« Tour de l’Ordre (lieu) » : différence entre les versions

Une page d'Inkipédia, le wiki Splatoon
VisuelWikicode
(Annulation des modifications 10497 de Fxfxfx0 (discussion))
Balise : Annulation
mAucun résumé des modifications
 
(3 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Construction}}
[[File:SO Direct Spire of Order screenshot.png|thumb|Du [[Nintendo Direct#Nintendo Direct: 14th September 2023|Nintendo direct du 23 Septembre]] qui révèle le nom de la tour]]
[[File:SO Direct Spire of Order screenshot.png|thumb|From the [[Nintendo Direct#Nintendo Direct: 14th September 2023|September 2023 Nintendo Direct]] revealing the Spire's name]]


The '''Spire of Order'''<ref name="sept23direct">[https://www.youtube.com/live/rfYfuAOKTxA?si=LO6DLxgUIBk1yBh0 {{YT}} Nintendo Direct 9.14.2023 - Nintendo Switch]</ref> is the location the {{SO}} expansion for {{S3}} takes place in. The Spire of Order replaces [[Deca Tower]] in the [[Order Sector]].
La '''Tour de l'Ordre'''<ref name="sept23direct">[https://www.youtube.com/live/rfYfuAOKTxA?si=LO6DLxgUIBk1yBh0 {{YT}} Nintendo Direct 9.14.2023 - Nintendo Switch]</ref> est le lieu ou l'expansion de {{S3}}, la {{SO}}, se déroule. La Tour de l'Ordre remplace la [[Céphalotour]] dans la [[Place de l'Ordre]].


Initially, [[Agent 8]] must ascend the spire's ten floors to rescue [[Marina]]. After this, the height of the Spire of Order is increased to thirty floors, which must be climbed to defeat [[Overlorder|Order]] at the top.
Initialement, [[Numéro 8]] doit grimper dix des étages de la tour pour secourir [[Coralie]]. Après ça, la tour s'élève à trente étages, qui doivent être escaladés pour vaincre [[Ordrissime]] au sommet.


==Description==
==Description==
The Spire of Order appears as a blanched-out, dilapidated version of [[Deca Tower]], with a significant amount of metal piping added to its exterior. Blank, forward-facing panels replace the angled billboards, screens, and signage from Deca Tower. Its layout changes each time [[Agent 8]] enters.<ref>{{TWI}} [[Inkipedia:Twitter archive/2023/September#1704058852587524456|@NintendoEurope on Twitter]]</ref>
La Tour de l'Ordre apparaît comme une version blanchie et délabrée de la [[Céphalotour]], avec une quantité significative de tuyauterie métallique ajoutée à son extérieur. Des panneaux vides et orientés vers l'avant remplacent les panneaux publicitaires inclinés, les écrans et les enseignes de la Céphalotour. Son intérieur change chaque fois que [[Numéro 8]] y entre.<ref>{{TWI}} [[Inkipedia:Twitter archive/2023/September#1704058852587524456|@NintendoEurope on Twitter]]</ref>


The Spire of Order functions as a factory where memory cubes are generated, grayscaled, and ultimately incinerated - the ashes emitted from this process can be seen falling outside in the Order Sector<ref>[https://www.famitsu.com/news/202403/28337896.html?page=3 (JP) Famitsu: Splatoon "Side Order" Interview, Page 3]</ref>.
La Tour de l'Ordre fonctionne comme une sorte d'usine, dans laquel des cubes mémoires sont généré, perdent leurs couleurs et ensuite incinéré. Les cendres émises par ce processus peuvent etre vu entrain de tomber a l'extérieur, dans la Place de l'Ordre.<ref>[https://www.famitsu.com/news/202403/28337896.html?page=3 (JP) Famitsu: Splatoon "Side Order" Interview, Page 3]</ref>.


