Pain vs Riz vs Pâtes

Cette page ou section est en cours de construction.

Nous nous excusons pour son apparence informelle pendant son écriture. Nous faisons de notre mieux pour la finir dès que possible !
Vous voulez nous aider à la compléter ?
Pensez à vérifier que cette page est à jour avec son contenu d'Inkipedia EN !

← Château vs Parc à thème vs Plage

Festivals

Passé vs Présent vs Futur →

Que mangeriez-vous tous les jours ?
Pain vs Riz vs Pâtes​

Que mangeriez-vous tous les jours ?
Pain vs Riz vs Pâtes

Choix	Pain   Riz   Pâtes
Régions	Global
Début	10 août 2024 à 00:00 UTC
Fin	12 août 2024 à 00:00 UTC
Durée	48 heures
Gagnant	Riz

Pain vs Riz vs Pâtes était un Festival dans Splatoon 3. L'événement est le deuxième Festival de la Saison du soleil 2024 et s'est déroulé du 10 août 2024 au 12 août 2024. Il a été annoncé sur les réseaux sociaux officiaux le 17 juillet 2024.

Détails

Le stage de Guerre tricolore pour ce festival était Banlieue Balibot.

Programme

• Préstival : du 2 août 2024 à 08:00 UTC au 9 août 2024 à 23:59 UTC
• Première partie du festival : le 10 août 2024 de 00:00 UTC à 23:59 UTC
• Deuxième partie du festival : le 12 août 2024 de 00:00 UTC à 23:59 UTC

Les résultats ont été annoncés dans le jeu le 13 août 2024 à 02:00 UTC.

Intermède

À la mi-temps du festival, les Tridenfer ont révélé le camp avec le plus de contribution globale à ce moment, et a annoncé dans le même temps que le mode de Guerre tricolore serait ouvert.

Pain	Riz	Pâtes
32,83 %	33,45 %	33,72 %

Résultats

Catégorie	Pain	Riz	Pâtes
Conques 90p. (1er) 45p. (2ème)	31,25 %	35,93 %	32,82 %
Votes 70p. (1er) 35p. (2ème)	17,57 %	61,71 %	20,72 %
Ouvert 120p. (1er) 60p. (2ème)	32,99 %	33,73 %	33,28 %
Défi 120p. (1er) 60p. (2ème)	33,52 %	31,33 %	34,65 %
Match tricolore 180p. (1er) 90p. (2ème)	33,45 %	34,41 %	32,14 %
Total	150p.	460p.	260p.

Dialogue

Français

Annonce

Dialogue	Dialogue	Région
Pasquale « Que mangerais-tu tous les jours ? Au choix : du pain, du riz ou des pâtes ! »	Raimi « Ay ! (Passez commande, je vous en prie !) »
Pasquale « D'abord, nous avons le pain, et bien sûr tout ce qu'on étale généreusement dessus. »
	Angie « Ensuite, le riz. C'est doux, c'est mou, ça a du goût et ça passe avec tout ! »
	Raimi « Ay ! (Pour moi, rien ne vaut une bonne platée de pâtes qu'on aspire goulûment !) »
Angie « J'ai déjà fait mon choix. S'il ne peut rester qu'un plat, ce sera le riz et rien d'autre. »
Angie « En plus, ça tient au bide pendant des heures. Y a pas mieux avant une baston ! »	Raimi « Ay ?! (Tu voulais dire « match », pas « baston », hein ? Hein ?!) »
Pasquale « Moi, ce sera le pain. Toasts, sandwichs... Il y en a vraiment pour tous les goûts. »	Angie « Oh ! Sans parler de toutes les délicieuses confitures qui existent ! »
Pasquale « Et ne me lancez pas sur les viennoiseries, ou on en a pour la journée. »
	Raimi « Ay. (Peu importe la variété avec les pâtes. Tant qu'on a de la sauce, on est bien.) »
	Raimi « Ay. (Et une belle montagne de pâtes, c'est aussi agréable à regarder qu'à dévorer.) »
Angie « Hmm... J'avoue que ça me donne envie. »
Angie « OK, changement de menu : pâtes en entrée, riz au milieu et pain de sucre en dessert ! »	Raimi « Ay... (Angie, un pain de sucre, c'est pas du pain...) »
Angie « Je rigole, je reste au riz ! Pilaf, basmati, au fromage, aux champis et j'en passe ! »
Pasquale « Le pain offre de nombreuses possibilités aussi. Sandwichs, croissants, pizzas... »
	Raimi « Ay. (Si vous croyez qu'il y a qu'une variété de pâtes, vous me faites de la penne.) »
Notes: "penne" est un jeu de mot entre "peine" et penne", un type de pâtes.

