Splatoon Live in Makuhari -Shiokalive-
Les traductions françaises de ces noms sont non-officielles.
| Sortie | |
| Label | KADOKAWA, enterbrain |
| Support | CD (1 disque) |
| N° catalogue | EBCD-10003 |
| EAN (code-barres) | 4541993027453 |
Splatoon Live in Makuhari -シオカライブ- (Shiokalive, un mot-valise de « Shiokarāzu » (les Calamazones) et « Live ») est un album live des Calamazones.[1] Il contient des enregistrements des performances de Niconico Tokaigi 2016 et Cho-ongakusai 2016. Est aussi inclus des musiques du jeu qui n'étaient pas présentes sur Splatune et une version démo de City of Color.[2] Les traductions pour les dialogues entre les chansons des concerts et les paroles de toutes les chansons interprétées sont aussi présentes. Il est sorti au japon le .
L'album est entré en 8e place sur le classement Orion Albums Chart et à la 11e place sur le Billboard Japan Hot Albums.[3] Il s'est vendu à 10 345 exemplaires la première semaine, ainsi que 2 157 exemplaires de plus la semaine suivante.[4]
Il sera suivi par la sortie de Octotune, qui inclut un enregistrement du concert Haicalive à Niconico Tokaigi 2018, et un autre album live, Splatoon 2 Live in Makuhari -Tentalive-, qui inclut un enregistrement du passage des Calamazones à Niconico Cho Party 2016.
Liste des titres[modifier]
| Piste | Titre du morceau | Nom de l'artiste fictif | Compositeur |
|---|---|---|---|
| 1 | Commence the Fest ~ MC1 (1er Concert) Japonais : オープニング ~ MC1 (1st Live) | Calamazones Japonais : シオカラーズ | Shiho Fujii Yuki Tsuji[5] |
| 2 | Ink Me Up (1er Concert) Japonais : キミ色に染めて (1st Live) | Shiho Fujii | |
| 3 | Now or Never! (1er Concert) Japonais : イマ・ヌラネバー！ (1st Live) | Shiho Fujii Toru Minegishi | |
| 4 | MC2 (1er Concert) Japonais : MC2 (1st Live) | Shiho Fujii Yuki Tsuji[5] | |
| 5 | City of Color (1er Concert) Japonais : ハイカラシンカ (1st Live) | Shiho Fujii | |
| 6 | MC3 (1er Concert) Japonais : MC3 (1st Live) | Shiho Fujii Yuki Tsuji[5] | |
| 7 | Maritime Memory (1er Concert) Japonais : マリタイム・メモリー (1st Live) | Shiho Fujii | |
| 8 | MC4 (1er Concert) Japonais : MC4 (1st Live) | Shiho Fujii Yuki Tsuji[5] | |
| 9 | Calamari Inkantation (1er Concert) Japonais : シオカラ節 (1st Live) | Shiho Fujii | |
| 10 | Commence the Fest ~ MC1 (2e Concert) Japonais : オープニング ~ MC1 (2nd Live) | Shiho Fujii Yuki Tsuji[5] | |
| 11 | Ink Me Up (2e Concert) Japonais : キミ色に染めて (2nd Live) | Shiho Fujii | |
| 12 | Now or Never! (2e Concert) Japonais : イマ・ヌラネバー！ (2nd Live) | Shiho Fujii Toru Minegishi | |
| 13 | MC2 (2e Concert) Japonais : MC2 (2nd Live) | Shiho Fujii Yuki Tsuji[5] | |
| 14 | Bomb Rush Blush (2e Concert) Japonais : トキメキ☆ボムラッシュ (2nd Live) | Ayo | Shiho Fujii |
| 15 | Tide Goes Out (2e Concert) Japonais : スミソアエの夜 (2nd Live) | Oly | |
| 16 | MC3 (2e Concert) Japonais : MC3 (2nd Live) | Calamazones Japonais : シオカラーズ | Shiho Fujii Yuki Tsuji[5] |