==Layout==
==Structure==
{{Construction}}
===Foyer===
{{Main|Foyer}}
The foyer is the ground level of the Spire of Order. Its layout changes after clearing the first climb. It functions as a [[test range]] within ''Side Order'', allowing the player to test different weapons that come with different [[Palette]]s before starting a climb.


===Elevator===
===Hall d'entrée===
{{Main|Elevator}}
{{Main|Hall d'entrée}}
The elevator is the method of transportation used to climb the Spire of Order. It can be ridden from the foyer. It can only go up one floor at a time except during a run with [[Agent 8|Eight]]'s [[Palette]], where it is possible to use [[Membux]] to skip a non-boss floor.
Le hall d'entrée est le rez-de-chaussée de la Tour de l'Ordre. Son agencement change après avoir terminé la première ascension. Il fonctionne comme une [[Aire de tire]] dans le DLC, permettant au joueur de tester différentes armes associées à différents [[Palette]]s avant de commencer une ascension.


===Floors===
===Ascenceur===
{{Main|Floor}}
{{Main|Ascenceur}}
During a climb, the player is given the option of three randomly generated floors, with floors 10, 20, and 30 having bosses.
L'ascenseur est le moyen de transport utilisé pour gravir la Tour de l'Ordre. On peut l'emprunter depuis le foyer. Il ne peut monter qu'un étage à la fois, sauf pendant une ascension avec la [[Palette]] de [[Numéro 8]], où il est possible d'utiliser des [[Poulpèze]]s pour sauter un étage sans boss.


===Control Room===
===Étages===
{{Main|Control Room}}
{{Main|Étage}}
The Control Room is the last and highest floor the player can reach during a climb. It is on 10F during the first climb, or 30F during subsequent climbs.
Lors d'une ascension, le joueur a le choix entre trois étages générés aléatoirement, les étages 10, 20 et 30 comportant des boss.


==Quotes==
===Salle de contrôle===
{{Quote|The SRL Zoning Committee doesn't recall approving a permit for the '''Spire of Order''', the strange tower looming over {{SO}}. The elevator only takes you up one floor at a time? And the floors change every time you get there?! Who reviewed these blueprints?|@SplatoonNA on Twitter<ref>{{TWI}} [[Inkipedia:Twitter_archive/2023/September#1704118180627493227|@SplatoonNA on Twitter]]</ref>}}
{{Main|Salle de contrôle}}
La Salle de Contrôle est le dernier et plus haut étage que le joueur peut atteindre lors d'une ascension. Elle se trouve au 10e étage lors de la première ascension, ou au 30e étage lors des ascensions suivantes.


{{Quote|Wave 2 of the ''[[Splatoon 3: Expansion Pass|#Splatoon3: Expansion Pass]]'', ''Side Order'', is set in the '''Spire of Order'''. Located in what looks like [[Inkopolis Square]] (minus the colour) this tower seemingly defies the laws of nature – each time you enter, the layout changes!|@NintendoEurope on Twitter<ref>{{TWI}} [[Inkipedia:Twitter_archive/2023/September#1704058852587524456|@NintendoEurope on Twitter]]</ref>}}
==Citations==
{{Quote|La vague 2 du pass d'extension pour #Splatoon3 se déroule dans la Tour de l'Ordre, qui surplombe un square de Chromapolis décoloré. Cette étrange tour semble défier les lois de la nature, sa structure change à chaque fois qu'on y retourne !|@Splatoon_FRA sur Twitter<ref>{{TWI}} [[https://x.com/Splatoon_FRA/status/1704059814035206588|@SplatoonNA on Twitter]]</ref>}}


==Gallery==
==Imagerie==
<gallery>
<gallery>
SO Spire of Order.jpg|The Spire of Order
SO Spire of Order.jpg|La Tour de l'Ordre
Project-Memverse-Spire-Of-Order.jpg|Project [[Memverse]] screen showing the Spire of Order.
SO Project Memverse Spire of Order.jpg|Image du projet [[Poulpivers]] montrant une image de la tour.
</gallery>
</gallery>