Résultats

Dialogue	Dialogue	Région
Angie « Le riz, c'est la vie ! »
Pasquale « Les rêves de triomphe de l'équipe du pain ont été réduits en miettes... »	Raimi « Ay. (Nos espoirs de victoire ont été brisés net comme des spaghettis pas cuits.) »
Angie « L'équipe du riz était au top ! Les équipes en face ont pédalé dans la semoule ! »
Pasquale « Mais celle du pain n'a pas à rougir ! On s'en est payé une bonne tranche ! »	Raimi « Ay ! (Et celle des pâtes a malgré tout mis la patte à la pâte et moi, elle m'a épaté !) »
	Angie « Ça y est ! Avec toutes ces blagues vaseuses sur la cuisine, j'ai un creux. »
Pasquale « Moi aussi. Je dirais pas non à un petit plat bien nourrissant. »
Pasquale « Un plat au riz en l'honneur du festival ? Sushis, paëlla... Ça tente qui ? »	Raimi « Ay ! (Comptez sur moi pour du riz soufflé ou du riz au lait !) »
Angie « J'en reste aux classiques : riz au curry, riz frit, un bon vieux risotto, et surtout... »	Raimi « Ay ? (Mais t'as combien d'estomacs, au juste ?) »
Angie « T'en fais pas ! Je pourrais engloutir tes bons petits plats toute la journée ! »	Raimi « Ay ?! (Oh c'est gentil ça... Attendez, c'est moi qui doit tout préparer ?!) »

Anglais

Annonce

Dialogue	Dialogue	Région
Shiver “Which could you eat every day? The choices are bread, rice, and pasta!”	Big Man “Ay! (Place your orders, everyone!)”
Shiver “Competing this time, we have bread, with whatever you like to spread on it.”
	Frye “Or you could go rice. Soft, chewy, and smooth, it goes great with any side!”
	Big Man “Ay! (For me, I like to slurp up a perfect plateful of pasta!)”
Frye “I already know where I'd land. If I can only have one, it's gotta be piping hot rice.”
Frye “Rice fills you up and keeps you goin' for hours. It's perfect for a prefight meal!”	Big Man “Ay? Ay?! (You mean "match", not "fight", right? Right?!)”
Shiver “If I'm in for the long haul, bread has the most variety. Toasted, buttered, and so on.”	Frye “Ooo, and that's not even counting all the kinds of jam.”
Shiver “And don't get me started on pastries, unless you have all day.”
	Big Man “Ay. Ay. (Well, I think pasta is so delicious that I wouldn't need variety. Just sauce.)”
	Big Man “Ay. (A heaping pile of pasta is as satisfying to look at as it is to eat.)”
Frye “You got me there. Hmm.”
Frye “Ugh! OK, new plan. Main course of rice, side of pasta, and sweetbread for dessert!”	Big Man “Ay... (Frye, that's not what sweetbread means...)”
Frye “But no. I gotta stick to rice! Fried rice, tempura donburi, bibimbap, étouffée...”
Shiver “Bread is just as versatile, you know. Think of sandwiches, croissants, and pizza.”
	Big Man “Ay?! Ay! (Are we pretending there's only one kind of pasta?! Gno way!)”
Notes: "Gno" is most likely a pun on "gnocchi", a type of pasta.

Introduction

Dialogue	Dialogue	Région
Shiver “Which could you eat everyday? The Splatfest is on now!”	Big Man “Ay! (Join in the fun by choosing a team at the Pledge Box on the street!)”

Résultats

Dialogue	Dialogue	Région
Frye “Rice is nice!”
Shiver “What a crumby outcome.”	Big Man “Ay... (Like my beloved penne, our dreams of victory are cut short...)”
Frye “Team Rice was unstoppable! I told you all it was the best prefight food.”
Shiver “I thought Team Bread's buttery-smooth execution would make them a sure thing.”	Big Man “Ay. (While Team Pasta might have been stretched too thin with what we had.)”
	Frye “Good job, you two. All these terrible food jokes are making me hungry.”
Shiver “You're telling me. I could go for something filling.”
Shiver “An all-rice meal, in honor of the results. Who's up for jambalaya or kimchi?”	Big Man “Ay! (Put me down for congee and moffles!)”
Frye “I'll stick to the classics, like curry rice, doria, and good ol' risotto.”	Big Man “Ay? (How many stomachs do you have in there?)”
Frye “Oh, don't worry about me. I could eat your cooking all day, Big Man!”	Big Man “Ay... Ay?! (Aw, that's nice of you to say... Wait, am I the one preparing all of this?!)”

