« Alterna » : différence entre les versions

Une page d'Inkipédia, le wiki Splatoon
VisuelWikicode
(Gallerie, citation et musique traduits)
(Fin de traduction pour Alterna)
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[File:S3 Alterna loading screen.png|thumb|350x350px|Un écran de chargment montrant les différents secteurs d'Alterna.]]
[[File:S3 Alterna loading screen.png|thumb|350x350px|Un écran de chargment montrant les différents secteurs d'Alterna.]]


'''Alterna''' est la zone principale du mode histoire de {{S3}}, [[Le retour des mammifériens]]. Alterna est localisée sous le Mont Fuji. .<ref>{{TWI}}[[Inkipedia:Twitter_archive/2022/September#September_8|La version japonaise de Chromadia et de la Cité-clabousse qui indique directement des caractéristiques géographique du Jamon même.]]. Based on the map, it can easily be concluded where Alterna is located.</ref>
'''Alterna''' est la zone principale du mode histoire de {{S3}}, [[Le retour des mammifériens]]. Alterna est localisée sous le Mont Fuji. .<ref>{{TWI}}[[Inkipedia:Twitter_archive/2022/September#September_8|La version japonaise de Chromadia et de la Cité-clabousse qui indique directement des caractéristiques géographique du Jamon même.]]. Il est simple de voir ou est localisé Alterna avec.</ref>


==Description==
==Description==
Ligne 16 : Ligne 16 :


25 ans après qu'Alterna ce soit établis, un scientifique découvrit un moyen inédit de fabriquer des cristaux liquides à partir des fluides corporels des calamars. Ces cristaux pouvaient interpréter les ondes cérébrales et convertir en couleurs chatoyantes les sentiments et désirs de la population, réjouis d'une telle découverte, ils lancèrent la production en masse de ces cristaux et en tapissèrent les parois d'Alterna, les cristaux prirent peu à peu la teinte du ciel tel qu'on pouvait l'observer jadis, créant donc un ciel artifieciel.<ref>[[Liste des histoires d'Alterna#Histoire03: Un nouveau ciel|Histoire d'Alterna 03]]</ref> Cependant, lorsqu'une [[Alternastra|fusée]] construite par la nouvelle génération de scientifiques, qui souhaitait voir la surface par eux-mêmes, fut lancée pour la première fois, la chaleur des réacteurs consuma les cristaux liquides, provoquant l'effondrement des parois de la caverne sur l'humanité. Quant aux rares survivants, ils suivirent le reste de l'humanité dans l'oubli.
25 ans après qu'Alterna ce soit établis, un scientifique découvrit un moyen inédit de fabriquer des cristaux liquides à partir des fluides corporels des calamars. Ces cristaux pouvaient interpréter les ondes cérébrales et convertir en couleurs chatoyantes les sentiments et désirs de la population, réjouis d'une telle découverte, ils lancèrent la production en masse de ces cristaux et en tapissèrent les parois d'Alterna, les cristaux prirent peu à peu la teinte du ciel tel qu'on pouvait l'observer jadis, créant donc un ciel artifieciel.<ref>[[Liste des histoires d'Alterna#Histoire03: Un nouveau ciel|Histoire d'Alterna 03]]</ref> Cependant, lorsqu'une [[Alternastra|fusée]] construite par la nouvelle génération de scientifiques, qui souhaitait voir la surface par eux-mêmes, fut lancée pour la première fois, la chaleur des réacteurs consuma les cristaux liquides, provoquant l'effondrement des parois de la caverne sur l'humanité. Quant aux rares survivants, ils suivirent le reste de l'humanité dans l'oubli.
<ref name="Alternalog4">[[Liste des histoires d'Alterna#Histoire04: Le dernier jour de l'humanité|Histoire d'Alterna 004]]</ref>
<ref name="Alternalog4">[[Liste des histoires d'Alterna#Histoire04: Le dernier jour de l'humanité|Histoire d'Alterna 04]]</ref>


