Anonyme

« Splatfest/Quotes » : différence entre les versions

De Inkipédia

Splatfest/Quotes (voir la source)

Version du 20 janvier 2023 à 06:39

35 octets ajoutés ,  20 janvier 2023
m
cleanup liens vers wikipédia suite à changement du préfixe interwiki
VisuelWikicode
(Added 13th EU Splatfest)
 
m (cleanup liens vers wikipédia suite à changement du préfixe interwiki)
 
(4 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
__NOTOC__
__NOTOC__
{{Quote|Sometimes the citizens of Inkopolis just wanna party, you know? To satisfy this urge, they throw an event called a Splatfest. To take part in a Splatfest, head to the Pledge Box and pick a team. This is the spot. Don't forget!|In-game tutorial}}
{{Quote|Les festivals invitent les joueurs à travers toute l'Europe de choisir un camp, chat ou chien, rock ou pop, et de combattre pour suprématie ! Si vous faites partie de l'équipe victorieuse, vous recevrez un super coquillage qui vous permettra d'améliorer votre équipement !|Site officiel de Splatoon}}


{{collapse|
{{collapse|
===Splatfest Linear Quotes===
===Citations linéaires pour le Splatfest===
|
|
'''Before Splatfest'''
'''Avant le Splatfest'''
{{StageQuotes
{{StageQuotes
|C1face=Normal
|C1face=Normal
|M1face=Normal
|M1face=Normal
|C1A=Before we reveal today's stages, some special news!
|C1A=Avant de révéler les arènes d'aujourd'hui, des nouvelles spéciales!
|M1A=What is it? What is it?!
|M1A=Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?!
|R1A=NOA,NOE
|R1A=NOA,NOE
|C2face=Shocked
|C2face=Choquée
|M2face=Shocked
|M2face=Choquée
|C2A=We've received word from...on high.
|C2A=We've received word from...on high.
|M2A=You don't mean...?!
|M2A=You don't mean...?!
Ligne 1 410 : Ligne 1 410 :
|M6A=Remember when we got a Golden Goby nomination?
|M6A=Remember when we got a Golden Goby nomination?
|R6A=NOA
|R6A=NOA
|Notes6="Golden Goby" is a reference to the [[Wikipedia:Golden Globe Award|Golden Globe Award]].
|Notes6="Golden Goby" is a reference to the [[Wikipedia:Golden Globe Awards|Golden Globe Award]].
|C7face=Happy
|C7face=Happy
|M7face=Sad
|M7face=Sad
Ligne 2 971 : Ligne 2 971 :
|M2A=こうばしい天ぷらが決め手！の 「緑のたぬき」！
|M2A=こうばしい天ぷらが決め手！の 「緑のたぬき」！
|C2Aeng=The contestants are... juicy deep‐fried tofu - "Akai Kitsune" (Red Fox)! And--
|C2Aeng=The contestants are... juicy deep‐fried tofu - "Akai Kitsune" (Red Fox)! And--
|M2Aeng=Savory tempura is the key! "Midori no Tanuki" (Green [[Wikipedia:Japanese raccoon dog|Tanuki]])!
|M2Aeng=Savory tempura is the key! "Midori no Tanuki" (Green [[Wikipedia:Tanuki|Tanuki]])!
|R2A=NOJ
|R2A=NOJ
|V2=
|V2=
Ligne 3 046 : Ligne 3 046 :
|C1A=KIRIN午後の紅茶Presents 午後の紅茶　対決ーーー！！
