Matin vs Après-midi vs Soir
Vous voulez nous aider à la compléter ?
Pensez à vérifier que cette page est à jour avec son contenu d'Inkipedia EN !
|
|
|
Quand fais-tu ce que tu as à faire ?(CA)[b]
Matin vs Après-midi vs Soir
| Équipes | Matin Après-midi Soir |
| Région | Mondial |
| Début | 12 avril 2025 00:00 UTC |
| Fin | 14 avril 2025 00:00 UTC |
| Durée | 48 heures |
| Vainqueur | Soir |
- Pour les autres festivals de type SpringFest, voir Festival spécial#SpringFest.
Matin vs Après-midi vs Soir, aussi connu sous le nom de SpringFest, était festival saisonnier spécial dans Splatoon 3. Il a été annoncé sur les réseaux sociaux le 21 mars 2025.[1]
Détails
En tant que festival spécial, le SpringFest est accompagné de plusieurs changements cosmétiques dans le jeu repris du festival Poussins vs Lapereaux vs Oursons, ainsi que de nouveaux équipements :
- Cité-Clabousse, la place et le square de Chromapolis sont décorés dans le thème du printemps. Ces décorations comprennent des fleurs, des cerisiers artificiels, des parasols en papier, des œufs de Pâques, des statues Moai colorées, des banderoles, des fanions, et une statue d'une mascotte de dessin animé ressemblant à un thon vue à divers autres endroits tout au long du jeu. Chaque statue est décorée pour l'occasion : l'œuf tenu par la statue de poulet à Cité-Clabousse est repeint pour ressembler à un œuf de Pâques, tandis que la statue de cochon porte un chapeau d'œuf ; les statues de kitsune et de tanuki de la place de Chromapolis portent des couronnes de fleurs ; enfin, diverses structures du square de Chromapolis, y compris la grue en origami et la statue de tortue, sont recouverts d'une coulée visqueuse fluorescente qui change entre les couleurs des trois équipes, semblable aux festivals spéciaux de Splatoon 2. Des bulles sont présentes dans les airs dans les trois endroits et le ciel est coloré d'un dégradé rose pêche clair.
- L'angle de la caméra pour l'écran titre est modifié pour plusieurs places. Par exemple, le square de Chromapolis montre La Branchie au lieu de la Céphalotour.
- Dans le hall, des autocollants translucides en forme de poisson et d'œufs de Pâques apparaissent lorsque le sol et les murs sont encrés.
- Les Tridenfer, les Calamazones, et les Tenta-Cool portent des tenues spéciales.
- Les sourcils et les cheveux de Pasquale sont vert clair, les cheveux particulièrement ayant un dégradé allant du bleu sarcelle vers les pointes. Elle porte une boucle d'oreille de fleur de sakura rose à la place de sa boucle habituelle, et une couronne de fleurs sakura à la place de son bandeau. Son châle a un dégradé allant du bleu sarcelle au rose, et un grand pendentif en forme de fleur aquatique avec des points blancs au centre et des pointes vert foncé au lieu de son habituel. Son bas possède également un fondu du bleu sarcelle au rose, allant du haut de son pantalon à ses chaussures à semelles roses. De plus, le bout de ses doigts sont de couleur cyan.
- Les cheveux, les cils, les sourcils et le pantalon d'Angie présentent tous un dégradé rose cyan ; elle porte aussi du rouge à lèvres. Son haut et son châle passent tous deux au rouge corail, et le clip en forme de calamar sur sa ceinture est remplacé par un grand clip floral blanc à pois roses. Sa boucle d'oreille et son accessoire de tête sont remplacés par de nouveaux conçus d'après le plat de dango, et enfin ses doigts et ses orteils sont de couleur rose.
- La réflection du corps de Raimi possède un dégradé allant du bleu sarcelle au rose. Il a deux cercles rouges peints sur ses joues ressemblant à des marques de rougeur, et son accessoire habituel est remplacé par un grand composé de trois fleurs vertes avec des points roses reliés par des lignes peintes à l'intérieur ; la corde qui y est lié est également rose.
