ミルク vs. ホワイト
bitā vs. miruku vs. howaito		 Amer vs. Lait vs. Blanc
USAUK Anglais Dark Chocolate vs. Milk Chocolate vs. White Chocolate Chocolat noir vs Chocolat lait vs Chocolat blanc
Germany Allemand Zartbitter vs. Vollmilch vs. Weiße Schoko Chocolat Amer vs Au lait vs Blanc
Italy Italien Fondente contro Al latte contro Bianco Noir vs Au lait vs Blanc
Russia Russe Горький против Молочный против Белый
Gor'kiy protiv Molochnyy protiv Belyy		 Amer vs Lait vs Blanc


Quel est votre type de chocolat favori ?
Langue Nom Signification
Japan Japonais チョコレートはやっぱりコレ！
chokorēto wa yappari kore!		 C'est le meilleur chocolat !
USAUK Anglais What's your favorite chocolate? Quel est votre chocolat favori ?
Germany Allemand Welche Schoko ist die beste? Quel chocolat est le meilleur ?
Italy Italien Qual è il tuo cioccolato preferito? Quel est votre chocolat préféré ?


Version longue
Vive le chocolat noir !
Langue Nom Signification
Japan Japonais チョコレートはやっぱりコレ！「ビター」
chokorēto wa yappari kore! 「bitā」		 C'est le meilleur chocolat ! « Amer »
USAUK Anglais I prefer dark chocolate! Je préfère le chocolat noir !
Germany Allemand Ich mag Zartbitter! J'aime l'Amer !
Mexico Espagnol (NOA) ¡Mi favorito es el oscuro! Mon préféré est le noir !
Italy Italien Viva il cioccolato fondente! Vive le chocolat fondant !
Netherlands Néerlandais Ik houd van pure chocolade! J'adore le chocolat pur !
Russia Russe Я за горький!
Ya za gor'kiy!		 Je suis pour l'amer !
China Chinois (Simplifié) 巧克力就要选这种！「苦甜巧克力」
qiǎo kè lì jiù yào xuǎn zhè zhǒng! 「kǔ tián qiǎo kè lì」		 Vous devez choisir ce chococolat ! « chocolat amer »
Hong Kong Chinois (Traditionnel) 巧克力就要選這種！「苦甜巧克力」
qiǎo kè lì jiù yào xuǎn zhè zhǒng! 「kǔ tián qiǎo kè lì」		 Vous devez choisir ce chococolat ! « chocolat amer »
South Korea Coréen 최고의 초콜릿은 이거지! 「다크」
choegoui chokollis-eun igeouji! 「dakeu」		 C'est le meilleur chocolat ! « Noir »


Vive le chocolat au lait !
Langue Nom Signification
Japan Japonais チョコレートはやっぱりコレ！「ミルク」
chokorēto wa yappari kore! 「miruku」		 C'est le meilleur chocolat ! « Lait »
USAUK Anglais I prefer milk chocolate! Je préfère le chocolat au lait !
Italy Italien Viva il cioccolato al latte! Vive le chocolat au lait !
Russia Russe Я за молочный!
Ya za molochnyy!		 Je suis pour le lait !


Vive le chocolat blanc !
Langue Nom Signification
Japan Japonais チョコレートはやっぱりコレ！「ホワイト」
chokorēto wa yappari kore! 「howaito」		 C'est le meilleur chocolat ! « Blanc »
USAUK Anglais I prefer white chocolate! Je préfère le chocolat blanc !
Italy Italien Viva il cioccolato bianco! Vive le chocolat blanc !
Russia Russe Я за белый!
Ya za belyy!		 Je suis pour le blanc !

Notes de traduction

  1. ↑ En Europe
  2. ↑ Aux Amériques

Références

  1. ↑ Nintendo Nintendo Switchでお楽しみいただける、2月のおすすめイベントを紹介。イベントをプレイした方に抽選で当たる、プレゼントキャンペーンも開催。
  2. ↑ Twitter @SplatoonJP sur Twitter
  3. ↑ 3,0 et 3,1 Twitter @Splatoon_FRA sur Twitter
  4. ↑ Twitter @DiamCreeper24 sur Twitter
  5. ↑ Twitter @Splatoon_FRA sur Twitter
  6. ↑ Twitter @Splatoon_FRA sur Twitter
Thèmes • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Régions
Voir aussi
Récupérée de « https://fr.splatoonwiki.org/w/index.php?title=Le_chocolat_noir_vs_Le_chocolat_au_lait_vs_Le_chocolat_blanc_(2025)&oldid=45250 »