Les fragments des cristaux liquides plongèrent dans les eaux et se brisèrent en microscospiques fragments, les créatures marines connurent une évolution fulgurante, absorbant les cristaux, ils absorbèrent aussi des sentiments humains, en particulier, celui de l'Humanité d'Alterna de retourner a la surface.<ref>[[Liste des histoires d'Alterna#Histoire05: L'éveil d'une nouvelle intelligence|Histoire d'Alterna 005]]</ref> Les créatures marines rapidement émergèrent de la caverne d'Alterna, elle donnerait donc naissance a l'aire du [[ Règne des mollusques]] qui inclus les premiers[[Inkling]]s et [[Octarieb]]s qui découvriront les tunnels utilisés par l'Humanité.<ref>[[Liste des histoires d'Alterna#Histoire06: La terre des premiers jours|Histoire d'Alterna 006]]</ref>
Les fragments des cristaux liquides plongèrent dans les eaux et se brisèrent en microscospiques fragments, les créatures marines connurent une évolution fulgurante, absorbant les cristaux, ils absorbèrent aussi des sentiments humains, en particulier, celui de l'Humanité d'Alterna de retourner a la surface.<ref>[[Liste des histoires d'Alterna#Histoire05: L'éveil d'une nouvelle intelligence|Histoire d'Alterna 05]]</ref> Les créatures marines rapidement émergèrent de la caverne d'Alterna, elle donnerait donc naissance a l'aire du [[Règne des mollusques]] qui inclus les premiers[[Inkling]]s et [[Octarieb]]s qui découvriront les tunnels utilisés par l'Humanité.<ref>[[Liste des histoires d'Alterna#Histoire06: La terre des premiers jours|Histoire d'Alterna 06]]</ref>


Le champ de ruines qu'était devenu Alterna avait été abandonné pendant des millénaires, jusqu'au jour où le [[M. Ours|seul survivant]] du crash de l'[[Station Polaris|Ark Polaris]] utilisa le système de navigation de l'épave pour découvrir Alterna. [[M. Ours]], comme il se fera appeler plus tard, répara certaines installations d'Alterna et se mit à étudier les cristaux. Il découvrit et créa finalement [[Bouillie hirsute|une nouvelle substance terrifiante]] en combinant les cristaux liquides avec ses poils.<ref>[[Liste des histoires d'Alterna#Histoire.exe: La terre des premiers jours|Histoire.exe]]</ref> Alterna devint le siège principal pour [[Le retour des mammifériens (mission)|son plan visant à permettre aux mammifères de reprendre le contrôle de la planète]], grâce à la fusée, toujours intacte, qui avait précédemment causé la fin d'Alterna, pour répandre la [[Bouillie hirsute]] à l’échelle mondiale.
Le champ de ruines qu'était devenu Alterna avait été abandonné pendant des millénaires, jusqu'au jour où le [[M. Ours|seul survivant]] du crash de l'[[Station Polaris|Ark Polaris]] utilisa le système de navigation de l'épave pour découvrir Alterna. [[M. Ours]], comme il se fera appeler plus tard, répara certaines installations d'Alterna et se mit à étudier les cristaux. Il découvrit et créa finalement [[Bouillie hirsute|une nouvelle substance terrifiante]] en combinant les cristaux liquides avec ses poils.<ref>[[Liste des histoires d'Alterna#Histoire.exe: La terre des premiers jours|Histoire.exe]]</ref> Alterna devint le siège principal pour [[Le retour des mammifériens (mission)|son plan visant à permettre aux mammifères de reprendre le contrôle de la planète]], grâce à la fusée, toujours intacte, qui avait précédemment causé la fin d'Alterna, pour répandre la [[Bouillie hirsute]] à l’échelle mondiale.
Ligne 52 : Ligne 52 :