- Ayo et Oly portent des versions pastel de leurs tenues habituelles, avec chacune ayant des accents d'une des couleurs opposées. Ayo porte une combinaison rose pastel avec tous ses accessoires habituellement blancs de couleur cyan, tandis qu'Oly porte une robe vert pastel, avec tous ses accessoires habituellement blancs de couleur rose. Toutes les deux portent des collants rayés ; l'accessoire d'Ayo est remplacé par une coquille d'œuf de Pâques cyan (la feuille en-dessous restant), tandis que celui d'Oly est remplacé par une de couleur verte, chacune avec des marques roses. Les bottes d'Ayo sont recolorées en rose avec des reflets cyan, celles d'Oly en vert avec des reflets roses. Ayo a une fleur cyan peinte sur sa joue droite, tandis qu'Oly en a une vert citron sur sa gauche.
- Perle porte une tenue de style gothique métal avec une couronne violet foncé hérissée et un collier à pointes, en plus de ses gants habituels et d'un long t-shirt noir décolleté orné d'un motif blanc représentant les tentacules d'un Inkling et d'un Octaling côte à côte. Les bretelles de son haut sont visibles sur ses épaules autrement dénudées. Elle porte également des bas résille par-dessus des collants noirs, et des bottes compensées hautes avec des chaînes enroulées autour des chevilles et des motifs de crânes sur les languettes. L'extrémité de ses tentacules sont ornés de taches vert pastel.
- Coralie porte un casque audio avec un style de treillis métallique sur les oreilles, une brassière blanche de sport et un vêtement en maille noire par-dessus, couvrant son cou et le haut de son décolleté, et descendant jusqu'au majeur et l'annulaire de ses mains. Elle porte un long pantalon hip-hop blanc avec des bottines noires simples, et ses tentacules prennent une teinte dégradée du vert eau au rose. Le bout de ses doigts et son piercing au nombril sont violets.
- Les personnages dans les différentes villes et du hall comme les méduses, le personnel, Charbitre, Tipik et Salmioche portent tous un chapeau de fête vert, rose et cyan pastel décoré de plusieurs motifs.
- Un article spécial dans les Nouvelles de la Nintendo Switch permet aux joueurs d'obtenir huit paires de chaussures et quatre accessoires revenant du festival Lièvres vs Tortues de Splatoon 2 :
Visière sticker orangeade
Visière sticker grenadine
Visière sticker raisin
Visière sticker menthe
Baskets suédine princières
Egings IV princières
Bottines punk couronnes
Flèches aurore
Baskets suédine coraliennes
Egings IV coraliennes
Mégamax d'assaut
Mocassins nuit noire- De la musique est ajoutée ou modifiée pour ce festival :
- Une chanson spéciale pop progressive, Meadowlark, joue dans le hall à la place de Soak & Stomp. Rab de Crabe joue également une musique spéciale de cirque.
- L'écran titre ainsi que l'intro des Tridenfer comportent des sons différents que d'habitude.
- Anarchy Poisons est modifiée pour ce festival, ajoutant des xylophones et une guimbarde.
- Anarchy Rainbow est réarrangée dans un style irlandais.
- Opening est modifiée en ajoutant des xylophones, des cornemuses et des violons.
- Ego Overboard et Still Swimmin' sont remixés avec un thème plus « bondissant », avec Ego Overboard jouée en dans le rythme d'un swing et incorporant des voix additionnelles de Raimi.
- L'écran d'ouverture de match est modifié avec l'ajout de bulles apparaissant au centre de l'écran. Des bulles apparaissent également dans les aires pendant les premières secondes d'un match.
- Ce festival a une variante d'encres spéciale, avec des taches dans les couleurs des autres équipes ressemblant à des confettis ou des paillettes mélangées. Cet effet d'encre n'est pas appliqué lors des matchs miroir avec la même équipe.
- Les écrans dans Cité-Clabousse diffusent des vidéos dans le thème du printemps du festival.
Les stages de guerre tricolore pour ce festival étaient arène Méca-ramen et la mine marine.
Programme
- Préstival : du 4 avril 2025 à 08:00 UTC au 11 avril 2025 à 23:59 UTC
- Première moitié du festival : le 12 avril 2025 de 00:00 UTC à 23:59 UTC
- Seconde moitié du festival : le 13 avril 2025 de 00:00 UTC à 23:59 UTC
Les résultats ont été annoncés dans le jeu le 14 avril 2025 à 02:00 UTC.