|C1A=KIRIN午後の紅茶Presents 午後の紅茶　対決ーーー！！
|M1A=お～！　英語言えた パチパチパチ～
|M1A=お～！　英語言えた パチパチパチ～
|C1Aeng=[[Wikipedia:Kirin Company|Kirin]] Afternoon Tea presents: An afternoon tea showdoooown!
|C1Aeng=[[Wikipedia:Kirin (entreprise)|Kirin]] Afternoon Tea presents: An afternoon tea showdoooown!
|M1Aeng=Oohh! You can say it in English. Clap clap clap~
|M1Aeng=Oohh! You can say it in English. Clap clap clap~
|R1A=NOJ
|R1A=NOJ
Ligne 3 328 : Ligne 3 328 :
|C1A=むてん くらずし プレゼンツ スシネタ 対決ーーーーー！！
|C1A=むてん くらずし プレゼンツ スシネタ 対決ーーーーー！！
|M1A=お～！ パチパチパチ～
|M1A=お～！ パチパチパチ～
|C1Aeng=Muten [[Wikipedia:Kura_(restaurant)|Kurazushi]] presents: a sushi topping showdoooown!
|C1Aeng=Muten Kurazushi presents: a sushi topping showdoooown!
|M1Aeng=Oohh~! Clap clap clap~
|M1Aeng=Oohh~! Clap clap clap~
|R1A=NOJ
|R1A=NOJ
Ligne 3 352 : Ligne 3 352 :
|C4A=えー！ だってイカには いろいろあるよ？ 真イカ コウイカ ソデイカ！
|C4A=えー！ だってイカには いろいろあるよ？ 真イカ コウイカ ソデイカ！
|M4A=タコだって いろいろあるっしょ タコワサ タコ飯 タコカルパッチョ…
|M4A=タコだって いろいろあるっしょ タコワサ タコ飯 タコカルパッチョ…
|C4Aeng=Ehh! But isn't there a ton of different kinds of squid? Like [[Wikipedia:Japanese_flying_squid|flying squid]], [[Wikipedia:Cuttlefish|cuttlefish]], and [[Wikipedia:Thysanoteuthis|diamond squid]]!
|C4Aeng=Ehh! But isn't there a ton of different kinds of squid? Like [[Wikipedia:Todarodes pacificus|flying squid]], [[Wikipedia:Seiche (Animal)|cuttlefish]], and [[Wikipedia:Thysanoteuthis|diamond squid]]!
|M4Aeng=There's a lot of different octopuses too, like octopus in wasabi, [[Wikipedia:Takikomi_gohan|takomeshi]], and octopus [[Wikipedia:Carpaccio|carpaccio]]…
|M4Aeng=There's a lot of different octopuses too, like octopus in wasabi, [[Wikipedia:Takikomigohan|takomeshi]], and octopus [[Wikipedia:Carpaccio|carpaccio]]…
|R4A=NOJ
|R4A=NOJ
|V4=
|V4=
Ligne 3 368 : Ligne 3 368 :
|C6A=うぬぬぬぬ…！ それなら こっちも イカソーメンに イカリングに イカ焼き！
|C6A=うぬぬぬぬ…！ それなら こっちも イカソーメンに イカリングに イカ焼き！
|M6A=そだ、タコ焼き忘れてた
|M6A=そだ、タコ焼き忘れてた
|C6Aeng=Why youuuu…! Well, we've still got [[Wikipedia:Ika_somen|ika somen]], [[Wikipedia:Squid as food#Fried squid|fried calamari]], and [[Wikipedia:Ikayaki|ikayaki]]!
|C6Aeng=Why youuuu…! Well, we've still got [[Wikipedia:Cuisine_régionale_japonaise#Hokkaidō|ika somen]], [[Wikipedia:Céphalopodes utilisés en cuisine|fried calamari]], and [[Wikipedia:Ikayaki|ikayaki]]!
|M6Aeng=Oh yeah, I forgot [[Wikipedia:Takoyaki|takoyaki]].
|M6Aeng=Oh yeah, I forgot [[Wikipedia:Takoyaki|takoyaki]].
|R6A=NOJ
|R6A=NOJ
Ligne 3 509 : Ligne 3 509 :
|C1A=佐賀県からお届け！ 食材 対決ーーーーー！！
|C1A=佐賀県からお届け！ 食材 対決ーーーーー！！
|M1A=お～！ パチパチパチ～
|M1A=お～！ パチパチパチ～
|C1Aeng=From [[wikipedia:Saga_Prefecture|Saga prefecture]]! A food showdoooown!
