« Inkipédia:Règles/Conventions de style » : différence entre les versions
De Inkipédia
m
aucun résumé des modifications
mAucun résumé des modifications |
mAucun résumé des modifications |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 90 : | Ligne 90 : | ||
Le texte des liens doit être descriptif et informer sur le contenu lié sans nécessiter de cliquer sur le lien pour découvrir l'article de destination. '''Le syndrome du « cliquez ici » est à éviter dans les articles standards''', et n'est pas encouragé dans les espaces de noms Catégorie, Modèle, Inkipédia et Aide. | Le texte des liens doit être descriptif et informer sur le contenu lié sans nécessiter de cliquer sur le lien pour découvrir l'article de destination. '''Le syndrome du « cliquez ici » est à éviter dans les articles standards''', et n'est pas encouragé dans les espaces de noms Catégorie, Modèle, Inkipédia et Aide. | ||
=== Article court, un lien === | === Article court, un seul lien === | ||
Dans un article court, il n'est pas nécessaire de lier le même mot plusieurs fois. Dans les articles plus longs, il est préférable de « renouveler » le lien pour chaque section. | Dans un article court, il n'est pas nécessaire de lier le même mot plusieurs fois. Dans les articles plus longs, il est préférable de « renouveler » le lien pour chaque section. | ||
| Ligne 146 : | Ligne 146 : | ||
== Français Canadien == | == Français Canadien == | ||
Certains termes de la langue française peuvent varier selon le pays ou la région où ils sont employés. C'est le cas pour les termes utilisés dans Splatoon, entre la version en français européen (de France) et la version en français américain (du Canada). La terminologie la plus courante est celle qui est mise en avant. Pour des raisons statistiques, les articles d'Inkipédia sont donc rédigés en français européen. Les noms des articles sur les [[équipement]]s sont tirés de la version en français européenn, et l' | Certains termes de la langue française peuvent varier selon le pays ou la région où ils sont employés. C'est le cas pour les termes utilisés dans Splatoon, entre la version en français européen (de France) et la version en français américain (du Canada). La terminologie la plus courante est celle qui est mise en avant. Pour des raisons statistiques, les articles d'Inkipédia sont donc rédigés en français européen. Les noms des articles sur les [[équipement]]s sont tirés de la version en français européenn, et l'autre nom en français canadien pour le même équipement doit rediriger vers cet article. | ||
Lorsqu'une décision doit être prise entre les deux, le français européen sera utilisé, mais le français canadien sera également disponible dans la mesure du possible. | Lorsqu'une décision doit être prise entre les deux, le français européen sera utilisé, mais le français canadien sera également disponible dans la mesure du possible. | ||
| Ligne 152 : | Ligne 152 : | ||
Les titres des articles doivent suivre la version en française européenn s'ils diffèrent (comme [[Éclablasteur XL]] au lieu de Éclablasteur LP). | Les titres des articles doivent suivre la version en française européenn s'ils diffèrent (comme [[Éclablasteur XL]] au lieu de Éclablasteur LP). | ||
En cas de conflits dans la localisation, la version en | En cas de conflits dans la localisation, la version en français européen est celle qui doit toujours être utilisée, mais une distinction claire doit être faite en tête d'article. | ||
== Traduction depuis l'anglais == | == Traduction depuis l'anglais == | ||
| Ligne 178 : | Ligne 178 : | ||
Merci d'avoir pris le temps de lire ces conventions ! | Merci d'avoir pris le temps de lire ces conventions ! | ||
== | ==Voir aussi== | ||
Ces pages servent uniquement à vous informer. Vous n'êtes pas obligés de les consulter, et encore moins de les connaître par coeur. | |||
* [https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Conventions_de_style Conventions de style sur Wikipédia] | * [https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Conventions_de_style Conventions de style sur Wikipédia] | ||
* [https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Difficult%C3%A9s_de_la_langue_fran%C3%A7aise Difficultés de la langue française] | * [https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Difficult%C3%A9s_de_la_langue_fran%C3%A7aise Difficultés de la langue française] | ||