Score à l'Intermède
À l'intermède du festival, les Tridenfer ont révélé le camp avec à ce moment le plus de contribution globale, tout en annonçant le début des guerres tricolores.
| Matin | Après-midi | Soir |
|---|---|---|
| 32,81 % | 33,22 % | 33,97 % |
Résultats
| Catégorie | Matin | Après-midi | Soir |
|---|---|---|---|
| Conques 90p. (1er) 45p. (2ème) |
34,32 % | 30,98 % | 34,70 % |
| Votes 70p. (1er) 35p. (2ème) |
14,47 % | 16,96 % | 68,57 % |
| Ouvert 120p. (1er) 60p. (2ème) |
32,87 % | 33,36 % | 33,77 % |
| Défi 120p. (1er) 60p. (2ème) |
33,94 % | 32,21 % | 33,85 % |
| Match tricolore 180p. (1er) 90p. (2ème) |
32,75 % | 30,86 % | 36,39 % |
| Total | 255p. | 95p. | 520p. |
Citations
| “ | Cette année, le SpringFest fait honneur à la productivité !
Préparez-vous à voter pour le meilleur moment de la journée à partir du 12 avril ! |
” |
— Splatoon France sur Twitter[1]
| ||
Dialogue
Français (NOE)
Annonce
| Dialogue | Dialogue | Région |
|---|---|---|
Pasquale « Quand est-ce que vous faites ce que vous avez à faire ? Le matin, l'aprèm ou le soir ? » |
Raimi « Ay ! (Ce festival va être un grand jour !) » |
|
Pasquale « Pour moi, c'est bien sûr le matin, quand l'air est doux et que tout est possible. » |
||
Angie « Nan, rien ne vaut l'aprèm ! C'est là que je suis au top, prête à conquérir le monde ! » |
||
| Raimi « Ay. (Le soir, les soucis de la journée sont derrière nous et on peut se concentrer.) » |
||
Angie « Question ! Ce qu'on a à faire, comme tu dis, ça peut être n'importe quoi ? » |
||
Pasquale « Ça me paraît évident. Hobbies, devoirs, boulot... Tout ça, ça compte. » |
||
Raimi « Ay. (Personnellement, c'est le soir que je compose le mieux.) » |
||
| Raimi « Ay... (Des fois, l'inspiration me prend dès le goûter et je vois pas la nuit passer...) » |
||
| Pasquale « Au sortir d'une nuit blanche, je passe en mode K.-O.[sic] toute la journée. » |
||
Raimi « Ay. (Mais si tu dors, t'es en mode Chaos toute la journée, alors si je veux bosser...) » |
||
| Angie « Franchement, hier, je t'ai appelé que douze fois en urgence, ça va. » |
||
Pasquale « Si tu manques de temps, il suffit de te lever tôt. Tu verras, c'est vivifiant. » |
||
Pasquale « C'est au réveil que j'ai les idées les plus claires, alors c'est là que je bosse. » |
Angie « Ouais, t'as toujours été une lève-tôt. » |
|
Pasquale « Même mon écriture est plus belle le matin, avant que la journée me tombe dessus. » |
Raimi « Ay. (Je sais ! D'ailleurs, je comprends jamais rien à tes mémos après 10 heures.) » |
|
Angie « Je persiste et signe : vive l'aprèm. Le soleil est à son zénith, et moi pareil ! » |
||
Angie « Et au moins, contrairement au matin ou au soir, personne râle quand je sors ma flûte. » |
||
Raimi « Ay. (T'as de la chance que tes voisins font pas la sieste après le déjeuner.) » |
||
Angie « Nan, ils adorent ! Même qu'ils cognent dans les murs pour m'accompagner aux percus. » |
||
| Angie « D'ailleurs, je peux vous faire une démo de flûte tout de suite si... » |
||
Pasquale « On va peut-être finir l'émission d'abord, si t'y vois pas d'inconvénient ? » |
||
| Notes: Pasquale commence à parler dès qu'Angie finit son texte, coupant sa parole. | ||
| Raimi « Ay ? (Mais au fait, on répétera quand si on se met pas d'accord là-dessus ?) » |
||
Pasquale « Il suffit de laisser le festival décider. On calera les répètes en fonction du vainqueur. » |
||
| Pasquale « Autrement dit, si je l'emporte, on déplace les séances à 5 h du matin pétantes. » |
