« Dynamo Rouleau » : différence entre les versions

De Inkipédia
m (1 révision importée)
m (robot Ajoute : es:Dinamorrodillo)
 
(10 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Infobox weapon
{{Infobox weapon
| type    = [[Main Weapon|Main]], [[Roller]]
| type    = [[Main Weapon|Main]], [[Rouleau]]
| cost    = 7,900
| cost    = 7,900
| level  = 15 <small>(Requires [[DJ Octavio]] [[Sunken Scroll]])</small>
| level  = 15 <small>(Requires [[DJ Octavio]] [[Sunken Scroll]])</small>
Ligne 8 : Ligne 8 :
| speed  = {{Bar|30|100}}
| speed  = {{Bar|30|100}}
| weight  = {{Bar|18|100}}
| weight  = {{Bar|18|100}}
| sub    = {{weapon|Sprinkler|Sub}}
| sub    = {{weapon|Fontaine|Sub}}
| special = {{weapon|Echolocator|Special}}
| special = {{weapon|Sonar|Special}}
| specdep = {{explain|75%|Heavy}}
| specdep = {{explain|75%|Heavy}}
| brand  = Ammo Knights
| brand  = Ammo Knights
}}
}}


The '''Dynamo Roller''' is a [[Main Weapon]] in ''[[Splatoon]].''  
Le '''Dynamo Rouleau''' est une [[Arme Principale]] dans ''[[Splatoon]].''  


==Description==
==Description==
Like all [[roller]]s, the Dynamo Roller can cover turf while in motion and fling a large amount of [[ink]] at medium range, but high range for a roller. Compared to the [[Splat Roller]], this roller is much slower but covers a larger area while rolling and throwing ink. It comes in a set with the [[Sprinkler]] and [[Echolocator]], and can only be purchased after collecting the [[Sunken Scroll]] from the [[DJ Octavio]].
Comme tout les [[rouleaux]], le Dynamo Rouleau peut couvrir du terrain en roulant et peut couvrir une large zone en agitant le rouleau, c'est le rouleau ayant le plus de portée. Comparé au [[Rouleau]], il est plus lent comparé aux autres mais il couvre une plus large zone en roulant et en l'agitant. Ce rouleau a comme set la [[Fontaine]] et le [[Sonar]], et peut être uniquement acheté après avoir récupéré le [[Parchemin]] de [[DJ Octave]].
{{Quote|Using the blueprints as a starting point, Sheldon has rigged up a motor to the roller base. Cumbersome to use, but delivers a powerful burst of ink when swung.|In-Game Description<!--AUEU shares the description, except roller has an uppercase R.-->}}
{{Quote|Using the blueprints as a starting point, Sheldon has rigged up a motor to the roller base. Cumbersome to use, but delivers a powerful burst of ink when swung.|In-Game Description<!--AUEU shares the description, except roller has an uppercase R.-->}}


Ligne 28 : Ligne 28 :


==Notes==
==Notes==
{{Quote|The Dynamo Roller has a low swing speed and roll speed, but a higher damage output and ink splatter range. This roller is very useful when you have a height advantage over your opponents, standing over a Splat Zone for example. Just raining ink down with your swing can easily capture the zone. The Sprinkler can be used as a distraction for opponents, and Echolocator helps you keep tabs on your opponents so you’re not snuck up on—which can be bad due to the slow attack speed of a Dynamo Roller.|Splatoon Prima Guide}}
{{Quote|Le {{PAGENAME}} a une vitesse d'abaissement lente ainsi qu'une vitesse de déplacement lente, mais inflige beaucoup plus de dégâts et possède une distance beaucoup plus grande. Ce rouleau est très utile quand on se trouve en hauteur comparé à l'ennemi, par exemple, ce sera simple de récupérer une zone en restant en hauteur. La [[Fontaine]] peut être utilisé comme moyen de distraction face aux ennemis, et le [[Sonar]] aide à garder en visuel vos ennemis, c'est très utile pour aider vos alliées ou repérer des ennemis essayants de vous surprendre.|Splatoon Prima Guide}}


==Demonstration==
==Démonstration==
<embedvideo service="youtube">https://www.youtube.com/watch?v=W7Frjm8JM4I</embedvideo>
<embedvideo service="youtube">https://www.youtube.com/watch?v=W7Frjm8JM4I</embedvideo>