Néerlandais

Annonce

Dialogue	Dialogue	Région
Haya “Wat zou je het liefst elke dag eten? Je kunt kiezen uit brood, rijst en pasta!” (What would you most preferably eat every day? You can choose between bread, rice, and pasta!)	Ray “Ay! (Dat staat er op het menu!)” (Ay! (That is what there is on the menu!))
Haya “Brood is niet alleen broodnodig, maar ook eh, broodlekker. Wat je er ook op doet.” (Bread is not only breadly needed, but also eh, breadelicious. No matter what you put on it.)
Notes: Broodnodig ("essential, badly needed") is a pun on brood ("bread"). Broodlekker is a nonexistent word coming from brood and lekker ("delicious").
	Muriël “Maar rijst... Er is witte, bruine, zilvervlies en zo veel meer. De vraag rijst, wie lust er geen rijst?” (But rice... There is white, brown, wholegrain and so much more. The question arises, who doesn't like rice?)
Notes: Frye makes a pun in that rijst means "rice" and is an inflection of rijzen ("rise, arise").
	Ray “Ay. Ay! (Doe mij maar pasta, in soep, met saus of ovenheerlijke lasagne. Het is heel flexibel!)” (Ay. Ay! (I will just have pasta, in soup, with sauce or more than delicious lasagne. It is very flexible!))
Notes: Ovenheerlijk is a nonexistent word coming from overheerlijk ("more than delicious") and oven ("oven"), as lasagne is prepared in an oven.
Muriël “Mijn keuze is gemaakt. De rijzende ster van de drie opties is rijst.” (My choice is made. The rising star of the three options is rice.)
Muriël “Rijst neemt smaak op en kan samenballen, zoals mijn team samenbalt voor een keihard gevecht.” (Rice absorbs flavour and can coalesce, just like my team together clenches for a rock-hard battle.)	Ray “Ay? Ay?! (Je bedoelt een vriendelijk gevecht, toch? Toch?!)” (Ay? Ay?! (You mean a friendly battle, right? Right?!))
Notes: Samenballen is a pun in that it means "to coalesce", as in rice, and samen ("together") and ballen ("to clench [your fist]"), as in readying yourself along with others for a fight.
Haya “Brood is kampioen! Zoet, hartig, geroosterd, belegd! Noem maar op, het kan allemaal!” (Bread is the champion! Sweet, umami, roasted, with toppings! You name it, all of it is possible!)	Muriël “Goede puntjes! Met jam of chocopasta of kaas of ham of... of... of...! Ik kan niet kiezen...” (Good points! With jam or chocolate spread or cheese or ham or... or... or...! I can't choose...)
Notes: Puntjes is a pun in that it is plural for "bun" and plural and diminutive for "point."
Haya “En er zijn allerlei graansoorten. Tarwe, spelt [sic] mais... en Rays favoriet... roggebrood.” (And there are various types of grain. Wheat, spelt, maize... and Big Man's favorite... rye bread.)
Notes: Roggebrood is a pun on rogge ("rye") and similar-sounding plural for "ray, stingray."
	Ray “Ay. Ay... (Heel grappig. En trouwens... pasta heeft ook beleg: pesto, alfredo, marinara...)” (Ay. Ay... (Very funny. And besides... pasta has toppings too: pesto, Alfredo, marinara...))
	Ray “Ay. (Wie zegt er nou nee tegen een bord vol prachtige slierten spaghetti?)” (Ay. (Who would say no against a plate full of splendid strands of spaghetti?))
Muriël “Hm, ik raak een beetje de sliert... de draad kwijt over wat ik wil.” (Hm, I am losing the strand... the thread a bit about what I want.)
Muriël “Oké, ik weet 't! Eerst pastasalade, dan rijst als hoofdgerecht, en als toetje avondbrood!” (Okay, I got it! First pasta salad, then rice as main course, and for dessert, evening bread!)	Ray “Ay... (Muriël, avondbrood is geen toetje...)” (Ay... (Frye, evening bread is not a dessert...))
Notes: Avondbrood is a supper where bread is the main food.
Muriël “Nee! Ik blijf toch bij rijst plakken. Mmm, in nasi, risotto, paella, sushi en rijstevlaai.” (No! I will stick to rice anyway. Mmm, in nasi, risotto, paella, sushi and rice flan.)
Haya “Ja, maar werp eens een bakblik op brood! Daarbij heb je croissants! Tortilla's! Pizza!” (Yes, but take a look at bread! With that you have croissants! Tortillas! Pizza!)
Notes: Shiver makes a pun with the expression een blik werpen op ("to take a look at") and bakblik ("bread pan, cake pan").
	Ray “Ay?! Ay! (En denk aan alle pasta! Farfalle, gnocchi, tortellini! Te veel om neer te penne!)” (Ay?! Ay! (And think of all the pasta! Farfalle, gnocchi, tortellini! Too much to write down!))
Notes: Penne is a pun in that it is a type of pasta and is similar-sounding to the verb pennen ("to write with a pen").