Angie « Nan ! Il faut que le camp de l'aprèm gagne ! C'est une question de lit ou de mort ! » |
|
| Angie « Et oubliez pas l'équipement de printemps dans les Nouvelles de la Nintendo Switch ! » |
Raimi « Ay ! (Oui, allez vite le récupérer ! Pour bien liquider, liquidez printanier !) » |
|
Introduction
| Dialogue | Dialogue | Région |
|---|---|---|
| Pasquale « Le festival de printemps a commencé ! » |
Raimi « Ay ! (Rendez-vous à l'urne festive dans la rue pour choisir votre camp !) » |
FR
|
Résultats
| Dialogue | Dialogue | Région |
|---|---|---|
| Raimi « Ay ! (C'est un grand jour pour le camp du soir !) » |
||
Pasquale « Argh, le réveil est difficile ! » |
Angie « Non ! On est restés trop longtemps au lit ou quoi ? » |
|
| Raimi « Ay ! (Bravo à l'équipe du soir, vous avez veillé au grain !) » |
||
| Pasquale « J'imagine qu'on ne peut pas gagner tous les quatres matins... » |
Angie « Bravo aussi à mon équipe, vous avez pas démérité ! Vous étiez la crème de l'aprèm ! » |
|
Pasquale « Le camp du soir dort jamais, ou quoi ? Ils étaient au taquet le reste du temps aussi ! » |
Angie « C'est ça... Des soirées à tout liquider, matinées de liquidation en journée... » |
|
Raimi « Ay ! (En tout cas, j'ai hâte de faire notre première répète en soirée !) » |
||
Angie « Hm, ça nous laisse tout l'aprèm... » |
||
| Angie « Nos sorties bowling me manquent... Ça vous tente, une petite partie avant la répète ? » |
||
| Pasquale « That sounds fantastic. I've been needing a bit more exercise lately. » |
||
Pasquale « Le seul problème, c'est que j'avais prévu de visionner un documentaire sur les requins... » |
Angie « L'un n'empêche pas l'autre ! On a toute la journée avant de répéter ! » |
|
| Pasquale « Au fait, tu voulais pas t'offrir une veste de printemps, Raimi ? » |
Raimi « Ay ? (Tu t'en souviens ?) » |
|
Angie « Alors voilà le programme : matinée bowling, aprèm télé et soirée shopping ! Ça me va ! » |
Raimi « Ay ? (Ça me va aussi, mais... vous avez pas l'impression qu'on oublie un truc ?) » |
|
Top 100
|
Voir le Top 100 |
Imagerie
Icônes
-
Icône de festival
-
Logo du SpringFest
-
Matin
-
Après-midi
-
Soir
Images promotionnelles
-
Des Inklings et Octalings portant plusieurs des équipements promotionnels (texte japonais)
-
La sélection complète des équipements promotionnels (texte japonais)
-
L'illustration des équipements promotionnels (texte anglais)
-
La sélection complète des équipements promotionnels (texte anglais)
-
L'illustration des équipements promotionnels (sans texte)
-
La sélection complète des équipements promotionnels (sans texte)
-
Icônes SpringFest pour les comptes Nintendo Switch, qui seront donnés aux joueurs ayant un abonnement Nintendo Switch Online et ayant joué à Splatoon 3 pendant le festival (texte japonais)
-
Texte anglais
-
Texte français
Illustration
-
Illustration des Tridenfer
-
Version carrée
Illustration des camps
-
Français (NOE)
-
Français (NOA)
-
Japonais
-
Anglais (GB)
-
Anglais (NOE)
-
Anglais (NOA)
-
Espagnol (NOA)
-
Néerlandais
Illustrations de victoire
-
Français (NOE)
-
Anglais (NOA)
-
Japonais
T-shirts festifs
-
T-shirt de l'équipe Matin (vu de face)
-
T-shirt de l'équipe Matin (vu de dos)
-
T-shirt de l'équipe Matin avec ajustement (vu de face)
-
T-shirt de l'équipe Matin avec ajustement (vu de dos)
-
T-shirt de l'équipe Après-midi (vu de face)
-
T-shirt de l'équipe Après-midi (vu de dos)
-
T-shirt de l'équipe Après-midi avec ajustement (vu de face)
-
T-shirt de l'équipe Après-midi avec ajustement (vu de dos)
