Sabrifrice menthe
| Informations générales | |
|---|---|
| Type d'arme | Arme principale |
| Catégorie d'arme |  Éclatana
|
| Arme secondaire |  Bombe gluante
|
| Arme spéciale |  Super bouclier
|
| Points spécial | 200p. |
| Portée | |
| Dégâts | |
| Légèreté | |
| Obtention | |
| Niveau | 21 |
| Ajout | Saison du soleil 2024 (8.0.0) |
| Spécifications | |
| Dégâts de base | 40 (Projectile-pression) 30 (Coup direct-pression) 80 (Projectile-chargé) 160 (Coup direct-chargé) 120 (  SRNW Projectile-pression)60 ( SRNW Coup direct-pression)200 ( SRNW Projectile-chargé)250 ( SRNW Coup direct-chargé)
|
| Consommation d'encre | 6,5% (frappe horizontale) 13% (coup chargé) |
| Autre variante |  Sabrifrice charbon
|
Le Sabrifrice menthe est une arme principale de la série Splatoon, créée par la marque Néo. C'est un éclatana avec un fourreau dont le coup chargé est horizontal et possède une ruée extrême.
Apparence
Le Sabrifrice menthe est une arme qui combine les aspects d'un katana et d'une brosse à dents électrique surdimensionnée contenue dans un grand étui en plastique transparent, servant de fourreau. La brosse à dents possède cinq groupes de poils disposés en ligne qui alternent entre le bleu et le sarcelle, ornés d'un blob de dentifrice rayé distribué à partir d'un réservoir dans le manche (alternant des bandes blanches et la couleur de l'encre du porteur), ainsi qu'un manche blanc avec des bordures bleues, une gâchette et ce qui semble être trois LED sur le devant. La gaine est munie d'un capuchon bleu à charnière à son extrémité, d'une poignée à anneau et de trois ouvertures à fente vers son extrémité distale. Un logo Néo est également visible sur le manche de la brosse à dents, et un symbole inconnu sur l'extérieur de la gaine.
Lors d'un coup non chargé, la "lame brosse à dents" reste dans le fourreau, des petits trous y étants creusés pour laisser passer un peu d'encre. Mais lors d'un coup chargé, le manieur sort la lame du fourreau pour effectuer un coup s'apparentant à un iaijutsu avant de la rengainer.
Splatoon 3
Le Sabrifrice menthe a été annoncé le 16 Mai 2024 dans la bande-annonce de la Saison du soleil 2024 et est sorti le 1er Juin 2021. Son kit consiste en la Bombe gluante et le Super bouclier.
Historique des versions
| Version | Changements |
|---|---|
| 8.1.0 |
|
| 9.2.0 |
|
Notes
 |
Explications de Cartouche
Ze te présente le Sabrifrice menthe, un éclatana pourvu d'une étendue de frappe particulièrement larze. Tu n'imagine pas la quantité d'encre déversée d'un seul mouvement ! Surtout si le coup est charzé ! Bon, tu t'exposes aux tirs adverses, mais le fait de surzir sous le nez de ceux d'en face tout en encrant à tout-va vaut bien ce menu désagément. Comment préparer un coup charzé, demandes-tu d'un regard d'un regard qui me supplie de t'apporter mes lumières ? Réponse : en gardant tes distances avec des bombes gluantes ! Après quoi, grâce au super bouclier, tu pourras faire zicler de l'encre en tous sens à coups d'éclatana bien à l'abri dans ton bouclier douillet. La clé de la victoire est de mener une offensive cohérente et homozène. Après, si tu peux arborer un sourire éclatant pour célébrer ton triomphe, ça ne coûte pas plus cher ! |
Badges
Atteindre un certain Score de classe avec le Sabrifrice menthe permet d'obtenir des badges spéciaux que les joueurs peuvent utiliser sur leur Splatiquette.
| Mint Decavitator Badges | ||
|---|---|---|
|
Sabrifrice menthe : niveau 4★ atteint | |
|
Sabrifrice menthe : niveau 5★ atteint | |
Imagerie
-
Le Sabrifrice menthe annoncé dans la bande-annonce de la Saison du soleil 2024.
-
Apparence dans la bande-annonce.
-
Rendu promotionnel
-
Icône 2D
-
Art du Sabrifrice menthe dans Cartes & Territoire.
-
Modèle d'un Sabrifrice menthe en rotation.
-
Vidéo de démonstration de l'arme.
Anecdotes
- Le Sabrifrice menthe et le Multisperceur V sont les deux seules armes de la série Splatoon dont les deux kits sont sorties lors de la même mise à jour.
- Le Sabrifrice est l'une des rares armes dont le nom n'indique pas directement qu'il s'agit du premier kit publié pour cette arme. D'autres armes partagent cette distinction sont le Décap'express Alpha, le Double voltigeur noir, le Nautilus 47 et le Crayon X - 5H.
Étymologie
"Sabrifrice" est un mixte de "sabre" et "dentifrice", par rapport au format incurvé de l'arme tel un sabre, ainsi que le format "brosse à dent géante" de l'arme. "Menthe" est un arôme fréquent pour le dentifrice.
Noms dans d'autres langues
| Langue | Nom | Signification |
|---|---|---|
 Japonais |
デンタルワイパーミント Dentaru Waipā Minto |
Essuyeur dentaire à la menthe |
 Anglais |
Mint Decavitator | De "Mint" ("menthe") et un mixte de "de-" + "cavity" ("soigner une carie dentaire"), mais aussi un jeu de mot avec "decapitation" ("décapitation") |
 Allemand |
Minz-Prophylator | De Minze ("menthe"), prophylaxe ("hygiène buccale"), et le suffixe -tor utilisée pour les machines |
 Espagnol |
Odontintador menta | Du préfixe odonto- ("dent"), entintador ("encreur") et menta ("menthe") |
 Italien |
Spazzolama menta | De spazzolino ("brosse à dent"), lama ("lame"), et menta ("menthe") |
 Néerlandais |
Schrobbehak PM | De schobbejak ("scélérat"), schrobben ("pour frotter"), et hak ("houe") + pepermunt ("menthe poivrée") |
 Russe |
Мятная дентана Myatnaya dentana |
"Menthe dentée"[a] |
 Chinois (Simplifié) |
巨齿刮水刀 薄荷 Jù chǐ guā shuǐ dāo bòhé |
Essuie-glace à la menthe pour grandes dents |
 Chinois (Traditionnel) |
巨齒刮水刀 薄荷 Jù chǐ guā shuǐ dāo bòhé |
Essuie-glace à la menthe pour grandes dents |
 Coréen |
민트 덴탈 와이퍼 minteu dental waipeo |
Traduit du japonais |
 Identifiant interne |
Saber_Heavy_00[1] |
Notes de traduction
- ↑ De дент dent et сплатана éclatana
Références
|