==Musique==
==Musique==
Chaque secteur possède des musique uniques écrites par des différents artistes. A chaque fois que le joueur récupère des [[Disque en or]]s, des instruments et autres éléments sont ajouter à la musique.
Chaque secteur possède une musique unique, composée par différents artistes. À chaque fois que le joueur récupère des [[Disque en or]]s, des instruments et autres éléments sont ajoutés à la musique.
{|class="wikitable sitecolor-s3"
{|class="wikitable sitecolor-s3"
!Secteur
!Secteur
Ligne 92 : Ligne 92 :
==Gallerie==
==Gallerie==
<gallery>
<gallery>
ROTM Trailer Alterna Logo.jpg|Le logo lier à Alterna dans le trailer pour [[Le retour des mammifériens]].
ROTM Trailer Alterna Logo.jpg|Le logo lié à Alterna dans le trailer pour [[Le retour des mammifériens]].
RotM mission complete.jpg|Un logo identique peut etre vu sur l'écran de «Mission accomplie!»
RotM mission complete.jpg|Un logo identique peut être vu sur l'écran de « Mission accomplie ! »
Alterna Logo 2.png|Le logo circulaire d'Alterna.
Alterna Logo 2.png|Le logo circulaire d'Alterna.
Alterna ClearStamp.png|La version stylisé du «A» du logo d'Alterna.
Alterna ClearStamp.png|La version stylisée du « A » du logo d'Alterna
Alterna Logo Text.png|Le «texte cursif» qui fait partit du logo d'Alterna.
Alterna Logo Text.png|Le « texte cursif » qui fait partie du logo d'Alterna.
Alterna Logo Pangaea.png|Une représentation de la [[wikipedia:Pangée|Pangée]], utilisés des fois comme un logo alternaif d'Alterna.
Alterna Logo Pangaea.png|Une représentation de la [[wikipedia:Pangée|Pangée]], utilisée parfois comme un logo alternatif pour Alterna.
Alterna Logo Site05.png|Une verson alternative du logo qui apparait seulement dans le [[Jardins Luxuriants]]. Il superpose le logo de la pangée avec le «A» stylisé avec du texte sur les bords.
Alterna Logo Site05.png|Une version alternative du logo d'Alterna, qui apparaît uniquement dans le [[Jardins Luxuriants]], superpose le logo de la Pangée avec le « A » stylisé en plus de texte tout autour.
S3 Alterna Locker-Sticker Map.png|Les six stickers d'[[Alterna]] en décoration de casier, que l'on obtient en parlant à [[Oly]] après avoir explorer un secteur entièrement.
S3 Alterna Locker-Sticker Map.png|Les six stickers d'[[Alterna]] en décoration de casier, que l'on obtient en parlant à [[Oly]] après avoir explorer un secteur entièrement.
Alterna Rocket Debris 1.png|Débris d'un rocket vu dans l'océan entre l'Utopîle Futura Island et le Labo du bonheur.
Alterna Rocket Debris 1.png|Les débris d'une fusée, visibles dans l'océan entre l'Utopîle Futura Island et le Labo du bonheur
Alterna Rocket Debris 2.png
Alterna Rocket Debris 2.png
Alterna Parabolic Antennas.png|Une antenne parabolic vu dans le fond d'Alterna proche de l'Usine cocoon.
Alterna Parabolic Antennas.png|Une antenne parabolique vue au fond d'Alterna, proche de l'Usine cocoon.
Alterna Thinker.png|Une recréation de la statue "Le penseur" vu sur une ile innacessible proche du tuyeau de transition entre l'Usine cocoon et Cryophoria.
Alterna Thinker.png|Une recréation de la statue "Le Penseur" vue sur une île inaccessible, proche du tuyau de transition entre l'Usine cocoon et Cryophoria.
Alterna Transmission Towers.png|Des larges tours de radio vu dans le fond d'Alterna, proche de Cryophoria.
Alterna Transmission Towers.png|Des grandes tours de radio vues dans le fond d'Alterna, proches de Cryophoria.
Alterna Unknown Building Wreckage.png|Un bâtiment à moitié submergé sur une île inaccessible, dont l'identité reste inconnue, visible depuis le tuyeau entre Cryophoria et l'Éden des ordures. On peut y voit des nombreux [[wikipedia:Tétrapode (structure)|tetrapodes]] sont visible dans l'eau.
Alterna Unknown Building Wreckage.png|Un bâtiment à moitié submergé sur une île inaccessible, dont l'identité reste inconnue, est visible depuis le tuyau entre Cryophoria et l'Éden des Ordures. On peut y voir de nombreux[[wikipedia:Tétrapode (structure)|tetrapodes]], visible dans l'eau.
Alterna Space Center Overview.png|Une vue du [[Centre spatial d'Alterna]] et des zones autours.
Alterna Space Center Overview.png|Une vue du [[Centre spatial d'Alterna]] et des zones alentours.
S3 Unknown Alterna Album cover front variants.png|Vue de devant d'un album Alternienne inconnus que l'on peut voir un peu partout sur certains secteurs.
S3 Unknown Alterna Album cover front variants.png|Vue de face d'un album Alternien inconnu que l'on peut voir un peu partout dans certains secteurs.
S3 Unknown Alterna Album cover back variants.png|Vue de derrière d'un album Alternienne inconnus que l'on peut voir un peu partout sur certains secteurs.
S3 Unknown Alterna Album cover back variants.png|Vue de dos d'un album Alternien inconnu que l'on peut voir un peu partout dans certains secteurs.
</gallery>
</gallery>