-
T-shirt de l'équipe Soir (vu de face)
-
T-shirt de l'équipe Soir (vu de dos)
-
T-shirt de l'équipe Soir avec ajustement (vu de face)
-
T-shirt de l'équipe Soir avec ajustement (vu de dos)
Captures d'écran du jeu
Général
-
L'urne festive durant le préstival
-
Écran titre de Cité-Clabousse pendant le premier jour
-
Écran titre de la place de Chromapolis pendant le premier jour
-
Écran titre du square de Chromapolis pendant le premier jour
-
Écran titre de Cité-Clabousse pendant le deuxième jour
-
Tricolor Turf War opening screen
-
La statue d'oiseau de Cité-Clabousse, avec des oeufs colorés
-
La statue de serpent de Cité-Clabousse, avec un oeuf coloré
-
La statue de cochon de Cité-Clabousse, avec un chapeau de coquille d'oeuf
-
La statue de tanuki de la place de Chromapolis, portant une couronne de fleurs
-
La statue de kitsune de la place de Chromapolis, portant une couronne de fleurs
-
La statue de tortue du square de Chromapolis, décoré pour SpringFest
-
La statue de grue du square de Chromapolis, décoré pour SpringFest
-
Les décorations dans les escaliers de Cité-Clabousse
-
La décoration de la tour à Cité-Clabousse
-
Les décorations à l'extérieur du hall à Cité-Clabousse
-
Les décorations dans la rue à Cité-Clabousse
-
Les décorations à l'extérieur de M. Ours SA à Cité-Clabousse
-
Les décorations dans les rues arrières de Cité-Clabousse
-
Des décorations sur les fenêtres d'appartement dans Cité-Clabousse
-
La tour de décoration à la place de Chromapolis
-
Les décorations au sol de la place de Chromapolis
-
Les décorations au sol à l'extérieur de M. Ours SA à la place de Chromapolis
-
Les décorations sur la station de métro de la place de Chromapolis
-
Les décorations sur le côté gauche de la place de Chromapolis
-
Les décorations sur le côté droit de la place de Chromapolis
-
La tour de décoration au square de Chromapolis
-
Les décorations au sol du square de Chromapolis
-
Les décorations au square de Chromapolis
-
Les décorations sur le côté gauche du square de Chromapolis
-
Les décorations sur le côté droit du square de Chromapolis
-
Les décorations sur la Céphalotour
-
Les décorations à l'intérieur de la Céphalotour
-
Salmioche portant un chapeau de fête
-
Tipik portant un chapeau de fête
-
Kipik avec un super coquillage portant un chapeau de fête
-
La Guide portant un chapeau de fête
-
L'Hôtesse portant un chapeau de fête
-
Charbitre portant un chapeau de fête
Idoles : 1er jour
-
Pasquale sur scène dans son costume
-
Angie sur scène dans son costume
-
Raimi sur scène dans son costume
-
Ayo sur scène dans son costume
-
Oly sur scène dans son costume
-
Les Tenta-Cool sur scène dans leurs costumes
Idoles : 2ème jour
-
Les Tridenfer sur scène dans leurs costumes
-
Les Calamazones sur scène dans leurs costumes
-
Les Tenta-Cool sur scène dans leurs costumes
Graffitis
Vidéos
- Animation d'écran TV
-
Animation d'écran TV 1 (lien vers le fichier)
-
Animation d'écran TV 2 (lien vers le fichier)
-
Animation d'écran TV 3 (lien vers le fichier)
-
Animation d'écran TV 4 (lien vers le fichier)
-
Animation d'écran TV 5 (lien vers le fichier)
-
Animation d'écran TV 6 (lien vers le fichier)
-
Animation d'écran TV 7 (lien vers le fichier)
Anecdotes
- Les Egings IV princières sont visibles sur la carte du Double moucheteur depuis la sortie de Splatoon 3, faisant d'elles l'équipement visible dans Cartes & Territoire le plus longtemps indisponible jusqu'à leur ajout dans le jeu par ce festival le 21 mars 2025.