Introduction

Dialogue	Dialogue	Région
Haya “Wat zou je het liefst elke dag eten? Zet je tanden in die vraag tijdens het Splatfest!” (What would you most preferably eat every day? Sink your teeth into that question during the Splatfest!)	Ray “Ay! (Maak je koolhydratenkeuze bij de stembus en doe mee!)” (Ay! (Make your carbohydrate choice at the Pledge Box and join in!))

Russe

Annonce

Dialogue	Dialogue	Région
Кулла «Что ты можешь есть каждый день? Хлеб, рис или макароны?» (What you can eat every day? Bread, rice, or pasta?)	Биг Ман «Ик! (Размещайте ваши «заказы»!)» (Ay! (Place your «orders»!))
Кулла «У нас есть хлеб с тучей вариантов намазок и начинок.» (Here we have bread with a ton of spread and filling variants.)
	Мурия «Или же рис! Мягенький, рассыпчатый – всему гарнир!» (Or rice! So soft, fluffy – a universal side dish!)
	Биг Ман «Ик! (А мне, пожалуйста, тарелку макарон – буду уплетать за обе щеки!)» (Ay! (And I'll have a plate of pasta, please – I'm ready to stuff myself with it!))
Мурия «Я свой выбор сделала. Рис с пылу с жару круче всего!!!» (My choice is made. Piping hot rice is the coolest of all!!!)
Мурия «Он питательный и сытный – идеальная еда для изнурительного махача!» (It's nutritious and filling – a perfect food for a grueling thrashing!)	Биг Ман «Ик! Ик? (Не «махача», а «матча»! Матча же?!)» (Ay! Ay? (It's «match», not «thrashing»! It's match, right?!))
Notes: The joke is based on the words матч match ("match") and махач makhach (a slang word meaning a ruthless fistfight) sounding similar.
Кулла «На хлебе можно долго продержаться! Его столько видов, что не надоест.» (You can last for a long while on bread! There's so many types of it that you won't get tired.)	Мурия «И это не считая всех видов джема, с которыми его можно есть!!!» (And that's not counting all kinds of jam with which you can eat it!!!)
Кулла «Я уже не говорю про выпечку. Потому что, если я начну, это на весь день.» (And I'm not even mentioning the pastries. Because if I will, it'll take all day.)
	Биг Ман «Ик. Ик! (А макароны такие вкусные, им ничего лишнего не надо. Хватит соуса!)» (Ay. Ay! (But pasta is so delicious, it doesn't need anything extra. A sauce is enough!))
	Биг Ман «Ик... Ик. (Огромная порция макарон... выглядит так притягательно.)» (Ay... Ay. (A huge serving of pasta... looks so tempting.))
Мурия «И не поспоришь. Хм-м-м.» (No doubt about it for sure. Hm-m-m.)
Мурия «Ох, ладно! Начнем с риса, макароны на второе, и... тертый калач на десерт!» (Oh, okay! Let's start with rice, leave pasta for the second course, and... a kneaded kalach for dessert!)	Биг Ман «Ик... (Мурия, «тертый калач» – это не то, что ты думаешь...)» (Ay... (Frye, «kneaded kalach» isn't what you think it is...))
Notes: Тёртый калач tyortyy kalach (literally "a kneaded kalach") is an idiom meaning "an experienced or well-worn person", "a seasoned man".
Мурия «Хотя не-е-е. Рис – это мое! И жареный, и домбури... И пибимпап, и этуфе...» (Actually, na-a-ah. Rice is my real thing! Fried rice, donburi... Bibimbap, étouffée...)
Кулла «А к хлебу сколько всего относится! Булки, круассаны... Пиццу давно пора включить!» (Bread includes so many things, though! Buns, croissants... It's about time to include pizza as well!)
	Биг Ман «Ик! Ик! (Не забывайте про макароны! Макарон тоже много разных!)» (Ay! Ay! (Don't forget about pasta! Pasta has many different types too!))

