« Modèle:Foreignname » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|- | |- | ||
{{#if:{{{Jap|}}}|{{!}}{{flag|jp}} Japonais{{!}}{{!}}{{{Jap|}}}{{#if:{{{JapR|}}}|<br/>''{{{JapR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{JapM|}}}}} | {{#if:{{{Jap|}}}|{{!}}{{flag|jp}} Japonais{{!}}{{!}}{{{Jap|}}}{{#if:{{{JapR|}}}|<br/>''{{{JapR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{JapM|}}}}} | ||
|- | |||
{{#if:{{{Eng|}}}|{{!}}{{flag|usa}} Anglais{{!}}{{!}}{{{Eng|}}}{{!}}{{!}}{{{EngM|}}}}} | |||
|- | |||
{{#if:{{{EngE|}}}|{{!}}{{flag|uk}} Anglais européen{{!}}{{!}}{{{EngE|}}}{{!}}{{!}}{{{EngEM|}}}}} | |||
|- | |||
{{#if:{{{EngA|}}}|{{!}}{{flag|usa}} Anglais américain{{!}}{{!}}{{{EngA|}}}{{!}}{{!}}{{{EngAM|}}}}} | |||
|- | |- | ||
{{#if:{{{Spa|}}}|{{!}}{{flag|es}} Espagnol{{!}}{{!}}{{{Spa|}}}{{!}}{{!}}{{{SpaM|}}}}} | {{#if:{{{Spa|}}}|{{!}}{{flag|es}} Espagnol{{!}}{{!}}{{{Spa|}}}{{!}}{{!}}{{{SpaM|}}}}} | ||
| Ligne 42 : | Ligne 48 : | ||
L'abréviation de la langue et le M (pour '''''M'''eaning'', "signification" en anglais) sont des paramètres pour ce modèle. Pour le japonais, le chinois, le coréen et le russe, une abréviation supplémentaire, le R (pour '''''R'''omanized'', "romainsé" en anglais) peut être utilisée. Les langues suivantes sont actuellement disponibles : | L'abréviation de la langue et le M (pour '''''M'''eaning'', "signification" en anglais) sont des paramètres pour ce modèle. Pour le japonais, le chinois, le coréen et le russe, une abréviation supplémentaire, le R (pour '''''R'''omanized'', "romainsé" en anglais) peut être utilisée. Les langues suivantes sont actuellement disponibles : | ||
*'''Jap''' (JapM / JapR) - Japonais | *'''Jap''' (JapM / JapR) - Japonais | ||
*'''Eng''' (EngM) - Anglais | |||
**'''EngE''' (EngEM) - Anglais européen | |||
**'''EngA''' (EngAM) - Anglais américain | |||
*'''Spa''' (SpaM) - Espagnol | *'''Spa''' (SpaM) - Espagnol | ||
**'''SpaA''' (SpaAM) - Espagnol américain | **'''SpaA''' (SpaAM) - Espagnol américain | ||
Version du 22 juillet 2016 à 11:17
Ce modèle permet d'jouter des informations à propos des noms étrangers d'articles et leurs significations respectives en ces langues dans un article. Le modèle doit précéder la section "Notes" d'une page. En voici le syntaxe :
{{Foreignname
|Jap=クリボー
|JapR=kuribō
|JapM=Peuple Chataigne
}}
L'abréviation de la langue et le M (pour Meaning, "signification" en anglais) sont des paramètres pour ce modèle. Pour le japonais, le chinois, le coréen et le russe, une abréviation supplémentaire, le R (pour Romanized, "romainsé" en anglais) peut être utilisée. Les langues suivantes sont actuellement disponibles :
- Jap (JapM / JapR) - Japonais
- Eng (EngM) - Anglais
- EngE (EngEM) - Anglais européen
- EngA (EngAM) - Anglais américain
- Spa (SpaM) - Espagnol
- SpaA (SpaAM) - Espagnol américain
- SpaE (SpaEM) - Espagnol européen
- FraA ou FreA (FraAM) - Québécois
- Dut (DutM) - Néérlandais
- Ger (GerM) - Allemand
- Ita (ItaM) - Italien
- Por (PorM) - Portugais
- PorA (PorAM) - Portugais américain
- PorE (PorEM) - Portugais européen
- Rus (RusR / RusM) - Russe
- Kor (KorM / KorR) - Coréen
- Chi (ChiM / ChiR) - Chinois
- Rom (RomM) - Roumain