Tridenfer
Espèce | Octaling (Pasquale) Inkling (Angie) Raie manta[1] (Raimi) |
Couleur des cheveux | Bleu deux tons (Pasquale) Jaune/Violet (Angie) |
Couleur des yeux | Rouge (Pasquale) Jaune doré (Angie) Noir/Gris foncé (Raimi) |
Genre | Femelles (Pasquale et Angie) Mâle (Raimi) |
Emplacement | Cité-Clabousse, Alterna |
Membres | Pasquale, Angie, Raimi Non-virtuels :
|
“ | On vous fait un bisou maousse ! | ” |
— Slogan des Tridenfer
|
Les Tridenfer est un groupe de Splatoon 3. C'est un trio composé d'une Octaling nommé Pasquale, d'une Inkling nommé Angie, et d'une raie manta nommée Raimi. Ils sont les présentateurs d'Anarchie Splatcast et performent dans Cité-Clabousse pour les festivals. Ils jouent un rôle majeur dans le mode-héros Le Retour des Mammifériens.
Rôles
Les Tridenfer ont le même rôle que les Calamazones et les Tenta-cool avaient dans les jeux précédents. Ils apportent les informations sur les stages et modes actuels de Splatoon 3, mais aussi sur les évènements à venir tels les festivals et les Big Runs, via leur émission Anarchie Splatcast. Ils performent aussi sur la place de Cité-Clabousse durant les festivals, où alors Pasquale, Angie et Raimi représente chacun une des trois équipes.
Les Tridenfer peuvent être vus dans leur studio durant leur émission ou après, à Cité-Clabousse, à gauche du hall. En addition de leur boulot d'animateurs, on sait que le groupe travaille secrètement en tant que bandits pour voler des trésors, les vendre, et donner l'argent aux pauvres vivant dans la Contrée-Clabousse (tout en gardant une petit partie pour eux).
Musiques
Pour les musiques solos, voir Pasquale, Angie ou Raimi.
Groupe | Titre | Audio |
---|---|---|
Tridenfer | Anarchie Splatcast | |
Annonce du thème du festival | ||
Anarchie Splatcast (festival) | ||
Anarchy Rainbow | Normal : Version du Splatoween :
Version du Frosty Fest :
Version du SpringFest :
Version de Summer Nights :
| |
Commence the Fest | Normal : Version des Matchs tricolores :
Version du Splatoween :
Version du Splatoween (Match tricolore) :
Version du Frosty Fest :
Version du Frosty Fest (Match tricolore) :
Version du SpringFest :
Version du SpringFest (Match tricolore) :
Version du Summer Nights :
Version du Summer Nights (Match tricolore):
| |
Fins in the Air | ||
Till Depth Do Us Part | ||
Big Betrayal | ||
Now or Never! | ||
Ego Overboard | Normal : Version de l'équipe Pasquale :
Version de l'équipe Angie :
Version de l'équipe Raimi :
Version du Splatoween :
Version du Frosty Fest :
Version du SpringFest :
Version des Summer Nights :
| |
Still Swimmin' | Normal : Version de l'équipe Pasquale :
Version de l'équipe Angie :
Version de l'équipe Raimi :
Version du Splatoween :
Version du Frosty Fest :
Version du SpringFest :
Version des Summer Nights :
| |
Daybreaker Anthem | ||
Annonce des résultats du festival | ||
Thème des Tridenfer | ||
Surprise and Shine | 1ère phase :
2ème phase :
3ème phase :
| |
Hide and Sleek | ||
Smeared Canvas | Normal :
Version du Niveau supérieur :
| |
Calamazones x Tridenfer | Calamari Inkantation 3MIX |
Le Retour des Mammifériens
Les Tridenfer apparaissent d'abord en tant qu'antagonistes dans le mode-héros de Splatoon 3, Le Retour des Mammifériens. Ils sauvent d'abord Numéro 3 lors de sa chute du Cratère vers Alterna, puis arrivé à l'accès vers le deuxième secteur, les Tridenfer menacent l'Escadron Espadon Nouvelle NOUVELLE Version en insistant qu'Alterna fait partie de leur territoire, et qu'ils auront le trésor pour eux tous seuls. Angie, Pasquale, et Raimi seront ainsi des boss du secteur 2, du secteur 4, et du secteur 6 respectivement. À chaque fois qu'un de membres est battu, celui-ci s'échappe avec une bombe de fumée, qui ne marche jamais bien et les envoie en l'air. Cela permet au joueur de découvrir alors une partie du "trésor".