| 17 | City of Color (2e Concert) Japonais : ハイカラシンカ (2nd Live) | Shiho Fujii | |
| 18 | MC4 (2e Concert) Japonais : MC4 (2nd Live) | Shiho Fujii Yuki Tsuji[5] | |
| 19 | Maritime Memory (2e Concert) Japonais : マリタイム・メモリー (2nd Live) | Shiho Fujii | |
| 20 | MC5 (2e Concert) Japonais : MC5 (2nd Live) | Shiho Fujii Yuki Tsuji[5] | |
| 21 | Calamari Inkantation (2e Concert) Japonais : シオカラ節 (2e Live) | Shiho Fujii | |
| 22 | Ink Me Up Japonais : キミ色に染めて | ||
| 23 | Now or Never! Japonais : イマ・ヌラネバー！ | Shiho Fujii Toru Minegishi | |
| 24 | Bomb Rush Blush Japonais : トキメキ☆ボムラッシュ | Ayo | Shiho Fujii |
| 25 | Tide Goes Out Japonais : スミソアエの夜 | Oly | |
| 26 | City of Color Japonais : ハイカラシンカ | Calamazones Japonais : シオカラーズ | |
| 27 | Maritime Memory Japonais : マリタイム・メモリー | ||
| 28 | Calamari Inkantation Japonais : シオカラ節 | ||
| 29 | Écran Titre de la Chronique de Chromapolis Japonais : ハイカラニュース タイトルコール | N/A | |
| 30 | ES : Ayo – Surprise Japonais : SE:声(アオリ) 驚き | Yuki Tsuji | |
| 31 | ES : Ayo – Phrase de fin Japonais : SE:声(アオリ) 締め台詞 | ||
| 32 | ES : Ayo – Rire Japonais : SE:声(アオリ) 笑い | ||
| 33 | ES : Ayo – Excitation Japonais : SE:声(アオリ) 昂り | ||
| 34 | ES : Oly – Salutations Japonais : SE:声(ホタル) 挨拶 | ||
| 35 | ES : Oly – Annonce Japonais : SE:声(ホタル) 発表 | ||
| 36 | ES : Oly – Réponse peu enthousiaste Japonais : SE:声(ホタル) 生返事 | ||
| 37 | ES : Oly – Excitation Japonais : SE:声(ホタル) 昂り | ||
| 38 | City of Color (Shy-Ho-Shy Demo)[a] Japonais : ハイカラシンカ (Shy-Ho-Shy Demo) | Calamazones Japonais : シオカラーズ | Shiho Fujii |
| 39 | Splattack! ~ Shellfie (BandeUpcoming Updates Trailer (Wii U)) Japonais : Splattack! ~ Friend List (2015 秋PV) | N/A | Shiho Fujii Toru Minegishi |
| 40 | Splattack! (Carrière Caviar et Tentatec Studio (Wii U)) Japonais : Splattack! (新ステージでダンシング ) | Toru Minegishi |
Paroles[modifier]
- Voir aussi : Splatune (Splatoon Original Soundtrack)#Paroles
Extraites du livret inclus dans l'album. Comme les paroles inclus dans Splatune, celles-ci n'ont pas de sens ; les hiraganas et katakanas japonais donnent simplement la prononciation.
イマ・ヌラネバー！ (Now or Never!)
| “ |
Gostikkgoshikkyu chāzusābi Wonchamochutta (wini gēta) La~ La la la la la~ (x2) Gostikkgoshikkyu chāzusābi |
” |
| “ |
ゴスティックゴシッキュ チャーズサービ ウォンチャモチュッタ (ウィ二 ゲータ) La~ La la la la la~ (x2) ゴスティックゴシッキュ チャーズサービ |
” |
トキメキ☆ボムラッシュ (Bomb Rush Blush)
| “ |
Megeparapi gera weriweriweriweri bora Chore chorekkirapakerati dericchonnyurumeru Dekkyanshī dera ricchere cherira Dekkyanshī dere ricchere cherira |
” |
| “ |
めげぱらぴ げら うぇりうぇりうぇりうぇり ぼら ちょれ ちょれっきらぱけらてぃ でりっちょんにゅるめる でっきゃんし一 でら りっちぇれ ちぇりら でっきゃんし一 でれ りっちぇれ ちぇりら |
” |
スミソアエの夜 (Tide Goes Out)
| “ |
Moranife teyuruni merikeraninshu Rattinu tyurirutuyu Wanoyurarishueru tiretirenu narinushu |
” |
| “ |
もらにふぇ てゆるに めりけらにんしゅ らってぃぬ てゅりるとぅゆ わのゆらりしゅえる てぃれてぃれぬ なりぬしゅ |
