Marque d'armes
Le(s) nom(s) présenté(s) peuvent être conjecturaux, ce sont des suppositions.
Les marques d'armes sont les noms et les logos d'entreprises dans le jeu, fabricantes d'armes de la série Splatoon. Contrairement aux marques pour les équipements, les marques d'armes n'ont aucune influence sur les bonus.
« Splash »
« Splash » est la première marque d'armes que le joueur rencontre dans chacun des opus, puisque cette marque est la créatrice du Liquidateur Jr., l'arme obtenue dans chaque tutoriel.
En plus de fournir l'arme de départ, la marque « Splash » s'adresse généralement aux débutants. La plupart de leurs armes sont débloquées tôt dans le jeu, et ils disposent généralement de la première arme disponible de chaque catégorie d'arme.
La marque possède un style très unifié, basé sur les pistolets à eau. Leurs armes présentent des couleurs plastiques vives de vert clair, foncé, et de rouge. Les exceptions à ce style sont les séries du Liquidateur Jr. et du Liquidateur pro, mais ces dernières s'inspirent tout de même des pistolets pour enfants, comme le reste de leur catalogue. Dans la version japonaise et anglaise, un autre attribut partagé par les armes de la marque « Splash » est que la plupart d'entre elles comportent le mot Splat (Splash, éclaboussure) ou スプラ (Splash) d'une manière ou d'une autre. Cette occurence n'existe pas dans les versions françaises, remplacé par le suffixe -eur commun à la plupart des armes de cette marque. Néanmoins le nom « Splash » peut être retrouvé dans le nom de la bombe splash produite par cette marque, qui est similaire au nom anglais de la marque, Splat.
Dans Splatoon 2, les modèles de cette marque sont moins colorés et plus stylisés, et à la place des couleurs vertes vives, ces derniers arborent des couleurs violettes, vert foncé et bleu foncé. Dans Splatoon 3, leur palette de couleur change une nouvelle fois, avec beaucoup de leurs armes recolorées jaunes ou violet-indigo, bien que le Double encreur garde sa palette de couleur de Splatoon 2.
La marque « Splash » est connue pour ses collaborations avec des marques d'équipement populaires, comme par exemple OculR, Focus et Friture. Les variantes de leurs différentes armes consistent principalement en ces collaborations.
- Imagerie des armes « Splash »
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Trisperceur (logo sur la bouteille)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Chic
La marque Chic, comme son nom l'indique, se focalise sur la création d'armes au design à la mode avec un léger motif athlétique. Cependant, certaines de leurs armes sont basées sur des objets trouvables dans une maison, comme le Bassineur, étant une beignoire, ou le Double Kelvin 525, des pistolets à colle. Leurs armes sont principalement noires ou grises accentuées d'une ou plusieurs couleurs vives, et la plupart d'entre elles possèdent des motifs ou des formes variées par-dessus. Les armes Chic sont en majorité faites de fibre de carbone ou de plastique de très haute qualité. Un autre attribut partagé par plusieurs armes de cette marque est l'utilisation de bouteilles de fontaine à eau dans leurs modèles, utilisées comme réservoirs à encre pour certaines de leurs plus grandes armes.
Les variantes de leurs armes principales possèdent le suffixe « chic » et sont décorées de strass ordonnées en motifs ou d'autocollants de flèche le plus souvent jaunes, bien que dans le cas où ces autocollants sont utilisés sur des armes déjà jaunes (comme le Bassineur chic ou le Double Kelvin 525 chic), ces derniers sont bleus.
- Imagerie des armes Chic
Cétacé
La marque Cétacé propose des armes basées sur des objets communs de maison en lien avec l'eau, comme des produits de nettoyage ou de jardinage.
Les variantes de l'Arroseur et du Seau S-Horreur possèdent le suffixe « Cétacé » et sont décorées d'un logo de ce qui semble être un dauphin ou une orque, des animaux de la famille des cétacés.
- Imagerie des armes Cétacé
Néo
Les armes de la marque Néo sont basées sur des produits électroniques grand public[1] : leur série de Marqueur léger est la fusion d'un marqueur et d'un stylo de tatouage avec un style steampunk, la série des Proxiblasters un sèche-cheveux au style futuristique, celle de l'Encrifugeur une machine à laver moderne, et le Rafablaster un taille-crayon électrique (avec des crayons gras comme munition), également avec un style moderne.