Introduction

Dialogue	Dialogue	Région
Кулла «Сплатфест открыт! Наша тема: «Что ты можешь есть каждый день?»» (The Splatfest is open! Our theme is: «What you can eat every day?»)	Биг Ман «Ик! (Сделайте свой выбор в терминале для голосования на площади, и вперед!)» (Ay! (Make your choice at the Pledge Box in the square and go!))

Résultats

Dialogue	Dialogue	Région
Мурия «Говорят же, «Рис» – благородное дело!» (Just as they say, «Rice» is a noble cause!)
Notes: The pun comes from a Russian proverb "риск - благородное дело" "risk - blagorodnoe delo" (literally "risk is a noble cause", meaning "nothing venture, nothing win"), where the word риск risk ("risk") is changed for a consonant word рис ris ("rice").
Кулла «А нам досталась дырка от крабового бублика.» (And all we got is a crab donut hole.)	Биг Ман «Ик... (Наши планы на победу тоже... Разварились...)» (Ay... (Our victory plans also got... overcooked...))
Notes: In his pun, Big Man changed the word развалились razvalilis' ("fell apart") for a consonant word разварились razvarilis' ("got overcooked").
Мурия «Команду «Рис» было не остановить! Лучшая еда для махача, я же говорила.» (Team «Rice» was unstoppable! This is the best food for thrashing, told you.)
Notes: Frye references the joke she said in her announcement dialogue.
Кулла «А я надеялась, что у команды «Хлеб» все пойдет как по маслу.» (And I hoped that everything will go butter-smoothly for team «Bread».)	Биг Ман «Ик... ик. (И «Макароны»... оконфузиллились.)» (Ay... ay. (And «Pasta» also... flowed with embarrassment.))
Notes: Shiver's joke comes from a Russian phrase "идти как по маслу" "idti kak po maslu" (literally "to go like through the butter") meaning "to go smoothly", "like clockwork". Big Man's pun is a combination of the words оконфузились okonfuzilis' ("embarrassed themselves") and лились lilis' ("flowed", "poured").
	Мурия «А вы жжете!!! Такие ужасные каламбуры хочется срочно чем-нибудь перебить.» (Oh you're rocking!!! I want to take away the taste of such terrible puns with something else immediately.)
Кулла «Не говори. Я бы как раз съела что-нибудь сытное.» (You're telling me. I'd just like to eat something filling right now.)
Кулла «Тогда блюда из риса в честь результатов! Джамбалайя? Рис с кимчи? Кому что?» (Then rice dishes in honor of the results it is! Jambalaya? Kimchi rice? Who wants what?)	Биг Ман «Ик! (Я буду конджи и рисовые вафли!)» (Ay! (I'll have some congee and rice waffles!))
Мурия «А я ударю по классике: рис с карри, дориа да старое доброе ризотто.» (And I'll hit the classic: curry rice, doria and good old risotto.)	Биг Ман «Ик? (У тебя там несколько желудков, что ли?)» (Ay? (Do you have several stomachs or something?))
Мурия «За меня не переживай, Биг Ман. Для твоей еды всегда места хватит!» (Don't worry about me, Big Man. There's always enough space for your food!)	Биг Ман «Ик... Ик! Ик?! (Спасибо на добром слове... Стоп! Это я все, что ли, буду готовить?!)» (Ay... Ay! Ay?! (Thanks for the kind words... Stop! Am I the one who's going to cook all this?!))

