Pull balaine/Chandail baleine
Le pull balaine(FR) ou chandail baleine(CA) est un vêtement de Splatoon 3.
C'est un article 2★ fabriqué par la marque Krakers et venant avec le bonus principal Levée d'encre.
Il doit d'abord être déverrouillé en complétant le catalogue de la saison du frimas 2022 jusqu'au niveau 6, après quoi il peut être acheté chez Vestarium pour 
9 600. Il ne peut être commandé auprès d'un autre joueur qu'une fois avoir été déverrouillé.
Apparence[modifier]
Le pull balaine/chandail baleine est un pull en maille multicolore inspiré de la culture hippie des années 1980, notamment du design psychédélique. La maille elle-même, ainsi que ses poignets, est noire, recouverte de bandes métalliques de différentes épaisseurs et motifs, disposées de manière asymétrique. L'élément le plus caractéristique est une paire de baleines, celle de gauche étant brun métallique et celle de droite d'un blanc pur, visibles au centre, soufflant de l'eau par leurs évents. De fines coutures noires précèdent le col et l'ourlet.
Splatoon 3[modifier]
9 600
Bonus[modifier]
Le pull balaine/chandail baleine vient avec Levée d'encre en tant que bonus principal quand il est acheté dans un magasin ou commandé via Tipik. Lorsqu'il est acheté depuis SplatNet 3, il vient avec n'importe quel bonus principal habituellement disponible pour les vêtements (à l'exception de Bonus ×2). En tant qu'article 2★, le pull balaine/chandail baleine vient avec trois emplacements supplémentaires pour des bonus additionnels. Le nombre d'★ peut être augmenté avec 5, 10 puis 20 super coquillages respectivement, ou en achetant des copies supplémentaires de cet article chez Vestarium avec 50 000, 100 000 puis 200 000 pièces de monnaie respectivement. Augmenter le nombre d'★ au-delà de 2★ augmentera l'expérience acquise par l'équipement de 3,333… % cumulativement pour chaque ★, jusqu'à un maximum de 10 % d'expérience supplémentaire au niveau 5★. Comme il est fabriqué par la marque Krakers, il a plus de chance d'obtenir Turbo-calamar et moins de chance d'obtenir Filtre à secondaires comme bonus additionnels.
Imagerie[modifier]
-
Le pull balaine/chandail baleine présent sur la carte Épinceau brosse de Cartes & Territoire, qui laissait présager sa sortie.
-
Vue de face du pull balaine/chandail baleine.
-
Vue de dos.
-
Version réelle du pull balaine/chandail baleine, vendue par ZOZOTOWN.
Anecdotes[modifier]
Le pull balaine/chandail baleine existe dans la vie réelle, vendu par ZOZOTOWN.
Étymologie[modifier]
Le nom français européen pull balaine est un jeu de mots entre baleine et laine.
Noms dans d'autres langues[modifier]
| Langue | Nom | Signification |
|---|---|---|
 Japonais |
3Dニット ホエール 3D Nitto Hoēru |
Baleine Tricoté 3D |
 Anglais |
Moby Knit | Moby Tricoté[a] |
 Allemand |
Wal-Strickpulli | Pull tricot baleine |
 Espagnol (Amérique latine) |
Suéter ballenas | Pull baleines |
 Espagnol (Espagne) |
Jersey de punto ballenas | Pull tricoté baleine |
 Italien |
Maglione cetaceo (Version 3.0.0 et plus tard) Maglione balene[b] (Version 2.1.1 et avant) |
Pull cétacé Pull baleines |
 Néerlandais |
Gebreide walvistrui | Pull tricoté baleine |
 Russe |
Пуловер «Рыба-кит» Pulover «Ryba-kit» |
Pull « Merveilleuse Baleine »[c] |
 Chinois (Simplifié) |
3D针织衫 鲸鱼 3D zhēnzhī shān jīngyú (Mandarin) |
Pull 3D Baleine |
 Chinois (Traditionnel) |
3D針織衫 鯨魚 3D zhēnzhī shān jīngyú (Mandarin) |
Pull 3D Baleine |
 Coréen |
웨일 3D 니트 weil 3D niteu |
Tricot 3D Baleine |
Notes de traduction[modifier]
- ↑ En référence au roman Moby Dick, qui raconte l'histoire d'un capitaine de mer poursuivant une baleine blanche qui l'avait attaqué par le passé.
- ↑ Avant la mise à jour vers la version 3.0.0, cet équipement partageait son nom italien avec le gilet de laine baleines.
- ↑ Issu de « чудо-юдо рыба-кит » (chudo-yudo ryba-kit, « Baleine merveilleuse monstrueuse »), un personnage du conte poétique russe « Le Petit Cheval bossu ».
Voir aussi[modifier]
|