En dehors de leur fabrication d'armes, la société Néo se révèle également être une entreprise de construction. Elle possède des sites de construction à plusieurs endroits variés de Splatoon, avec une mascotte un Bonhomme de la sécurité (en anglais, cette mascotte est nommée "Slow Your Roll" Mole, littéralement « Taupe "Ralentissez votre rythme" »). Le stage Pont Esturgeon est l'un de ces sites de construction, et deviendra par le futur le plus long pont de Chromadia une fois terminé. Néanmoins, d'après Ayo et Oly, la construction de ce dernier était au point mort pendant un certain temps, pour des raisons non évoquées. Depuis Splatoon 3, la construction du pont est terminée, bien que les Tridenfer mentionnent que des travaux continuent.
La zone de tutoriel a également deux appartements en construction, tous deux affichant deux panneaux avec le logo et la typographie Néo. L'entreprise était également responsable de la refonte du Passage Turbot en août 2015, de la Scène Sirène en septembre 2018, des Allées salées en novembre 2018, du Skatepark Mako en décembre 2018, et de la Galerie des abysses en juillet 2019.
Les variantes de leurs armes principales possèdent le suffixe « Néo » et sont décorées d'un autocollant avec leur logo.
Dans Splatoon 2, leur logo a été changé pour un style plus simplifé avec moins de lettres, comme il est visible dans les images promotionnelles. Cependant, le Marqueur léger, le Marqueur lourd ainsi que leurs variantes gardent le logo original, avec leurs modèles identiques à leur apparence dans Splatoon.
- Imagerie des armes Néo
Nuancé
La marque Nuancé se compose d'armes à base de pinceaux et de fournitures artistiques associées[1]. Leurs armes sont faites presque entièrement avec des matériaux légers, comme le plastique ou le bois, avec quelques pièces métalliques soutenant l'ensemble ou faisant office de poignées.
Leurs armes ont tendance à favoriser une grande mobilité et un mouvement rapide à travers les différents stages. À l'opposé, la fiole toxique, la brume toxique et la barrière barbouillée se focalisent plutôt sur la restriction des mouvements de l’adversaire. Dans les deux cas, le joueur possède un avantage en mobilité.
La plupart des armes principales connues pour avoir une faible portée en échange d'une couverture plus large de leurs attaques sont faites par Nuancé, mais les armes de longue portée faites par la marque (y compris le ricocheur) nécessitent toutes une bonne visée pour bien les utiliser. Le Badigeonneur stylo montre ces deux caractéristiques avec ses deux modes de tirs.
Les variantes de leurs armes principales possèdent le suffixe « nuancé » et sont décorées d'un autocollant blanc, avec un texte en Inkling écrit en noir et rouge. Le Crayon X - 5B fait exception à cette règle, mais possède tout de même l'autocollant.
- Imagerie des armes Nuancé
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ultra-tamponneur (en collaboration avec Kalamarus Rex)
-
Modifié
La marque Modifié abrite de nombreux poids lourds dans Splatoon. Leurs armes principales bénéficient également d'une portée ou d'une puissance impressionnante, parfois même les deux. En contrepartie, la plupart d’entre eux présentent également une faible efficacité d’encre et une faible mobilité.
Les armes de la marque Modifé sont en général débloquées tardivement dans le jeu et peuvent prendre du temps à être maîtrisées.
La marque propose des armes au style industriel, avec de nombreuses parties métalliques, d'énormes réservoirs et des câbles apparents. La plupart de leurs armes semblent être constituées de divers objets et outils forgés qui ont été modifiés et transformés en armes, tel que des pompes à essence (la série des Extraceurs et des Extraceurs +), des extincteurs (la série des Exteinteurs), ou des mégaphones (le haut-perceur).
Les variantes de leurs armes principales possèdent le suffixe « modifié » et sont décorées d'un autocollant de leur logo ou d'une variante colorée différemment. La seule exception à cette caractéristique est l'Éclablaster XL griffé, supposément nommée par erreur ainsi puisqu'elle n'est en collaboration avec aucune autre marque, comme cela est normalement le cas avec les autres armes griffées.