Italien

Annonce

Dialogue	Dialogue	Région
Pinnuccia «Cosa mangeresti tutti i giorni? Le scelte sono pane, riso e pasta!» (What would you eat everyday? The choices are bread, rice and pasta!)	Mantaleo «Man! (Fate il vostro ordine, gente!)» (Ay! (Place your order, people!))
Pinnuccia «I concorrenti stavolta sono il pane, con qualunque cosa vogliate spalmarci sopra...» (The contestants this time are bread, with whatever you want to spread on it...)
	Morena «Il riso, soffice, un po' gommoso, un po' dolce, un po' no, va bene con tutto!» (Rice, soft, a little chewy, a little sweet, a little not, goes well with everything!)
	Mantaleo «Man! Man! (E infine la pasta! Per me è la scelta più appetitosa!)» (Ay! Ay! (And finally the pasta! For me it's the most appetizing choice!))
Morena «Io invece, siccome posso scegliere solo una cosa, vado con un piatto di riso fumante.» (I instead, since I can only choose one thing, go with a plate of steaming rice.)
Morena «Il riso ti riempi e ti dà energia per ore. È perfetto prima di una bella zuffa!» (Rice fills you up and gives you energy for hours. It's perfect before a good fight!)	Mantaleo «Man...? (Volevi dire "partita", non "zuffa", vero...?)» (Ay...? (You meant "match", not "fight", right...?))
Pinnuccia «Per me il pane è quello con più varietà. Dolce, tostato, integrale...» (For me, bread is the one with the most variety. Sweet, toasted, whole grain...)	Morena «Senza contare i milioni di tipi di marmelllata.» (Not to count the millions of types of jam.)
Pinnuccia «E non fatemi parlare dei varianti del pane, a meno che non abbiate tutto il giorno.» (And don't make me talk on bread variations, unless you have all day.)
	Mantaleo «Man. Man. (Beh, la pasta è così buona che non mi serve la varietà. Solo un sugo.)» (Ay. Ay. (Well, pasta is so good that I don't need the variety. Just a sauce.))
	Mantaleo «Man. (Un piatto di pasta dà soddisfazione sia a guardarlo che mangiarlo.)» (Ay. (A plate of pasta is satisfying both to look at and to eat.))
Morena «Non hai tutti i torti, in efetti. Mmmh.» (You're not entirely wrong, actually. Mmmh.)
Morena «Ok, cambio menu. Riso come primo, pasta come secondo e pane come dessert!» (Ok, I'm changing the menu. Rice as a first course, pasta as a second course and bread as dessert!)	Mantaleo «Man... (Morena, la pasta non è un secondo e il pane non è un dessert...)» (Ay... (Frye, pasta is not a second course and bread is not a dessert...))
Morena «Argh! No, resto col riso. Riso fritto, bollito, col formaggio, ai funghi...» (Argh! No, I'll stay with rice. Fried rice, boiled, with cheese, with mushrooms...)
Pinnuccia «Il pane è altrettanto verstile, eh. Pensa ai panini, ai croissant, alla pizza.» (Bread is just as versatile, eh. Think of sandwiches, of croissants, of pizza.)
	Mantaleo «Man?! (Per caso state insinuando che esiste un solo tipo di pasta?!)» (Ay?! (Are you by any chance insinuating that there is only one type of pasta?!))

Introduction

Dialogue	Dialogue	Région
Pinnuccia «Il festival è in corso! E il tema è... Cosa mangeresti tutti i giorni?» (The Splatfest is ongoing! And the theme is... What would you eat every day?)	Mantaleo «Man! (Partecipate scegliendo un team al terminal di voto in piazza!)» (Ay! (Participate by choosing a team at the Pledge Box in the square!))

Résultats

Dialogue	Dialogue	Région
Morena «Il riso ha il sorriso!» (Rice has a smile!)
Pinnuccia «Il mio entusiasmo si è sbriciolato.» (My enthusiasm has crumbled.)	Mantaleo «Man... (Mi si spezza il cuore come quando si spezzano gli spaghetti...)» (Ay... (My heart breaks like when spaghetti breaks...))
Morena «Il Team Riso è inarrestabile! Ve l'ho detto che era il cibo perfetto prima di una zuffa.» (Team Rice is unstoppable! I told you that it was the perfect food before a fight.)
Pinnuccia «Pensavo che il Team Pane non si sarebbe mai seccato...» (I thought that Team Bread would never get dryed...)	Mantaleo «Man. (Temo che il Team Pasta sia rimasto a bollire troppo a lungo).» (Ay. (I fear that Team Pasta has been left to boil too long).)
	Morena «Devo dire che dopo tutte queste terribili battute sul cibo mi hanno fatto venire fame.» (I have to say that after all these terrible food jokes they made me hungry.)
Pinnuccia «A chi lo dici. Un bel piatto nutriente ci vorrebbero proprio.» (Who are you telling it. A nice nutritious dish we really need it.)
Pinnuccia «Un piatto di riso, in onore dei vincitori. Che ne dite di un risotto al nero di seppia?» (A plate of rice, in honor of the winners. How about a cuttlefish ink risotto?)	Mantaleo «Man! (Per me risotto al radicchio, grazie!)» (Ay! (For me risotto with radicchio thanks!))
Morena «Io vado con i classici, invece: risotto ai funghi, alla parmigiana e allo zafferano.» (I'm going with the classics, instead: mushroom risotto, parmigiana risotto and saffron risotto.)	Mantaleo «Man? (Ma quanto è grande il tuo stomaco?)» (Ay? (But how big is your stomach?))
Morena «Oh, non ti preoccupare. Potrei mangiarmi i tuoi manicaretti tutto il giorno, Mantaleo!» (Oh, don't worry. I could eat your delicacies all day, Big Man!)	Mantaleo «Man... Man?! (Oh, sei gentile dirlo... Un attimo. Tocca a me cucinare?!)» (Ay... Ay?! (Oh, you're kind enough to say that... Wait a minute. Is it my turn to cook?!))