=== Variantes de l'écran de victoire ===
=== Variantes de l'écran de victoire ===
<gallery>
<gallery>
RotM Alterna Mission Clear 1.png|First pose
RdM Mission Accomplie 1.png|Première pose
RotM Alterna Mission Clear 2.png|Second pose
RdM Mission Accomplie 2.png|Seconde pose
RotM Alterna Mission Clear 3.png|Third pose
RdM Mission Accomplie 3.png|Troisième pose
RotM Alterna Mission Clear 4.png|Fourth pose
RdM Mission Accomplie 4.png|Quatrième pose
RotM Alterna Mission Clear 5.png|Fifth pose
RdM Mission Accomplie 5.png|Cinquième pose
RotM Alterna Mission Clear 6.png|Sixth pose
RdM Mission Accomplie 6.png|Sixième pose
RotM Alterna Mission Clear 7.png|Seventh pose
RdM Mission Accomplie 7.png|Septième pose
RotM Alterna Mission Clear 8.png|Eighth pose
RdM Mission Accomplie 8.png|Huitième pose
</gallery>
</gallery>


===Promotional screenshots===
===Promotional screenshots===
<gallery>
<gallery>
RotM promo screenshot story Fuzzy Ink 00.jpg|Fuzzy Ooze blocking the path.
RotM promo screenshot story Fuzzy Ink 00.jpg|De la bouillie hirsute qui bloque la route.
RotM promo screenshot story Fuzzy Ink damage 01.jpg|What happens when the player makes contact with Fuzzy Ooze.
RotM promo screenshot story Fuzzy Ink damage 01.jpg|Ce qu'il se passe quand le joueur rentre en contact avec de la bouillie hirsute.
RotM promo screenshot story New Squidbeak Splatoon 00.jpg|[[Callie]], [[Marie]], and the [[Agent 3 (Splatoon)|Captain]] on Future Utopia Island.
RotM promo screenshot story New Squidbeak Splatoon 00.jpg|[[Ayo]], [[Oly]], et le [[Agent 3 (Splatoon)|Capitaine]] sur l'Utopîle Futura.
Splatoon 3 Little Buddy Fuzzy ink aim.png|The player aiming [[Little buddy]] at Fuzzy Ooze to clean it up
Splatoon 3 Little Buddy Fuzzy ink aim.png|Le joueur utilisant son [[Salmioche (personnage)|p'tit poteau]] pour dévorer la bouillie hirsute.
RotM promo screenshot story Alterna stage 00.jpg|A promotional image for one of the single-player stages.
RotM promo screenshot story Alterna stage 00.jpg|Une image promotionel pour l'un des stages.
RotM promo screenshot story Alterna stage 01.jpg
RotM promo screenshot story Alterna stage 01.jpg
RotM promo screenshot story Alterna stage 02.jpg
RotM promo screenshot story Alterna stage 02.jpg
RotM promo screenshot story Alterna stage 03.jpg
RotM promo screenshot story Alterna stage 03.jpg
RotM promo screenshot story Alterna stage 04.jpg|A promotional screenshot of the mission [[Those Aren't Birds]].
RotM promo screenshot story Alterna stage 04.jpg|Une image promotionelle sur le stage [[Tempête de cibles]].
RotM promo screenshot story Alterna stage 05.jpg
RotM promo screenshot story Alterna stage 05.jpg
RotM promo screenshot story Alterna stage 06.jpg|A promotional screenshot of the mission [[The String's the Thing]].
RotM promo screenshot story Alterna stage 06.jpg|Une image promotionelle sur le stage [[Le Trisperceur sans heurts]].
RotM promo screenshot story Alterna stage 07.jpg|A promotional screenshot of the mission [[Octopods at Rest Tend to FLIP OUT!]].
RotM promo screenshot story Alterna stage 07.jpg|Une image promotionelle sur le stage [[Podo-missiles hostiles]].
RotM promo screenshot story Alterna stage 08.jpg|A promotional screenshot of the mission [[Zip, Splat, and Jump]].
RotM promo screenshot story Alterna stage 08.jpg|Une image promotionelle sur le stage [[Va, saute, vole et liquide!]].
</gallery>
</gallery>