- Imagerie des armes Modifié
Marée Armée
La marque Marée Armée présente les armes maison de l'armurerie de Cartouche, Marée Armée. Bien que Cartouche aie modifié des armes d'autres marques pour créer de nouveaux ensembles pour sa boutique, les armes de la marque Marée Armée sont principalement créées d'après les plans de son grand-père, Edgar Touche. La marque fabrique également les armes héroïques, créées par Cartouche lui-même, et plusieurs nouvelles armes principales ajoutées après la sortie de Splatoon.
Les deux séries de Marée Armée ont un aspect très mécanique et semblent être entièrement constituées de pièces métalliques. La plupart des armes ont des parties peintes en chrome ou en or. L'exception à cette tendance est le Bimbamboum, presque entièrement constitué de bambou, une réplique d'une arme de la Grande Guerre de territoire.
- Imagerie des armes Marée Armée
Nintendo
La marque d'armes Nintendo est une exception parmi les autres marques, étant la seule qui existe dans le monde réel. Elle possède deux séries d'armes principales, les N-ZAPs et les S-Blasters. Les N-ZAPs sont basées sur les différentes versions du NES Zapper, avec le N-ZAP 85 et le N-ZAP 89 basées sur les versions du NES Zapper avant et après sa modification en 1989 pour ne pas ressembler à une arme réelle, et le S-Blaster '92 est calqué sur le Super Scope. La seule arme spéciale faite par Nintendo, le lanceur de bombes, est modelée à partir de l'Ultra Machine, un jouet produit par Nintendo en 1967.
- Imagerie des armes Nintendo
Sélection de Cartouche
- Article principal : La sélection de Cartouche
La marque Sélection de Cartouche contient des variantes recolorées de certaines armes principales d'autres marques, qui sont généralement très distinctes de leurs versions originales. Chaque arme contient un nouveau ensemble, créant ainsi une troisième version pour cette arme. Dans Splatoon, ces armes sont sorties en deux volumes. La marque est revenue dans Splatoon 2 dans la version 4.6.0, bien que les armes déjà présentes dans la Collection Thony K (le Liquidateur, Rouleau, Concentraceur, Concentraceur zoom, Liquidateur pro, Badigeonneur XS, et le Dynamo-rouleau) ont été exclues, laissant dix armes dans la sélection originale. Deux nouvelles armes ont également été ajoutées à la collection, variantes d'armes qui n'existaient pas dans Splatoon, portant le tout à un total de douze armes.
- Imagerie des armes de la Sélection de Cartouche
Alu
La marque Alu est une des marques d'armes introduites dans Splatoon 2. Les armes de cette marque ont une sorte de double fonctionnement dans leur utilisation, comme le symbolise la double flèche pointant vers des côtés opposés dans leur logo.
Les variantes de leurs armes principales possèdent le suffixe « alu » et sont décorées d'un autocollant du logo de la marque. Le mot « alu » est le raccourci de aluminium, un métal qui semble être utilisé pour certaines des armes de la marque, comme le Compresseur.
- Imagerie des armes Alu
-
-
-
-
-
Para-encre (Splatoon 3; logo sur la tige)
-
-
-
-
Sorella
La marque Sorella est une autre marque d'armes introduite dans Splatoon 2.
Cette entreprise fabrique des armes basées sur des parapluies qui sont à la fois optimaux en défense et en attaque selon combien de temps le joueur maintient . Les variantes de leurs armes principales ont des motifs différents. La plupart de ces variantes possèdent le suffixe « Sorella », excepté le Para-encre Ré-gen 24 Mk II. « Sorella » signifie « sœur » en Italien.
En dehors de la guerre de territoire, cette entreprise bien établie fabrique également des parapluies ordinaires avec l'aide d'artisans talentueux signés sous la marque. Sorella s'est fait un nom en utilisant des techniques traditionnelles dans leurs parapluies. La gamme de parapluies utilisée dans les guerres de territoire a été créée par la Division de Développement des Nouveaux Producteurs de l'entreprise.