Lorsque les 3 membres sont alors battus et que les 3 pièces du trésor sont rassemblées, l'Escadron Espadon Nouvelle NOUVELLE Version assemblera chaque pièce pour former une sorte d'énorme rasoir-tondeuse, que l'Amiral utilisera pour enlever la bouillie hirsute qui bloque l'accès à la fusée d'Alterna, tout en se blessant en même temps. Numéro 1 et Numéro 2 se propose alors d'aller devant avec Numéro 3, mais avant qu'ils bougent, les Tridenfer apparaissent pour leur réclamer le trésor. Cependant, sans combattre, Numéro 2 offre au groupe les restes de ce fameux trésor. Touché par leur générosité, et se sentant coupable d'avoir affronter Numéro 3 à mort, ils demandent alors à Oly de devenir leur nouvelle cheffe, qui accepte à contre-cœur. Les Tridenfer et l'Escadron Espadon Nouvelle NOUVELLE Version supporteront alors Numéro 3 durant son ascension vers la fusée.
Arrivés devant la fusée, et après la rencontre avec M. Ours qui est alors parti sur la fusée, les Tridenfer arrivent et joignent alors leurs forces pour amener Numéro 3 dans l'espace : Angie appelle ses anguilles pour qu'elle forme une rampe de lancement, Pasquale appelle Maître Mégalo pour être alors le transport provisoire de Numéro 3, et Raimi lui offre alors une tenue d'astronaute. Après une première bataille contre M. Ours, Numéro 3 est projeté hors de la fusée, avant d'être rattrapé(e) par DJ Octave. Les Tridenfer et les Calamzones commencent observant la bataille depuis la Terre, et collaborent sur Calamari Inkantation 3MIX, pour soutenir l'agent dans l'espace aidé par Octave pour battre M. Ours.
Citations
Voir la page de citations. |
“ | Un trio de loustics hauts en couleurs. Chacun de ses membres est issu d’une famille très en vue de Cité-Clabousse. Ils adorent leur contrée natale, et Angie va jusqu’à voir Chromapolis comme un repaire de rivaux ancestraux. Leur phrase fétiche ? « On vous fait un bisou maousse ! » | ” |
“ | Ce trio malicieux a la réputation de ne jamais avoir perdu un seul combat à Cité-Clabousse. Grâce aux talents combinés de chacun de ses membres, il a su créer un son et un style qui font l'effet d'une tornade d'excitation et de chaos sur ses fans. Véritables stars locales, les trois complices sont également présentateurs de l'émission Anarchie Splatcast. | ” |
Imagerie
➤ Voir l'imagerie |
Anecdotes
- Les Tridenfer sont le premier groupe principal de la licence Splatoon :
- D'après l'interview des développeurs de Splatoon 3, Pasquale et Angie sont plus les chanteuses du groupe, tandis que Raimi compose les musiques. Cette interview a également confirmé que tous les membres des Tridenfer sont des descendants des familles qui avaient participé aux premiers festivals de Cité-Clabousse après avoir sauvé la Contrée Clabousse d'une inondation, pendant des générations.
- Chaque membre est inspiré d'une culture différente, particulièrement montrée dans la première partie des festivals avec leurs chansons solos. Angie est basée sur la culture orientale, Pasquale sur la culture japonaise, et Raimi est centré sur la culture brésilienne.
- Le second logo des Tridenfer (le logo en haut à droite) est basé sur le nom japonais du groupe, ressemblant à une version stylisée des hiraganas « すりみ » (« Surimi »), comme les Senjafuda japonais.