===[[SplatNet 3]] rewards===
===Récompenses [[SplatNet 3]]===
<gallery>
<gallery>
Future Utopia Island (Portrait).png|[[Future Utopia Island]] (Portrait)
Future Utopia Island (Portrait).png|[[Utopîle Futura]] (Portrait)
Future Utopia Island (Square).png|[[Future Utopia Island]] (Square)
Future Utopia Island (Square).png|[[Utopîle Futura]] (Paysage)
Cozy & Safe Factory (Portrait).png|[[Cozy & Safe Factory]] (Portrait)
Cozy & Safe Factory (Portrait).png|[[Usine cocoon]] (Portrait)
Cozy & Safe Factory (Square).png|[[Cozy & Safe Factory]] (Square)
Cozy & Safe Factory (Square).png|[[Usine cocoon]] (Paysage)
Cryogenic Hopetown (Portrait).png|[[Cryogenic Hopetown]] (Portrait)
Cryogenic Hopetown (Portrait).png|[[Cryophoria]] (Portrait)
Cryogenic Hopetown (Square).png|[[Cryogenic Hopetown]] (Square)
Cryogenic Hopetown (Square).png|[[Cryophoria]] (Paysage)
Landfill Dreamland (Portrait).png|[[Landfill Dreamland]] (Portrait)
Landfill Dreamland (Portrait).png|[[Éden des ordures]] (Portrait)
Landfill Dreamland (Square).png|[[Landfill Dreamland]] (Square)
Landfill Dreamland (Square).png|[[Éden des ordures]] (Paysage)
Eco-Forest Treehills (Portrait).png|[[Eco-Forest Treehills]] (Portrait)
Eco-Forest Treehills (Portrait).png|[[Jardins luxuriants]] (Portrait)
Eco-Forest Treehills (Square).png|[[Eco-Forest Treehills]] (Square)
Eco-Forest Treehills (Square).png|[[Jardins luxuriants]] (Paysage)
Happiness Research Lab (Portrait).png|[[Happiness Research Lab]] (Portrait)
Happiness Research Lab (Portrait).png|[[Labo du bonheur]] (Portrait)
Happiness Research Lab (Square).png|[[Happiness Research Lab]] (Square)
Happiness Research Lab (Square).png|[[Labo du bonheur]] (Paysage)
S3 Story Mode Clear Bonus (portrait).png|Story mode clear (Portrait)
S3 Story Mode Clear Bonus (portrait).png|Mode Histoire terminé (Portrait)
S3 Story Mode Clear Bonus (square).png|Story mode clear (Square)
S3 Story Mode Clear Bonus (square).png|Mode Histoire terminé (Paysage)
Alterna 100% Exploration Bonus (portrait).png|Alterna 100% Exploration (Portrait)
Alterna 100% Exploration Bonus (portrait).png|Alterna explorée à 100% (Portrait)
Alterna 100% Exploration Bonus (square).png|Alterna 100% Exploration (Square)
Alterna 100% Exploration Bonus (square).png|Alterna explorée à 100% (Paysage)
</gallery>
</gallery>


Ligne 164 : Ligne 164 :