Des panneaux visibles dans le Centre Arowana et la Serre Goémon ainsi que des conteneurs dans les Docks Haddock et l'Encrepôt possèdent le logo et la typographie de Sorella. Le nom de la marque est également visible sur la surélévation et le haut du panier dans Pluie de palourdes. La tente dans Le Cratère porte aussi le texte Sorella.
Comme en témoigne le logo de la marque Alu affiché sur la tige du Para-encre au lieu du logo Sorella, et les autres apparences du logo de la marque sur des matériaux en tissu, Sorella semble se spécialiser en général sur des matériaux imperméables et ne fabrique pas réellement toutes les pièces des armes qu'elle produit.
Bien que le logo de la marque semble être écrit en écriture en gras, ce dernier donne « apvrjja » une fois traduit : le deuxième caractère étabt un b ou un k tourné verticalement, et le troisième caractère étant un v ou un d quelque peu déformé et retourné horizontalement. Néanmoins, les trois dernières semblent similaires à « lla » à la fin du nom français.
- Imagerie des armes Sorella
« Baleine »
La marque « Baleine » est une des marques d'armes introduites dans Splatoon 2. Le nom est déduit du logo, qui semble représenter une baleine à bosse.
Les armes de cette marque semble utiliser des sonars, faisant référence au « chant » de la baleine à bosse.
En addition de cela, la marque crée également des vaisseaux pour naviguer ou détecter des objets sur ou sous la surface de l'eau.
- Imagerie des armes « Baleine »
-
Exposition dans la Galerie des abysses en Défense de zone d'une Corvette avec le logo « Baleine ».
-
Un hélicoptère des Tenta-Cool avec le logo « Baleine » dans l'Octo Expansion.
M. Ours SA
- Article principal : M. Ours SA
M. Ours SA est une société anonyme dans Splatoon 2 et Splatoon 3 dirigé par M. Ours. Pendant une rotation d'armes aléatoires de Salmon Run et de Salmon Run La Nouvelle Vague, une des armes de M. Ours est « accidentellement » ajoutée dans la sélection. Les armes de M. Ours sont des versions modifiées de manière illégitime[2] d'armes normales avec des statistiques largement améliorées. Les armes de M. Ours SA ont une apparence industrielle lourde, avec une carrosserie en métal brossé, des câbles exposés et une tuyauterie épaisse, ainsi que des objets ménagers comme des flacons de médicaments, donnant l'impression d'un bricolage maison.
- Imagerie des armes M. Ours SA
-
Blaster M. Ours SA (Éclablaster modifié)
-
Rouleau M. Ours SA (Dynamo Roller modifié)
-
Fusil M. Ours SA (Bimbamboum Mk I modifié)
-
Seau M. Ours SA (Encrifugeur modifié)
-
Arme double M. Ours SA (Double encreur modifié)
-
Para-encre M. Ours SA (Para-encre modifié)
-
Transperceur M. Ours SA (Trisperceur modifié)
-
Éclatana M. Ours SA (Éclatana d'estampe modifié)
OculR
- Article principal : OculR
Habituellement une marque d'équipement, OculR crée également des armes eux-mêmes, en plus de leur collaboration avec la marque « Splash » pour le Liquidateur griffé. Tout comme leurs vêtements, leurs armes fabriquées indépendamment sont de couleur vive et suivent un thème sportif.
- Imagerie des armes OculR
Collection Thony K
- Article principal : Collection Thony K
La Collection Thony K est une série d'armes de Splatoon 2 revues par Thony K et sorties sous forme de collection en quatre parties. La première partie a été ajoutée dans la version 4.0.0, la deuxième dans la version 4.1.0, la troisième dans la version 4.2.0, et la partie finale dans la version 4.3.0. La bombe soda et la bentorpille, ainsi que le Jolizator et l'ultra-tamponneur, ont été introduits à travers les ensembles des armes de cette collection. Les designs de la Collection Thony K évoque un sentiment de haute couture ; en gardant le style monochrome et minimaliste de l'équipement Thony K, les armes de cette gamme partagent tous une palette de couleurs noir et blanc austère, accompagnée d'une pince à linge rouge emblématique de la marque fixée quelque part sur le corps de l'arme.