==Etymology==
==Étymologie==
A [[wp:spire|spire]] is a decorative pointed structure typically built atop buildings or towers. Order refers to Team ''Order'', the Splatfest team led by [[Marina]] that lost the [[Chaos vs. Order|Final Fest]] in {{S2}}.
Le nom de l'extension est un jeu de mots faisant référence à la fois au 'tour de l'Ordre' et à l'ascension de la tour (qui constitue le thème central du DLC). L'utilisation du terme 'Ordre' fait également écho à [[Coralie]] et au Finalfest de Splatoon 2, [[Chaos vs. Ordre]].


===Names in other languages===
===Noms dans d'autre langues===
{{Localized name
{{Localized name
|color=Side Order
|color=Side Order
|Jap=秩序の塔
|Jap=秩序の塔
|JapR=Chitsujo no Tō
|JapR=Chitsujo no Tō
|JapM=Tower of Order
|JapM=Tour de l'Ordre
|Dut=Toren der Orde
|Dut=Toren der Orde
|DutM=Tower of Order
|DutM=Tour de l'Ordre
|FreE=Tour de l'Ordre
|EngE=Spire of Ordre
|FreEM=Tower of Order
|EngEM=Flèche de l'Ordre
|Ger=Turm der Ordnung
|Ger=Turm der Ordnung
|GerM=Tower of Order
|GerM=Tour de l'Ordre
|Ita=Torre dell'Ordine
|Ita=Torre dell'Ordine
|ItaM=Tower of Order
|ItaM=Tour de l'Ordre
|Rus=
|Rus=
|RusR=
|RusR=
Ligne 62 : Ligne 59 :
|Chi=秩序之塔
|Chi=秩序之塔
|ChiR=zhìxù zhī tǎ (Mandarin)<br>dit6 zeoi6 zi1 taap3 (Cantonese)
|ChiR=zhìxù zhī tǎ (Mandarin)<br>dit6 zeoi6 zi1 taap3 (Cantonese)
|ChiM=Tower of Order
|ChiM=Tour de l'Ordre
|Kor=질서의 탑
|Kor=질서의 탑
|KorR=
|KorR=
|KorM=Tower of Order
|KorM=Tour de l'Ordre
|Spa=Torre del Orden|SpaM=Tower of Order}}
|Spa=Torre del Orden
|SpaM=Tour de l'Ordre}}


==References==
==Références==
<references/>
<references/>


Dernière version du 12 septembre 2024 à 15:01

Du Nintendo direct du 23 Septembre qui révèle le nom de la tour

La Tour de l'Ordre[1] est le lieu ou l'expansion de Splatoon 3, la Tour de l'Ordre, se déroule. La Tour de l'Ordre remplace la Céphalotour dans la Place de l'Ordre.

Initialement, Numéro 8 doit grimper dix des étages de la tour pour secourir Coralie. Après ça, la tour s'élève à trente étages, qui doivent être escaladés pour vaincre Ordrissime au sommet.

Description

La Tour de l'Ordre apparaît comme une version blanchie et délabrée de la Céphalotour, avec une quantité significative de tuyauterie métallique ajoutée à son extérieur. Des panneaux vides et orientés vers l'avant remplacent les panneaux publicitaires inclinés, les écrans et les enseignes de la Céphalotour. Son intérieur change chaque fois que Numéro 8 y entre.[2]

La Tour de l'Ordre fonctionne comme une sorte d'usine, dans laquel des cubes mémoires sont généré, perdent leurs couleurs et ensuite incinéré. Les cendres émises par ce processus peuvent etre vu entrain de tomber a l'extérieur, dans la Place de l'Ordre.[3].

Structure

Hall d'entrée

Article principal: Hall d'entrée

Le hall d'entrée est le rez-de-chaussée de la Tour de l'Ordre. Son agencement change après avoir terminé la première ascension. Il fonctionne comme une Aire de tire dans le DLC, permettant au joueur de tester différentes armes associées à différents Palettes avant de commencer une ascension.