|C1Aeng=From [[wikipedia:Préfecture du Saga|Saga prefecture]]! A food showdoooown!
|M1Aeng=Oohh~! Clap clap clap~
|M1Aeng=Oohh~! Clap clap clap~
|R1A=NOJ
|R1A=NOJ
Ligne 3 526 : Ligne 3 526 :
|M3A=「呼子のイカ」を忘れないでほしいな～
|M3A=「呼子のイカ」を忘れないでほしいな～
|C3Aeng=Speaking of Saga prefecture, how about that Saga beef? I want steak!
|C3Aeng=Speaking of Saga prefecture, how about that Saga beef? I want steak!
|M3Aeng=Don't forget [[Wikipedia:Yobuko,_Saga|Yobuko]] Squid~
|M3Aeng=Don't forget Yobuko Squid~
|R3A=NOJ
|R3A=NOJ
|V3=
|V3=
Ligne 3 534 : Ligne 3 534 :
|M4A=玄界灘では アジやサバもとれるし 有明海でとれる佐賀のりは 有名だよね
|M4A=玄界灘では アジやサバもとれるし 有明海でとれる佐賀のりは 有名だよね
|C4Aeng=Since there's so much farming, I get to have yummy rice, vegetables, and tea.
|C4Aeng=Since there's so much farming, I get to have yummy rice, vegetables, and tea.
|M4Aeng=They catch a lot of horse and chub mackerels in the [[Wikipedia:Genkai_Sea|Genkai Sea]]. And there's the famous Saga-[[Wikipedia:Nori|nori]] from the [[Wikipedia:Ariake_Sea|Ariake Sea]], you know.
|M4Aeng=They catch a lot of horse and chub mackerels in the [[Wikipedia:Mer de Genkai|Genkai Sea]]. And there's the famous Saga-[[Wikipedia:Nori|nori]] from the [[Wikipedia:Mer d'Ariake|Ariake Sea]], you know.
|R4A=NOJ
|R4A=NOJ
|V4=
|V4=
Ligne 3 553 : Ligne 3 553 :
|R6A=NOJ
|R6A=NOJ
|V6=
|V6=
|Notes6=Marie is speaking with a [[Wikipedia:Saga_dialect|Saga dialect]].
|Notes6=Marie is speaking with a Saga dialect.
|C7face=Sad
|C7face=Sad
|M7face=Normal
|M7face=Normal
Ligne 3 642 : Ligne 3 642 :
|M5A=年末と言えば 年越しそば！！ 寒くなったらやっぱ温かいそばっしょ～
|M5A=年末と言えば 年越しそば！！ 寒くなったらやっぱ温かいそばっしょ～
|C5Aeng=Oh, okay then. By the way, got anything up your sleeve this time?
|C5Aeng=Oh, okay then. By the way, got anything up your sleeve this time?
|M5Aeng=Speaking of New Year's, how about [[wikipedia:Toshikoshi_soba|toshikoshi soba]]!! You love hot soba as it gets chilly outside, don't you?
|M5Aeng=Speaking of New Year's, how about toshikoshi [[Wikipedia:soba|soba]]!! You love hot soba as it gets chilly outside, don't you?
|R5A=NOJ
|R5A=NOJ
|V5=
|V5=
Ligne 3 910 : Ligne 3 910 :
|C2face=Happy
|C2face=Happy
|M2face=Normal
|M2face=Normal
|C2A=アナタはどっち派？ [[Wikipedia:Dragon_Quest_(video_game)|ドラゴンクエスト]] 対決ーーー！！
|C2A=アナタはどっち派？ [[Wikipedia:Dragon_Quest|ドラゴンクエスト]] 対決ーーー！！
|M2A=お～！ パチパチパチ～
|M2A=お～！ パチパチパチ～
|C2Aeng=Which do you like? It's a [[Wikipedia:Dragon_Quest_(video_game)|Dragon Quest]] Showdoooown!!
|C2Aeng=Which do you like? It's a [[Wikipedia:Dragon_Quest|Dragon Quest]] Showdoooown!!
|M2Aeng=Wow~! Clap clap clap~
|M2Aeng=Wow~! Clap clap clap~
|R2A=NOJ
|R2A=NOJ
Codl
212

modifications

Récupérée de « https://fr.splatoonwiki.org/wiki/Spécial:MobileDiff/78...2693 »