==Version history==
==Historique des versions==
===[[2.2.0]]===
===[[2.2.0]]===
*{{nerf|amount of time needed before the ink begins filling after swinging the roller increased.}}
*{{nerf|Augmente de 0,83 à 1,17 seconde le temps nécessaire avant que le réservoir d'encre
*{{nerf|Players can only splat their opponents in one hit if they hit with the center of the roller.}}
ne se remplisse une fois le Rouleur utilisé.}}
*{{nerf|Opponents cannot be splatted in one hit when the player is out of ink.}}
*{{nerf|Règle les dégâts d'éclaboussure. Les joueurs ne peuvent éclabousser leurs
*'''{{color|—|gray}}''' Calculation method for damage when the roller is repeatedly swung modified.
adversaires d'un seul coup que si le centre du Rouleau est utilisé.}}
*{{nerf|Les adversaires ne peuvent être éclaboussés d'un seul coup que lorsque le joueur est
à court d'encre.}}
*'''{{color|—|gray}}''' Modifie la méthode de calcul des dégâts lorsque le Rouleau est utilisé à plusieurs
reprises.
===[[2.7.0]]===
===[[2.7.0]]===
*{{nerf|Special gauge loss|50%|up to 75%}}
*{{nerf|Perte jauge spéciale|50%|passe à 75%}}
*{{nerf|Swim speed decreased by about 10%.}}
*{{nerf|Vitesse de nage réduite de 10%.}}


==Recommended Abilities==
==Habilités recommandées==
==={{Ability|Quick Respawn}}===
==={{Ability|Sans temps mort}}===
The {{PAGENAME}} has such a slow flick speed, completely immobilizing the player for about a second, that nearly every other weapon in the game has the advantage over it if they are close enough to the player. Because of this, Quick Respawn may be the most important ability for the {{PAGENAME}}, allowing them to return to battle quicker.
Le {{PAGENAME}} a une vitesse d'abaissement du rouleau faible, immobilisant ainsi le joueur durant une courte durée, rendant ainsi le Dynamo très vulnérable aux attaques. De par ce fait, Sans temps morts est sûrement la meilleure habilitée pour le {{PAGENAME}}, lui permettant de retourner rapidement au combat.
==={{Ability|Ink Saver (Main)}}===
==={{Ability|Encrémenteur (pa)}}===
At 20% ink consumption per flick, the {{PAGENAME}} is the most ink-hungry roller type. Ink Saver (Main) can be a valuable asset for suppressing the enemy with repeated flicks, by reducing the amount of ink used per flick. Just 1 main and 1 sub of this ability will afford the player a 6th full-powered flick.
Avec 20% de consommation par tir, le {{PAGENAME}} est le rouleau consommant le plus. Encrémenteur (pa) est donc un bonus utile, permettant à l'utilisateur du Dynamo de pouvoir mettre plusieurs coup de rouleau en réduisant la consommation d'encre. Un seul bonus principal et 1 secondaire de cette habilité permet au joueur de mettre 6 coup de Dynamo.
==={{Ability|Ink Recovery Up}}===
==={{Ability|Levée d'encre}}===
The heavy ink consumption of the {{PAGENAME}} may also necessitate Ink Recovery Up, which increases the ink recovery rate in squid form, allowing the a player wielding the {{PAGENAME}} to spend less time recharging their ink tank.
La forte consommation du {{PAGENAME}} peut être compensée par le bonus [[Levée d'encre]], qui augmente le vitesse de récupération d'encre sous forme de calamar, ce bonus permet donc aux utilisateurs de {{PAGENAME}} de perdre moins de temps à recharger leur encre.
==={{Ability|Ink Resistance Up}}===
==={{Ability|Pieds au sec}}===
Getting stuck in ink is a death sentence for the {{PAGENAME}}, because of its slow flick speed. Ink Resistance Up will make the player less likely to get stuck in ink.
Être coincée dans l'encre pour un {{PAGENAME}} peut être fatal, à cause de sa lenteur. Pieds au sec permettra au joueur d'éviter ce problème plus souvent.
==={{Ability|Stealth Jump}}===
==={{Ability|Réception Réussi}}===
A surprise {{PAGENAME}} is devastating to the enemy team, especially on [[Tower Control]]. Equip Stealth Jump to jump to safely jump to a location that catches the enemy off guard.
Un {{PAGENAME}} surprenant les adversaires peut être extrêmement dangereux pour eux, surtout sur [[Expédition Risquée]]. Équiper [[Réception Réussi]] pour arriver en toute discrétion permettra à coup sur de briser la défense ennemie.
==={{Ability|Special Saver}}===
==={{Ability|Baisse jauge spéciale}}===
One main reason to use the {{PAGENAME}} over the other Dynamo Rollers is the combination of the Sprinkler to build up the [[Special Gauge]] quickly, for frequent use of the [[Echolocator]] (which has the added advantage of providing an instant ink refill when activated). However, the {{PAGENAME}} has Heavy [[Special Depletion]], so this strategy greatly benefits from Special Saver to compensate.
Une raison d'utiliser le {{PAGENAME}} plus que ses variantes est sa combinaison avec la Fontaine permettant de charger la [[Jauge Spéciale]] rapidement pour utiliser beaucoup plus souvent le [[Sonar]] (qui permet de restaurer tout votre réservoir d'encre une fois utilisé). Par ailleurs, le {{PAGENAME}} à une [[Perte jauge spéciale]] élevée (75%), le bonus [[Baisse jauge spéciale]] peut donc être extrêmement utile pour avoir à perdre moins de temps à recharger le [[Sonar]]
{{clr}}
{{clr}}