- Contrairement à la plupart des annonces de festival, le texte dans les publications de NintendoEurope et NintendoAUNZ est différent, malgré le fait qu'ils soient tous deux dans la même langue. La publication de NintendoEurope contient un jeu de mot avec «spring» (« printemps »), qui est entièrement supprimé dans le post de NintendoAUNZ : cela est probablement dû au fait que parce que l'Australie et la Nouvelle-Zélande sont dans l'hémisphère sud, ce festival se déroule à l'automne et non au printemps.
- L'équipe Soir est le camp le plus populaire à gagner un festival dans Splatoon 3, surpassant l'équipe Fantôme de 5,55 %. Il s'agit également du camp le plus populaire de Splatoon 3 à ce jour, surpassant l'équipe Samedi de 2 %.
Noms dans les autres langues
| Langue | Nom | Signification |
|---|---|---|
 Japonais |
あさ vs ひる vs よる Asa vs Hiru vs Yoru |
Matin vs Milieu de journée vs Nuit |
 Anglais |
Morning vs. Afternoon vs. Night | Matin vs. Après-midi vs. Nuit |
 Allemand |
Morgens vs.Tagsüber vs. Abends | Matin vs. Jour vs. Soir |
 Espagnol |
Mañana vs. Tarde vs. Noche | Matin vs Après-midi vs Nuit |
 Espagnol (NOE) |
Por la mañana vs. Por la tarde vs. Por la noche | Le matin vs L'après-midi vs La nuit |
 Néerlandais |
Ochtend vs. Middag vs. Avond | Matin vs Après-midi vs Soir |
 Russe |
Утром против Днем против Ночью Utrom protiv Dnyom protiv Noch'yu |
Dans la matinée vs Dans l'après-midi vs La nuit |
| Langue | Nom | Signification |
|---|---|---|
| Japonais |
はかどるのは？ Hakadoru nowa? |
Quand est-ce que vous progressez le plus ? |
| Anglais |
When do you get things done? | Quand est-ce que vous faites les choses ? |
| Allemand |
Wann erledigst du Sachen am liebsten? | Quand est-ce que vous préferrez faire les choses ? |
| Espagnol |
¿Cuándo haces más cosas? | Quand est-ce que vous faites le plus de choses ? |
| Néerlandais |
Wanneer ben jij het actiefst? | Quand êtes-vous le plus actif ? |
| Russe |
Когда ты любишь делать дела? Kogda ty lyubish' delat' dela? |
Quand est-ce que vous aimez faire les choses ? |
| Langue | Nom | Signification |
|---|---|---|
| Japonais |
はかどるのは？「あさ」 hakadoru nowa?「asa」 |
Quand est-ce que vous progressez le plus ? « Le matin » |
| Anglais |
I get things done in the morning! | Je fais les choses le matin ! |
| Néerlandais |
Ik ben het actiefst in de ochtend! | Je suis le plus actif le matin ! |
| Russe |
Я делаю дела утром! Ya delayu dela utrom! |
Je fais des choses le matin ! |
| Langue | Nom | Signification |
|---|---|---|
| Japonais |
はかどるのは？「ひる」 hakadoru nowa?「hiru」 |
Quand est-ce que vous progressez le plus ? « Le milieu de journée » |
| Anglais |
I get things done in the afternoon! | Je fais les choses l'après-midi ! |
| Néerlandais |
Ik ben het actiefst in de middag! | Je suis le plus actif l'après-midi ! |
| Russe |
Я делаю дела днем! Ya delayu dela dnyom! |
Je fais des choses dans la journée ! |
| Langue | Nom | Signification |
|---|---|---|
| Japonais |
はかどるのは？「よる」 hakadoru nowa?「yoru」 |
Quand est-ce que vous progressez le plus ? « La nuit » |
| Anglais |
I get things done at night! | Je fais les choses la nuit ! |
| Néerlandais |
Ik ben het actiefst in de avond! | Je suis le plus actif le soir ! |
| Russe |
Я делаю дела ночью! Ya delayu dela noch'yu! |
Je fais des choses la nuit ! |
Notes de traduction
Références
|