- Ce logo a de multiples variantes visibles à Alterna : un bleu et rouge peut être lu comme « ふうか » (« Fūka ») pour Pasquale, un blanc et vert peut être lu comme « まんた » ("Manta ») pour Raimi, et un jaune et vert peut être lu comme « うつほ » (« Utsuho ») pour Angie. Ils sont évidemment basés sur les noms japonais des membres du groupe.
- L'emblème circulaire, qui est le logo des Tridenfer, montré au début d'Anarchie Splatcast est formé de trois « み » (hiraganas japonais lus comme « mi », une lecture alternative du numéro trois).
- Similaires aux Calamazones et aux Tenta-Cool, les voix utilisées pour le slogan des Tridenfer « On vous fait un bisou maousse ! » semblent dire le nom du trio en japonais, « Surimi-rengo ».
- Les membres des Tridenfer portent différents masques de Nô stylisées lorsque le trio agit en tant que bandits. Ils représentent chacun un requin, une anguille et une raie manta pour Pasquale, Angie, et Raimi respectivement. Le masque de requin et de raie manta ressemble particulièrement aux masques kitsune et hannya.
- D'après l'interview des Tridenfer vue dans le Nintendo Magazine d'hiver 2022, le trio n'était pas proches durant leur enfance, et Raimi précise qu'ils « se connaissaient un peu », et Pasquale ajoute qu'ils se « saluaient quand ils se croisaient ».
- Dans la même interview, il est dit que les membres groupe n'a seulement commencé à devenir proches pendant leurs années de collège, avec Angie et Pasquale qui étaient dans la même classe et se sont rassemblées avec la musique, ce qui petit à petit a amené Raimi à faire l'instrumentale du groupe.
- Tout comme les Calamazones et les Tenta-Cool, les Tridenfer saluent aussi le joueur lorsque celui-ci zoome pour les voir dans leur studio. Cette animation change après que le joueur aie terminé le mode Héros, avec les Tridenfer qui reconnaissent alors le joueur comme Numéro 3.
- Ce changement d'animation est similaire aux Tenta-Cool qui changent de salutations après que le joueur devienne un Octaling dans Splatoon 2, le reconnaissant alors comme Numéro 8.
- Dans un des dialogue d'Anarchie Splatcast sur la Banlieue Balibot, il est dit que le groupe se rendait aux stands de nourriture pour manger un bout après les cours.
- Si la couleur principale de Raimi est considérée comme étant le rouge, les couleurs des Tridenfer sont alors les 3 couleurs primaires dans le cercle chromatique traditionnel : rouge, jaune, et bleu, pour Raimi, Angie et Pasquale respectivement. Cependant, si la couleur principale de Raimi est considéré comme étant le gris, les couleurs de Pasquale et Angie (bleu et jaune) sont complémentaires, tandis que la couleur de Raimi (gris) est un mélange des couleurs des deux autres en utilisant un mélange de couleur digital.
Etymologie
Le mot Tridenfer est un amalgame du mot "trident" et "enfer". On peut cependant le voir comme étant un raccourci pour "trio d'enfer".
Noms dans d'autres langues
Langue | Nom | Signification |
---|---|---|
Japonais | すりみ連合 Surimi rengō |
Union du surimi[a] |
Anglais | Deep Cut | Deep cut réfère à une chanson moins connue par un musicien connu. [b] |
Allemand | Surimi Syndicate | Syndicat Surimi |
Espagnol | Clan Surimi | Clan Surimi |
Italien | Trio Triglio | Trio Mulet[c] |
Néerlandais | Deep Cut | Même que pour l'anglais |
Portugais | Deep Cut | Même que pour l'anglais |
Russe | DEEP CUT | Même que pour l'anglais |
Chinois (Simplifié) | 鱼浆帮 yú jiāng bāng |
Gang de pâte à poissons |
Chinois (Traditionnel) | 魚漿幫 yú jiāng bāng |
Même que le chinois simplifié |
Coréen | 삼합파 Samhappa |
Douleur Samhap [d] |
Identifiant interne | IdolGroup_03 (Splatoon 3)[2] | - |
"(Et) on vous fait un bisou maousse !" est une expression qui rassemble alors "faire un gros bisou" et "maous" qui désigne une grosse prise attrapée à la pêche. Ceci dit, "maousse" désigne aussi quelque chose de vaste. Donc, on peut traduire le slogan par "On vous fait un gros bisous !".