{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable"
!Unlocked by visiting
!Débloqué lors de la première visite
!Audio
!Audio
|-
|-
|[[Future Utopia Island]]
|[[Utopîle Futura]]
|{{MediaLoader|file=File:Env_Announce_00.mp3|group=Alterna|name=Announce 00}}
|{{MediaLoader|file=File:Env_Announce_00.mp3|group=Alterna|name=Announce 00}}
|-
|-
|[[Cozy & Safe Factory]]
|[[Usine cocoon]]
|{{MediaLoader|file=File:Env_Announce_01.mp3|group=Alterna|name=Announce 01}}
|{{MediaLoader|file=File:Env_Announce_01.mp3|group=Alterna|name=Announce 01}}
|-
|-
|[[Cryogenic Hopetown]]
|[[Cryophoria]]
|{{MediaLoader|file=File:Env_Announce_02.mp3|group=Alterna|name=Announce 02}}
|{{MediaLoader|file=File:Env_Announce_02.mp3|group=Alterna|name=Announce 02}}
|-
|-
|[[Landfill Dreamland]]
|[[Éden des ordures]]
|{{MediaLoader|file=File:Env_Announce_03.mp3|group=Alterna|name=Announce 03}}
|{{MediaLoader|file=File:Env_Announce_03.mp3|group=Alterna|name=Announce 03}}
|-
|-
|[[Eco-Forest Treehills]]
|[[Jardins luxuriants]]
|{{MediaLoader|file=File:Env_Announce_04.mp3|group=Alterna|name=Announce 04}}
|{{MediaLoader|file=File:Env_Announce_04.mp3|group=Alterna|name=Announce 04}}
|-
|-
|[[Happiness Research Lab]]
|[[Labo du bonheur]]
|{{MediaLoader|file=File:Env_Announce_05.mp3|group=Alterna|name=Announce 05}}
|{{MediaLoader|file=File:Env_Announce_05.mp3|group=Alterna|name=Announce 05}}
|-
|-
Ligne 189 : Ligne 189 :
|}
|}


==Trivia==
==Anecdotes==
* Unlike the other single-player campaigns, excluding bosses, there are no level-specific Mission Clear screens. Instead, eight different screens exist and one is selected at random regardless of the player character's style. For this reason, there are also no end screens for subsequent clears.
* Contrairement aux autres modes solo, à l'exception des boss, il n'y a pas d'écrans de fin de « Mission accomplie ! » spécifiques à chaque stage. Au lieu de cela, huit écrans différents existent, et l'un d'eux est sélectionné au hasard, quel que soit le style du personnage joueur. Pour cette raison, il n'y a pas non plus d'écrans de fin uniques si l'on termine un stage à nouveau.
* Throughout Alterna various eerie audio clips of English-speaking voices that seem to be [[wp:Countdown#Rocketry|rocket launch announcements]] can be faintly heard. Totaling at seven clips, these announcements play at random, with each consecutive unlocking of a Site bringing a new clip into the "rotation".
* À travers Alterna, divers enregistrements audio étranges de voix anglophones semblant être des [[wp:Compte à rebours|comptes a rebours de fusée]] peuvent être faiblement entendus. Il y a en tout 7 clips différents ; ces annonces jouent de façon aléatoire, avec chaque secteur débloqué permettant d'en ajouter un nouveau à la "rotation".
** These clips most likely emanate from the [[Alterna Space Center]], as they are most easily heard when the camera is facing the facility.
** Ces clips proviennent probablement du [[Centre spatial d'Alterna]], car ils sont surtout audibles lorsque la caméra est dirigée vers le bâtiment.
** During the infiltration of the Space Center during the finale, announcements 05 and 06 can be heard in the "intermission" segments between stages.
** Durant l'infiltration du Centre spatial vers la fin du mode histoire, les annonces 5 et 6 peuvent être entendues pendant les « entractes » entre chaque phase.
* Dialogue from talking with [[Callie|Agent 1]] on [[Future Utopia Island]] and from [[Marie|Agent 2]] when first visiting [[Cryogenic Hopetown]] implies that the snow in Alterna is not real, with the latter quote outright referring to it as "fake snow".
* Des dialogues obtenus en parlant avec [[Ayo|Agent 1]] sur l'[[Utopîle Futura]] et [[Oly|Agent 2]] en visitant pour la première fois [[Cryophoria]] semblent indiquer que la neige d'Alterna est fausse, avec cette dernière l'appelant directement de la « neige artificielle ».
*In the Japanese version, the Alterna mission names parody "apartment poems" (マンションポエム) &mdash; slogans used by many real estate companies to advertise apartments in Japan.<ref>[https://automaton-media.com/en/news/20220913-15638/ ''Splatoon 3''{{'s}} Hero Mode stage names are parody poems in the Japanese version] by AUTOMATON WEST</ref><ref>[https://www.famitsu.com/news/202305/15300905.html?page=3 『スプラトゥーン3』開発者インタビュー。新3号とコジャケの関係性、『1』に似たスペシャルが多い理由、バンカラなイカ世界を深堀り！(3/4)] (''Splatoon 3'' developer interview part 3 of 4) by Famitsu</ref>
* Dans la version japonaise, les noms des stages d'Alterna sont basés sur les "poèmes d'appartements" (マンションポエム) ; des slogans utilisés par de nombreuses entreprises immobilières pour faire la publicité des appartements au Japon.<ref>[https://automaton-media.com/en/news/20220913-15638/ Les stages du mode histoire de ''Splatoon 3''sont des poèmes parodiques dans la version japonaise (source anglaise)] par AUTOMATON WEST</ref><ref>[https://www.famitsu.com/news/202305/15300905.html?page=3 『スプラトゥーン3』開発者インタビュー。新3号とコジャケの関係性、『1』に似たスペシャルが多い理由、バンカラなイカ世界を深堀り！(3/4)] (''Splatoon 3'' developer interview part 3 of 4) by Famitsu</ref>