- Imagerie des armes de la Collection Thony K
« Ailes de Requin »
La marque « Aile de Requin » est une des marques d'armes introduites dans Splatoon 2. Le nom est déduit du logo, représentant une paire d'ailerons de requins.
Cette marque semble produire des boissons gazeuses, les armes de « Aile de Requin » étant basées sur ces dernières.
Le logo de cette marque apparaît sur les distributeurs et certains conteneurs dans les Docks Haddock, sur des affiches dans le Centre Arowana, et sur la décoration de casier « Boisson énergisante » dans Splatoon 3.
- Imagerie des armes « Ailes de Requin »
-
-
-
Cavalsquale (bouteilles attachées à l'arrière)
Marque des Trisperceurs
Les Trisperceurs sont des nouvelles armes introduites dans Splatoon 3, fabriquée par une nouvelle marque. Seul leur logo est connu et aucun signe distinctif de ce dernier ou des armes ne permet d'en déduire un nom dans la localisation française. La marque est originellement fabricante de matériel de pêche, qui s'est récemment tournée vers la production d'armes après la grande popularisation des guerres de territoire[1].
- Imagerie des Trisperceurs
Xpress
Dans Splatoon, le logo Xpress apparaît sur des distributeurs et des conteneurs pour boissons. Dans Splatoon 2, le logo n'apparaît plus sur les distributeurs, étant remplacé par le celui de « Ailes de Requin », et apparaît à la place sur deux armes spéciales : le chromo-jet et le multi-missile. Enfin, dans Splatoon 3, cette marque apparaît sur le Rouleau large Xpress.
Il est important de noter que le multi-missile semble être des bouteilles de soda tirés depuis un lance-roquettes et montre des labels visibles uniquement sur des armes spéciales de la marque « Splash » autrement.
Le logo de cette entreprise ressemble fortement à じはんき jihanki (« distributeur »).
- Imagerie des armes Xpress
-
Rouleau large Xpress (En collaboration avec « Splash »)
-
-
Aucune marque
Les armes suivantes ainsi que les rendus 3D promotionnels associés ne possèdent aucun logo de marque :
- Imagerie des armes sans marque
Marque inconnue
Les armes suivantes n'ont jamais eu de rendu 3D promotionnel (qui montre habituellement la marque associée à l'arme) et ne possèdent aucun logo de marque reconnaissable :
- Lanceur d'Ordre (réplique)
- Blaster d'Ordre (réplique)
- Rouleau d'Ordre (réplique)
- Pinceau d'Ordre (réplique)
- Fusil d'Ordre (réplique)
- Seau d'Ordre (réplique)
- Badigeonneur d'Ordre (réplique)
- Arme double d'Ordre (réplique)
- Para-encre d'Ordre (réplique)
- Transperceur d'Ordre (réplique)
- Éclatana d'Ordre (réplique)
- Bouclier
- Sonar
- Super bouclier
- Super Mollusque
- Crabe d'assaut
Il est à noter que l'appareil au bas du super bouclier semble contenir une balise de saut, ce qui pourrait impliquer que ce dernier, ainsi que le bouclier dont il est dérivé, font partie de la marque Modifié.
- Imagerie des armes sans marque connue
Imagerie
-
Autocollants de logo d'équipement apparaissant sur certaines armes
-
Extérieur de Marée Armée dans le square de Chromapolis avec les logos des marques d'armes sur le mur. De haut en bas : Chic, Nuancé, Cétacé, Néo, et Modifié.
Noms dans les autres langues
Les noms pour Marée Armée, la sélection de Cartouche, et OculR peuvent être trouvés sur les pages respectives. Nintendo est nommé identiquement dans chaque version.