==Gallery==
==Gallerie==
<gallery>
<gallery>
DynamoRollerOld.png|An [[Inkling]] at the ready with an old version of the {{PAGENAME}}.
DynamoRollerOld.png|Une [[Inkling]] à l'air de tir avec le {{PAGENAME}}.
Dynamo roller flinging.gif|An Inkling flinging ink with the {{PAGENAME}} at an early version of [[Blackbelly Skatepark]].
Dynamo roller flinging.gif|Un Inkling projetant de l'encre avec le {{PAGENAME}} sur la tour centrale d'une version bêta de [[Skatepark Mako]].
JPTDynamoRoller.png|Official art of an Inkling holding the {{PAGENAME}}.
JPTDynamoRoller.png|Artwork officiel d'un Inkling tenant le {{PAGENAME}}.
</gallery>
</gallery>


==Similar weapons==
==Armes similaires==
*{{weapon|Gold Dynamo Roller}}
*{{weapon|Dynamo Rouleau Tesla}}
*{{weapon|Tempered Dynamo Roller}}
*{{weapon|Dynamo Rouleau Tempéré}}


==Name Origin==
==Origine du nom==
Dynamo Roller is derived from ''Dynamo'' and ''Roller''. ''Dynamo'' is a type of an electrical generator, which the Dynamo Roller seems partly based on.
{{PAGENAME}} est dérivé de ''Dynamo'' et ''Rolleau''. ''Dynamo'' est un moyen utiliser pour générer de l'électricité, le Dynamo Rouleau a l'air d'être basé sur ce système.


ダイナモローラー ''dainamo rōrā'' is the same as its English name.
ダイナモローラー ''dainamo rōrā'' est le même que le nom anglais.


===Names in other languages===
===Noms de l'arme dans différentes langue===
{{Foreignname
{{Foreignname
|Jap=ダイナモローラー
|Jap=ダイナモローラー
Ligne 91 : Ligne 95 :


{{WeaponsPro}}
{{WeaponsPro}}
[[Category:Main Weapons]]
[[Category:Arme Principale]]
[[Category:Roller]]
[[Category:Rolleau]]
[[Category:Weapons]]
[[Category:Armes]]
[[Category:Main Weapons with Sprinkler]]
[[Category:Armes Principale avec Fontaine]]
[[Category:Main Weapons with Echolocator]]
[[Category:Armes Principale avec Sonar]]
[[Category:Main Weapons with Sprinkler and Echolocator]]
[[Category:Armes Principale avec Fontaine et Sonar]]
 
[[en:Dynamo Roller]]
[[es:Dinamorrodillo]]

Dernière version du 8 avril 2022 à 21:43

Le Dynamo Rouleau est une Arme Principale dans Splatoon.

Dynamo Rouleau
Example.png
Type Main, Rouleau
Niveau requis 15 (Requires DJ Octavio Sunken Scroll)
Coût [[File:&NBSP;7,900 Icon Cash.png|24x24px|Cash|link=Cash]] 20px
Dégâts d'encre 25–125
Roll Damage 160
Portée
72 / 100
Vitesse d'encrage
30 / 100
Poids
18 / 100
Arme sec. Fichier:S Weapon Sub .png [[]]
Arme spéciale Fichier:S Weapon Special .png [[]]
Baisse spéciale Specdep icon.png Heavy
Marque

Description

Comme tout les rouleaux, le Dynamo Rouleau peut couvrir du terrain en roulant et peut couvrir une large zone en agitant le rouleau, c'est le rouleau ayant le plus de portée. Comparé au Rouleau, il est plus lent comparé aux autres mais il couvre une plus large zone en roulant et en l'agitant. Ce rouleau a comme set la Fontaine et le Sonar, et peut être uniquement acheté après avoir récupéré le Parchemin de DJ Octave.