==Names in other languages==
==Noms dans d'autres langues==
<div style="display:flex;gap:30px;justify-content:flex-start;flex-wrap:wrap;align-items:flex-start">
<div style="display:flex;gap:30px;justify-content:flex-start;flex-wrap:wrap;align-items:flex-start">
{{Localized name
{{Localized name
Ligne 207 : Ligne 207 :
|Dut=Alterna
|Dut=Alterna
|DutM=-
|DutM=-
|Fre=Alterna
|Eng=Alterna
|FreM=-
|EngM=-
|FreA=<!--French (NoA) and (NoE) share the same name-->
|FreA=<!--French (NoA) and (NoE) share the same name-->
|FreAM=
|FreAM=
Ligne 224 : Ligne 224 :
|Chi=幻界
|Chi=幻界
|ChiR=Huàn jiè (Mandarin)<br>waan6 gaai3 (Cantonese)
|ChiR=Huàn jiè (Mandarin)<br>waan6 gaai3 (Cantonese)
|ChiM=Fantasy World <ref group="note">The character 幻; pinyin: ''huàn'', means unreal, illusory, or imaginary; in other words, that kind of "fantasy" world.</ref>
|ChiM=Monde imaginaire <ref group="note">Le caractère 幻; pinyin: ''huàn'', signifie fantome, illusion, ou fantasme; entre autres, un monde de «fantaisie».</ref>
|ChiS=<!--Chinese (Simplified) and (Traditional) share the same name-->
|ChiS=<!--Chinese (Simplified) and (Traditional) share the same name-->
|ChiSR=
|ChiSR=
Ligne 236 : Ligne 236 :
{{Localized name
{{Localized name
|color=Splatoon 3
|color=Splatoon 3
|title=Site
|title=Secteur
|Jap=サイト
|Jap=サイト
|JapR=saito
|JapR=saito
|JapM=Site
|JapM=Site
|Dut=Sector
|Dut=Secteur
|DutM=-
|DutM=-
|Fre=Secteur
|Eng=Site
|FreM=Sector
|EngM=Site
|FreA=<!--French (NoA) and (NoE) share the same name-->
|FreA=<!--French (NoA) and (NoE) share the same name-->
|Ger=Sektor
|Ger=Sektor
Ligne 251 : Ligne 251 :
|Rus=Область
|Rus=Область
|RusR=Oblast'
|RusR=Oblast'
|RusM=Area
|RusM=Zone
|Spa=Zona
|Spa=Zona
|SpaM=Zone
|SpaM=Zone
Ligne 268 : Ligne 268 :
{{Localized name
{{Localized name
|color=Splatoon 3
|color=Splatoon 3
|title=Pipeline
|title=Tuyau
|Jap=パイプライン
|Jap=パイプライン
|JapR=paipurain
|JapR=paipurain
|JapM=Pipeline
|JapM=Canalisation
|Dut=Buis
|Dut=Buis
|DutM=Pipe
|DutM=Tuyau
|Fre=Tuyau
|Eng=Pipeline
|FreM=
|EngM=Canalisation
|FreA=<!--French (NoA) and (NoE) share the same name-->
|FreA=<!--French (NoA) and (NoE) share the same name-->
|FreAM=
|FreAM=
|Ger=Pipeline
|Ger=Pipeline
|GerM=-
|GerM=-Canalisation
|Ita=Condotto
|Ita=Condotto
|ItaM=Conduit
|ItaM=Conduit
|Rus=Трубопровод
|Rus=Трубопровод
|RusR=Truboprovod
|RusR=Truboprovod
|RusM=Pipeline
|RusM=Canalisation
|Spa=Tubería
|Spa=Tubería
|SpaM=Pipeline   
|SpaM=Pipeline   
Ligne 303 : Ligne 303 :
</div>
</div>