Les cellules bleues indiquent un préfixe, les blanches un suffixe.
| Anglais | Japonais | Néerlandais | Français (NOA) |
Français (NOE) |
Allemand | Italien | Russe | Espagnol (NOA) |
Espagnol (NOE) |
Chinois (Simplifié) |
Chinois (Traditionnel) |
Coréen |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Splat (floc) |
スプラ Supura (Splat) |
(Aucun motif pour le nom) | -eur | Klecks (tache) |
(Aucun motif pour le nom) | (Aucun motif pour le nom) | Tinta [a] (Encre) |
斯普拉 | 스플랫 | |||
| Forge, Krak-On, etc. (Nommé d'après les marques d'équipement) |
コラボ Korabo (collaboration) |
(Nommé d'après les marques d'équipement) | (Nommé d'après les marques d'équipement) | griffé |
(Nommé d'après les marques d'équipement) | logo | (Nommé d'après les marques d'équipement) | (Nommé d'après les marques d'équipement) | B | 联名 (collaboration) |
联名 (collaboration) |
컬래버 (collaboration) |
| Deco (court pour decorated, décoré) |
デコ Deko |
Deco | chic |
Deko | DX (deluxe) |
«Деко» «Deko» («Deco») |
chic | DX (deluxe) |
装饰 | 裝飾 | 데코 | |
| « Dolphin » D (« Dauphin ») |
D | D | requin |
Cétacé |
D | D | 2.0 | D | D | D | ||
| Neo [a] (Néo) |
ネオ Néo |
Neo (Néo) |
néo | Néo | Neo (Néo) |
Neo (Néo) |
«Нео» « Néo » |
neo (néo) |
新型 | 마커 | ||
| Nouveau | ヒュー Hyuu (Nuance) |
Nouveau | nuancé |
Fresco (fresque) |
master (expert) |
«НуВо» « NuVo » (« NouVeau »)[b] |
maestro/maestra (expert) |
·新艺术 | ‧新藝術 | 휴 | ||
| Custom (Customisé) |
カスタム Kasutamu (customisé) |
Gemodde (Modifié) |
modifié |
SE (Édition spéciale) |
CM (Fait sur mesure) |
«Понт» « Pont » (« Frimeur ») |
adaptado (adapté) |
SP (Spécial) |
改装 | 改裝 | 스위퍼 | |
| Foil (papier d'aluminium) |
フォイル Foiru (Ppaier d'aluminium) |
Foil | aluminum | alu (court pour aluminium) |
Fol (court pour folie (« papier d'aluminium »)) |
B | «Блеск» « Blesk » (« Briller ») |
Foil (Papier d'aluminium) |
B | N/A | N/A | N/A |
| Sorella [c] | ソレーラ Soreera (Sorella) |
Sorella | Sorella | Sorella | Solerra | « Родиччи » « Roditchtchi » (« Famille »)[d] |
Sorella | B | 姐妹 | 소렐라 | ||
| Kensa | ベッチュー Betchū (sur mesure) |
Toni Kensa | Thony K | K | Kensa | Nero Marlin | от С. Кусаки ot S. Kusaki (par T. Kensa) от С.К. ot S.K. (par T.K.) |
Tonken | elegante (élégant) |
N/A | N/A | N/A |
| Express | コラボ (collaboration) |
Impuls (Impulsion) |
Xpress | Express | Express | Экспресс Ekspress (Express) |
exprés | B | 联名 (collaboration) |
聯名 (collaboration) |
컬래버 (collaboration) | |
Notes de traduction
- ↑ 1,0 et 1,1 Apparait en tant que préfixe et suffixe
- ↑ Les lettres majuscules impliquent que ce mot contient l'expression "ну во!" "nu vo!" (une exclamation euphorique, qui peut vouloir dire quelque chose comme « Le voici ! » ou « Incroyable ! »)
- ↑ Apparait aussi en tant qu'infixe
- ↑ Vient de "родичи" "rodichi" (« famille ») avec le double ч ch comme un moyen de parodier la façon dont les mots italiens se prononcent
Références
- ↑ 1,0 1,1 et 1,2 « Ainsi, les fabricants d'électronique grand public et ceux de papeterie se sont tournés vers le secteur de l'armement. Et depuis que les guerres de territoire ont gagné en popularité, même les fabricants de matériel de pêche ont suivi le mouvement dans Splatoon 3. (rires) »
Les développeurs ont la parole, Vol. 7 : Splatoon 3 – Chapitre 2
- ↑ Profil de M. Ours sur Splatoon Base (en anglais)