Imagerie

Icônes

• 

  Icône du festival

• 

  Pain

• 

  Riz

• 

  Pâtes

Images promotionnelles

• 

  Illustration des Tridenfer

Illustration des camps

• 

  Français (NOA)

• 

  Français (NOE)

• 

  Japonais

• 

  Anglais (NOA)

• 

  Anglais (NOE)

• 

  Anglais (Angleterre)

• 

  Anglais (Afrique du Sud)

• 

  Anglais (Australie)

• 

  Chinois (Traditionnel)

• 

  Néerlandais

• 

  Allemand

• 

  Italien

• 

  Coréen

• 

  Portugais (NOE)

• 

  Espagnol (NOA)

• 

  Espagnol (NOE)

T-shirts festif

• 

  Vue de devant de l'équipe Pain

• 

  Vue de derrière de l'équipe Pain

• 

  Vue de devant de l'équipe Pain avec ajustement

• 

  Vue de derrière de l'équipe Pain avec ajustement

• 

  Vue de devant de l'équipe Riz

• 

  Vue de derrière de l'équipe Riz

• 

  Vue de devant de l'équipe Riz avec ajustement

• 

  Vue de derrière de l'équipe Riz avec ajustement

• 

  Vue de devant de l'équipe Pâtes

• 

  Vue de derrière de l'équipe Pâtes

• 

  Vue de devant de l'équipe Pâtes avec ajustement

• 

  Vue de derrière de l'équipe Pâtes avec ajustement

Captures d'écran du jeu

Général

• 

  Urne festive pendant le préstival

• 

  Écran d'introduction de la guerre tricolore

• 

  Vue supérieure de la guerre tricolore

• 

  Méduse dans l'équipe Pain

• 

  Bébé méduse dans l'équipe Pain

• 

  Méduse à bâtons lumineux dans l'équipe Pain

• 

  Grande méduse dans l'équipe Pain

• 

  Méduse dans l'équipe Riz

• 

  Bébé méduse dans l'équipe Riz

• 

  Méduse à bâtons lumineux dans l'équipe Riz

• 

  Grande méduse dans l'équipe Riz

• 

  Méduse dans l'équipe Pâtes

• 

  Bébé méduse dans l'équipe Pâtes

• 

  Méduse à bâtons lumineux dans l'équipe Pâtes

• 

  Grande méduse dans l'équipe Pâtes

• 

  Méduse neutre

Idoles : Jour 1

• 

  Pasquale jouant sur scène dans ses couleurs de festival.

• 

  Angie jouant sur scène dans ses couleurs de festival.

• 

  Raimi jouant sur scène dans ses couleurs de festival.

• 

  Variantes de couleurs d'Ayo.

• 

  Variantes de couleurs d'Oly.

• 

  Première partie des combinaisons de couleurs des Tenta-cool du premier jour.

• 

  Seconde partie des combinaisons de couleurs des Tenta-cool du premier jour.

Idoles : Jour 2

• 

  Les Tridenfer sur scène le deuxième jour.

• 

  Première partie des combinaisons de couleurs des Calamazones du deuxième jour.

• 

  Seconde partie des combinaisons de couleurs des Calamazones du deuxième jour.

• 

  Première partie des combinaisons de couleurs des Tenta-cool du deuxième jour.

• 

  Seconde partie des combinaisons de couleurs des Tenta-cool du deuxième jour.