Ascenceur

Article principal: Ascenceur

L'ascenseur est le moyen de transport utilisé pour gravir la Tour de l'Ordre. On peut l'emprunter depuis le foyer. Il ne peut monter qu'un étage à la fois, sauf pendant une ascension avec la Palette de Numéro 8, où il est possible d'utiliser des Poulpèzes pour sauter un étage sans boss.

Étages

Article principal: Étage

Lors d'une ascension, le joueur a le choix entre trois étages générés aléatoirement, les étages 10, 20 et 30 comportant des boss.

Salle de contrôle

Article principal: Salle de contrôle

La Salle de Contrôle est le dernier et plus haut étage que le joueur peut atteindre lors d'une ascension. Elle se trouve au 10e étage lors de la première ascension, ou au 30e étage lors des ascensions suivantes.

Citations

“ La vague 2 du pass d'extension pour #Splatoon3 se déroule dans la Tour de l'Ordre, qui surplombe un square de Chromapolis décoloré. Cette étrange tour semble défier les lois de la nature, sa structure change à chaque fois qu'on y retourne ! ”
— @Splatoon_FRA sur Twitter[4]

Imagerie

  • La Tour de l'Ordre

    La Tour de l'Ordre

  • Image du projet Poulpivers montrant une image de la tour.

    Image du projet Poulpivers montrant une image de la tour.

Étymologie

Le nom de l'extension est un jeu de mots faisant référence à la fois au 'tour de l'Ordre' et à l'ascension de la tour (qui constitue le thème central du DLC). L'utilisation du terme 'Ordre' fait également écho à Coralie et au Finalfest de Splatoon 2, Chaos vs. Ordre.

Noms dans d'autre langues

Langue Nom Signification
Japan Japonais 秩序の塔
Chitsujo no Tō		 Tour de l'Ordre
USA Anglais (NOE) Spire of Ordre Flèche de l'Ordre
Germany Allemand Turm der Ordnung Tour de l'Ordre
SpainMexico Espagnol Torre del Orden Tour de l'Ordre
Italy Italien Torre dell'Ordine Tour de l'Ordre
Netherlands Néerlandais Toren der Orde Tour de l'Ordre
China Chinois 秩序之塔
zhìxù zhī tǎ (Mandarin)
dit6 zeoi6 zi1 taap3 (Cantonese)		 Tour de l'Ordre
South Korea Coréen 질서의 탑 Tour de l'Ordre

Références

  1. ↑ YouTube Nintendo Direct 9.14.2023 - Nintendo Switch
  2. ↑ Twitter @NintendoEurope on Twitter
  3. ↑ (JP) Famitsu: Splatoon "Side Order" Interview, Page 3
  4. ↑ Twitter [on Twitter]
Places
Stages
Salmon Run stages
Alterna
Shops
Other
Characters

Numéro 8 • Perle (Pearl DroneDrone) • Coralie • Eyte • [[Erreur dans la valeur]] • [[Erreur dans la valeur]]

Locations

Order Sector • Spire of Order (Foyer • Elevator • Floors • Control Room) • Memverse

Enemies

Jelletons

Mechanics

Color chips (color chip type Power Power • color chip type Support Support • color chip type Range Range • color chip type Mobility Mobility • color chip type Lucky Lucky • color chip type Drone Drone • Color-Chip Collection) • Palettes • Marina's Hacks • Grayscaling

Currencies

Membux Membux • Prlz Prlz

Objectives

Portal Destroy the portal! (Portal) • Zone Protect the zone! (Zones) • Infinity ball Sink the ∞-ball! (∞-balls) • Turbine tower Escort the turbine tower! (Turbine towers) • Panicking Alla Mambo Defeat the fleeing foe! (Panicking Alla Mambo)

Récupérée de « https://fr.splatoonwiki.org/w/index.php?title=Tour_de_l’Ordre_(lieu)&oldid=19096 »