” |
マリタイム・メモリー (Maritime Memory)
| “ |
Tyurirurimyohe wiruwini Tyurirurimyohe wiruwini yuwari Tyurirurimyohe wiruwini Tyuriruracche wiruwini yuweni Fihananneni Nyoehiniherahe nawenoni shumeri Fihanamifa nyuenoweni Nyoehiniherahe nawenoni nyuenu Mya weni marei mirekyarahire Kire hyari yoriherahe nyurahera Fihana mifa nyuenoweni Nyoehiniherahe nawenoni nyumeri Fihana mifa nyuenoweni Nyoehiniherahe nawenoni yuweni |
” |
| “ |
てゅりるりみょへ うぃるうぃに てゅりるりみょへ ういるうぃに ゆわり てゅりるりみょへ うぃるうぃに てゅりるらっちぇ うぃるうぃに ゆうぇに ふぃはなんねに にょえひにへらへ なうぇのに しゅめり ふぃはな みふぁ にゅえのうぇに にょえひにへらへ なうぇのに にゅえぬ みゃ うぇに まれぃ みれきゃらひれ きれ ひゃり よりへらへ にゅらへら ふぃはな みふぁ にゅえのうぇに にょえひにへらへ なうぇのに にゅめり ふぃはな みふぁ にゅえのうぇに にょえひにへらへ なうぇのに ゆうぇに |
” |
Crédits[modifier]
Composé par[modifier]
- Shiho Fujii (pistes : 1-29, 38, 39)
- Toru Minegishi (pistes : 3, 12, 23, 39, 40)
Effets Sonores par[modifier]
Chant & Voix par[modifier]
- Ayo : Yuki Mizutani (sous le nom de keity.pop)
- Oly : Mari Kikuma
Arrangement live & Dirigé par[modifier]
Guitare par[modifier]
- Takashi Sawagashira (pistes : 1-9 ; sous le nom de DORA)
- Ayumu Miyake (pistes : 10-21 ; sous le nom de AYUMU)
Basse par[modifier]
- Daisuke Bohte (pistes : 1-21 ; sous le nom de BOH)
Batterie par[modifier]
- Yasuhiro Kojima (pistes : 1-21 ; sous le nom de Yasuhiro "jimbo-chan" Kojima)
Clavier par[modifier]
- Ayako Hatanaka (pistes : 1-21 ; sous le nom de Ayako Hatanaka [BUN])
Enregistré par[modifier]
- Kazuo Takei (sous le nom de Kazuo Takei (public address))
Ingénieur Son Live[modifier]
Mise en Scène Live par[modifier]
Scène Live Coordonné par[modifier]
- Tadashi Watanabe
Enregistrement & Utilisation Pro Tools par [b][modifier]
- Takashi Koiwa (pistes : 22-28 ; sous le nom de Takashi Koiwa (SIGN SOUND LLC))
Masterisé par[modifier]
- Naomi Sassa (sous le nom de Naomi Sasa (MEMORY-TECH))
Imagerie[modifier]
-
Obi
-
Disque
Livret album[modifier]
-
Dialogues du premier concert. Le dialogue sur cette page ne fut pas affiché au concert par erreur.
-
-
-
Dialogues du deuxième concert.
-
-
-
-
Liste des pistes et paroles de Ink Me Up.
-
Paroles de Now or Never! et Bomb Rush Blush.
-
Paroles de Tide Goes Out, City of Color, Maritime Memory, et Calamari Inkantation.
-
Crédits.
-
Quatrième de couverture.
Liens externes[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Shy-Ho-Shy a été mentionnée pour la première fois avec le livret inclus dans Splatune.
- ↑ « Pro Tools » indique ici le logiciel de musique Avid Pro Tools.
Références[modifier]
- ↑
SplatoonJP annonçant la sortie de Live in Makuhari.
- ↑ Article Famitsu
- ↑ SPLATOON LIVE IN MAKUHARI -シオカライブ- / シオカラーズ | CHART insight | Billboard Japan
- ↑ Splatoon : plus de 10.000 ventes pour l'album « Live in Makuhari » au Japon - Nintendo-Town
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 et 5,8 Interview Splatune - famitsu