“ Using the blueprints as a starting point, Sheldon has rigged up a motor to the roller base. Cumbersome to use, but delivers a powerful burst of ink when swung. ”
— In-Game Description
 
 Explications de Cartouche

The Dynamo Rouleau is a roller I designed myself upon using my granddad's blueprints! It wound up with incredible power, but the dynamo motor does weigh it down a bit... oh, well.

Anyway, ink turf with the Sprinkler and track enemies with the Echolocator, and you'll be winning in no time!

(NA)[notes 1]

Notes

“ Le Dynamo Rouleau a une vitesse d'abaissement lente ainsi qu'une vitesse de déplacement lente, mais inflige beaucoup plus de dégâts et possède une distance beaucoup plus grande. Ce rouleau est très utile quand on se trouve en hauteur comparé à l'ennemi, par exemple, ce sera simple de récupérer une zone en restant en hauteur. La Fontaine peut être utilisé comme moyen de distraction face aux ennemis, et le Sonar aide à garder en visuel vos ennemis, c'est très utile pour aider vos alliées ou repérer des ennemis essayants de vous surprendre. ”
— Splatoon Prima Guide

Démonstration

Charger vidéo
YouTube

Historique des versions

2.2.0

  • ▼ Augmente de 0,83 à 1,17 seconde le temps nécessaire avant que le réservoir d'encre

ne se remplisse une fois le Rouleur utilisé.

  • ▼ Règle les dégâts d'éclaboussure. Les joueurs ne peuvent éclabousser leurs

adversaires d'un seul coup que si le centre du Rouleau est utilisé.

  • ▼ Les adversaires ne peuvent être éclaboussés d'un seul coup que lorsque le joueur est

à court d'encre.

  • — Modifie la méthode de calcul des dégâts lorsque le Rouleau est utilisé à plusieurs

reprises.

2.7.0

  • ▼ Perte jauge spéciale: 50% → passe à 75%
  • ▼ Vitesse de nage réduite de 10%.


Habilités recommandées

Erreur Lua dans Module:Ability à la ligne 29 : attempt to concatenate local 'linkText' (a nil value).

Le Dynamo Rouleau a une vitesse d'abaissement du rouleau faible, immobilisant ainsi le joueur durant une courte durée, rendant ainsi le Dynamo très vulnérable aux attaques. De par ce fait, Sans temps morts est sûrement la meilleure habilitée pour le Dynamo Rouleau, lui permettant de retourner rapidement au combat.

Erreur Lua dans Module:Ability à la ligne 29 : attempt to concatenate local 'linkText' (a nil value).

Avec 20% de consommation par tir, le Dynamo Rouleau est le rouleau consommant le plus. Encrémenteur (pa) est donc un bonus utile, permettant à l'utilisateur du Dynamo de pouvoir mettre plusieurs coup de rouleau en réduisant la consommation d'encre. Un seul bonus principal et 1 secondaire de cette habilité permet au joueur de mettre 6 coup de Dynamo.

Erreur Lua dans Module:Ability à la ligne 29 : attempt to concatenate local 'linkText' (a nil value).

La forte consommation du Dynamo Rouleau peut être compensée par le bonus Levée d'encre, qui augmente le vitesse de récupération d'encre sous forme de calamar, ce bonus permet donc aux utilisateurs de Dynamo Rouleau de perdre moins de temps à recharger leur encre.

Erreur Lua dans Module:Ability à la ligne 29 : attempt to concatenate local 'linkText' (a nil value).

Être coincée dans l'encre pour un Dynamo Rouleau peut être fatal, à cause de sa lenteur. Pieds au sec permettra au joueur d'éviter ce problème plus souvent.

Erreur Lua dans Module:Ability à la ligne 29 : attempt to concatenate local 'linkText' (a nil value).

Un Dynamo Rouleau surprenant les adversaires peut être extrêmement dangereux pour eux, surtout sur Expédition Risquée. Équiper Réception Réussi pour arriver en toute discrétion permettra à coup sur de briser la défense ennemie.