Anecdotes

• Les deux premiers camps de ce festival sont les mêmes que le tout premier festival dans la série Splatoon, Riz vs. Pain, qui s'est déroulé le 13 juin 2015 au Japon dans Splatoon (bien que l'ordre des camps était inversé, et la question associée était différente).
• Il s'agit du septième festival de Splatoon 3 qui a un thème sur la nourriture, après Épicé vs Sucré vs Acide, Chocolat noir vs Chocolat au lait vs Chocolat blanc, Vanille vs Fraise vs Menthe choco, Kaiten-yaki vs. Ōban-yaki vs. Imagawa-yaki, Anko vs Costarde vs Crème Fouettée, et Légèrement Salé vs Consommé vs Algues Salées.

Noms dans d'autres langues

Nom court

Langue	Nom	Signification
Japonais	パン vs. ごはん vs. パスタ Pan vs. Gohan vs. Pasuta	Pain vs Riz vs Pâtes
Anglais	Bread vs. Rice vs. Pasta	Pain vs. Riz vs. Pâtes
Allemand	Brot vs. Reis vs. Pasta	Pain vs Riz vs Pâtes
Espagnol	Pan vs. Arroz vs. Pasta	Pain vs Riz vs Pâtes
Italien	Pane vs. Riso vs. Pasta	Pain vs Riz vs Pâtes
Néerlandais	Brood vs. Rijst vs. Pasta	Pain vs Riz vs Pâtes
Portugais	Pão vs. Arroz vs. Massa	Pain vs Riz vs Pâtes
Russe	Хлеб против Рис против Макароны Khleb protiv Ris protiv Makarony	Pain vs Riz vs Pâtes
Chinois (Traditionnel)	麵包 vs. 米飯 vs. 義大利麵 Miànbāo vs. Mǐfàn vs. Yìdà lì miàn	Pain vs Riz vs Pâtes Italiennes
Coréen	빵 vs. 밥 vs. 파스타 Ppang vs. Bap vs. Paseuta	Pain vs Riz vs Pâtes

Que mangeriez-vous chaque jour ?

Langue	Nom	Signification
Japonais	おなかいっぱい食べるなら？ Onaka ippai taberunara?	Que prenez-vous pour un repas complet ?
Anglais	Which would you eat every day? (CA) Which could you eat every day? (EU/OC)	Que mangerais-tu chaque jour ? Que pourriez-vous manger tous les jours ?
Allemand	Was könntest du jeden Tag essen?	Que pourriez-vous manger tous les jours ?
Espagnol	¿Qué podrías comer todos los días?	Que pourrais-tu manger chaque jour ?
Italien	Cosa mangeresti tutti i giorni?	Que mangerais-tu chaque jour ?
Néerlandais	Wat zou je het liefst elke dag eten?	Qu'aimeriez-vous le plus manger chaque jour ?
Portugais (NOA)	Qual você comeria todos os dias?	Lequel mangerais-tu chaque jour ?
Portugais (NOE)	O que podemos comer todos os dias?	Que peut-on manger chaque jour ?
Russe	Что ты можешь есть каждый день? Chto ty mozhesh' est' kazhdyy den'?	Que peut-on manger chaque jour ?
Chinois (Traditionnel)	想吃什麼東西填飽肚子？ Xiǎng chī shénme dōngxī tián bǎo dùzi?	Que veux-tu manger pour remplir ton estomac ?
Coréen	배부르게 먹는다면? baebuleuge meogneundamyeon?	Et si vous mangiez à votre faim ?

Nom long
I'd eat bread every day if I could!

Langue	Nom	Signification
Italien	Mangerei pane tutti i giorni, se potessi!	I would eat bread every day, if I could!
Néerlandais	Ik zou het liefst elke dag brood eten!	I would most preferably eat bread every day!
Russe	Хлеб каждый день! Khleb kazhdyy den'!	Bread every day!

I'd eat rice every day if I could!

Langue	Nom	Signification
Italien	Mangerei riso tutti i giorni, se potessi!	I would eat rice every day, if I could!
Néerlandais	Ik zou het liefst elke dag rijst eten!	I would most preferably eat rice every day!
Russe	Рис каждый день! Ris kazhdyy den'!	Rice every day!

I'd eat pasta every day if I could!

Langue	Nom	Signification
Italien	Mangerei pasta tutti i giorni, se potessi!	I would eat pasta every day, if I could!
Néerlandais	Ik zou het liefst elke dag pasta eten!	I would most preferably eat pasta every day!
Russe	Макароны каждый день! Makarony kazhdyy den'!	Pasta every day!

Noms internes

Identifiant interne	Signification
Carbo	De carbohydrate, le nom ancien (et fautif) de "glucide" dont le pain, le riz et les pâtes sont tous riches en quantité.