Langue | Slogan | Signification |
---|---|---|
Français (NOA) | Et on vous fait un gros bisou ! | - |
Japonais | ほな カイサン !!! hona kaisan !!! |
Eh bien alors, on vous congédie !!![e] |
Allemand | Macht Beute, Leute! (Falls wir euch was übriglassen!)[f] |
Faites des proies ! (Si on vous en laisse !) |
Espagnol (NOA) | ¡Cuidado por ahí y no se dejen freír! | Soyez prudents dehors et ne vous laissez pas frire ! |
Espagnol (NOE) | ¡Hasta la próxima! | À la prochaine ! |
Italien | Ci peschiamo dopo ! | On pêchera plus tard ![g] |
Néerlandais | De mossel ! | De de mossel ("la moule") et de mazzel ("la bonne chance").[h] |
Portugais | Até logo ! | À bientôt ! |
Russe | До связи, язи ! Do svyazi, yazi ! |
Au revoir, idée ! |
Chinois (Simplifié) | 嗨呀,后会鱿期 ! Hāiya, hòuhuì yóuqī ! |
"Hé à plus calamar !" (Hé, à plus tard !)[i] |
Chinois (Traditionnel) | 嗨呀,後會魷期 !!! Hāiya, hòuhuìyóuqī/qí !!! |
Même que le chinois simplifié |
Coréen | 그럼 이만 해산 !!! geureom iman haesan !!! |
Eh bien, on se disperse !!![j] |
Translation notes
- ↑ Autre détail sur スリー Surī, qui est la prononciation du mot français "trois"; et み mi, qui est autre manière de ire "trois" en japonais. Le suffixe "-連合" était souvent utilisé pour des noms de gagns de vélos "関東連合" (Kanto Rengō).
- ↑ Comme les groupes de musique japonais, "cut" dans un nom de groupe est une référence aux fruits de mer hachés. Cela peut aussi être une référence aux fait qu'ils prennent une partie ("a cut") du trésor qu'ils volent. Le mot "deep" peut faire référence aux profondeurs de la mer.
- ↑ Triglio est une forme non-existante de Triglia (mulet) et jour sur l'assonance entre "Trio" et Triglio.
- ↑ Samhap est un plat coréen avec trois ingrédients Ce nom vient aussi de 삼합회 (Triad).
- ↑ ほな(hona, "Eh bien alors") est un dialecte Kansai. Pasquale parle avec un variant de Kyoto très prononcé du dialecte Kansai. 解散(kaisan, "congédier") est un autre jeu de mots sur 海産物 (kaisanbutsu, "nourriture de le mer").
- ↑ Extension de leur slogan uniquement utilisé pour Splatoon 3 Splatfest World Premiere, Le retour des mammifériens, et le Splatoon 3 Direct.
- ↑ Une modification poissonnière Ci vediamo dopo ! ("On se retrouve plus tard !")
- ↑ Ici, de mazzel est de l'argot pour dire "à bientôt".
- ↑ Un jeu de mots sur les idiomes 后会有期 (hòuhuì yǒuqī , "à plus tard"). Les idiomes peuvent être traduits de plusieurs manières en fonction du ton, et du sujet de la conversation. D'autres traductions, pour des situations plus sérieuses, donne "Nous nous reverrons un jour" and "J'espère vous revoir un jour". Le caractère 有 (yǒu, "avoir") est remplacé par un autre qui sonne similairement 鱿 (yóu, à 鱿鱼, "calamar").
- ↑ Haesan est un jeu de mots comme 해산물 (Haesanmul, "nourriture de la mer").