Erreur Lua dans Module:Ability à la ligne 29 : attempt to concatenate local 'linkText' (a nil value).

Une raison d'utiliser le Dynamo Rouleau plus que ses variantes est sa combinaison avec la Fontaine permettant de charger la Jauge Spéciale rapidement pour utiliser beaucoup plus souvent le Sonar (qui permet de restaurer tout votre réservoir d'encre une fois utilisé). Par ailleurs, le Dynamo Rouleau à une Perte jauge spéciale élevée (75%), le bonus Baisse jauge spéciale peut donc être extrêmement utile pour avoir à perdre moins de temps à recharger le Sonar

Gallerie

Armes similaires

Origine du nom

Dynamo Rouleau est dérivé de Dynamo et Rolleau. Dynamo est un moyen utiliser pour générer de l'électricité, le Dynamo Rouleau a l'air d'être basé sur ce système.

ダイナモローラー dainamo rōrā est le même que le nom anglais.

Noms de l'arme dans différentes langue

Language Name Meaning
  Japonais ダイナモローラー
dainamo rōrā		 Dynamo Roller
  François Dynamo-rouleau
  Allemand Dynaroller Dynamo + Roller
  Italien Rullo dinamo Dynamo Roller
  Espagnol (NOA) Rodillo Pro Pro Roller
  Espagnol (NOE) Dinamorrodillo Dynamoroller


Armes in Splatoon
Arme Principale Shooters Fichier:S Weapon .png [[]](Chic) · Fichier:S Weapon .png [[]](Chic) · Fichier:S Weapon .png [[]](Premium, Select) · Fichier:S Weapon .png [[]](Modifié)

Fichier:S Weapon .png [[]](Cétacé, Cerise) · Fichier:S Weapon .png [[]](Modifié) Fichier:S Weapon .png [[]](Cétacé) · Fichier:S Weapon .png [[]](89, 83)
Fichier:S Weapon .png [[]](Néo) · Fichier:S Weapon .png [[]](Héroïque, Octaling, Griffé, Wasabi) · Fichier:S Weapon .png [[]](Senior)
Fichier:S Weapon .png [[]](Griffé, Framboise) · Fichier:S Weapon .png [[]](Néo, 7)
Fichier:S Weapon .png [[]](Modifié) · Fichier:S Weapon .png [[]](Néo) · Fichier:S Weapon .png [[]](Griffé, Nox) · Fichier:S Weapon .png [[]](Chic)
Fichier:S Weapon .png [[]](Chic)

Rollers Fichier:S Weapon .png [[]](Chic) · Fichier:S Weapon .png [[]](Tesla, Trempé) · Fichier:S Weapon .png [[]](Héroïque, Griffé, CoroCoro)

Fichier:S Weapon .png [[]](Nuancé, Permanent) · Fichier:S Weapon .png [[]](Nuancé)

Chargers Fichier:S Weapon .png [[]](Mk II, Mk III) · Fichier:S Weapon .png [[]](Bêta, Gamma) · Fichier:S Weapon .png [[]](Modifié)

Fichier:S Weapon .png [[]](Modifié) · Fichier:S Weapon .png [[]](Héroïque, W, Bento) · Fichier:S Weapon .png [[]](W, Bento)

Sloshers Fichier:S Weapon .png [[]](Chic, Diabolo) · Fichier:S Weapon .png [[]](Néo) · Fichier:S Weapon .png [[]](Nuancé)
Arme Secondaire Fichier:S Weapon Sub .png [[]] · Fichier:S Weapon Sub .png [[]] · Fichier:S Weapon Sub .png [[]] · Fichier:S Weapon Sub .png [[]] · Fichier:S Weapon Sub .png [[]]
Fichier:S Weapon Sub .png [[]] · Fichier:S Weapon Sub .png [[]] · Fichier:S Weapon Sub .png [[]] · Fichier:S Weapon Sub .png [[]] · Fichier:S Weapon Sub .png [[]]
Arme Spéciale Fichier:S Weapon Special .png [[]] · Fichier:S Weapon Special .png [[]] · Fichier:S Weapon Special .png [[]] · Fichier:S Weapon Special .png [[]] · Fichier:S Weapon Special .png [[]] · Fichier:S Weapon Special .png [[]] · Fichier:S Weapon Special .png [[]]


Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « notes », mais aucune balise <references group="notes"/> correspondante n’a été trouvée

Récupérée de « https://fr.splatoonwiki.org/w/index.php?title=Dynamo_Rouleau&oldid=2464 »