====Translation Notes====
====Notes de traduction====
<references group="note" />
<references group="note" />


==References==
==Références==
<references/>
<references/>


{{Navbox/S3 Locations}}
{{Navbox/S3 Locations}}


[[Category:Splatoon 3 locations]]
[[Category:Lieux de Splatoon 3]]
[[Category:Return of the Mammalians]]
[[Category: Le retour des mammifériens]]

Version du 24 juillet 2024 à 13:51

Un écran de chargment montrant les différents secteurs d'Alterna.

Alterna est la zone principale du mode histoire de Splatoon 3, Le retour des mammifériens. Alterna est localisée sous le Mont Fuji. .[1]

Description

Première aperçu d'Alterna, au début du mode histoire.

Alterna est un immense monde souterrain situé sous le cratère dans la Contrée Clabousse, construit à l'intérieur d'un gigantesque dôme géodésique recouvert de cristaux liquides triangulaires, représentant un ciel artificiel. À l'intérieur du dôme se trouvent six îles, appelées « Secteurs », toutes disposées autour d'une île principale, le Centre spatial d'Alterna. Chaque secteur possède une multitude de bouilloires, utilisées par O.R.C.A. pour tester les capacités intellectuelles et physiques des habitants d'Alterna. De la Bouillie hirsute recouvre de vastes zones des secteurs, empêchant le progrès et dissimulant des ancre à butins ou des décorations de casier.

Dans Le retour des mammifériens, l'escadron Espadon, nouvelle version, qui comporte Ayo, Oly, Le Capitaine, l'Amiral Macalamar, et Agent 3, sont tous présent dans les secteurs. D'autres personnages qui aparaissent à Alterna sont Pasquale, Angie, Raimi, et M. Ours.

Histoire

Alterna fut l'un des derniers abris de l'humanité suite aux catastrophes qui avaient causé la quasi-extinction de l'humanité. Construite dans une immense caverne creusée par une éruption volcanique, ses habitants trouvèrent de quoi s'épanouir avec la faune marine qui prospérait, devenant une excellente source de nourriture. .[2]

Les rênes de leurs sociétés furent données à un collège de scientifiques, dans l'espoir de ne jamais répéter les erreurs qui ont causé leur quasi-extinction. Les habitants d'Alterna réussirent à établir un écosystème viable au sein de la caverne, et les scientifiques, n'épargnant pas leurs efforts, firent imprimer en 3D certains des artefacts les plus emblématiques de l'humanité. De plus, ils créèrent l'Omniscient Réceptacle de la Conaissance Alternienne dans le but de scrupuleusement consigner l'ensemble des savoirs de l'humanité.[3]

25 ans après qu'Alterna ce soit établis, un scientifique découvrit un moyen inédit de fabriquer des cristaux liquides à partir des fluides corporels des calamars. Ces cristaux pouvaient interpréter les ondes cérébrales et convertir en couleurs chatoyantes les sentiments et désirs de la population, réjouis d'une telle découverte, ils lancèrent la production en masse de ces cristaux et en tapissèrent les parois d'Alterna, les cristaux prirent peu à peu la teinte du ciel tel qu'on pouvait l'observer jadis, créant donc un ciel artifieciel.[4] Cependant, lorsqu'une fusée construite par la nouvelle génération de scientifiques, qui souhaitait voir la surface par eux-mêmes, fut lancée pour la première fois, la chaleur des réacteurs consuma les cristaux liquides, provoquant l'effondrement des parois de la caverne sur l'humanité. Quant aux rares survivants, ils suivirent le reste de l'humanité dans l'oubli. [5]

Les fragments des cristaux liquides plongèrent dans les eaux et se brisèrent en microscospiques fragments, les créatures marines connurent une évolution fulgurante, absorbant les cristaux, ils absorbèrent aussi des sentiments humains, en particulier, celui de l'Humanité d'Alterna de retourner a la surface.[6] Les créatures marines rapidement émergèrent de la caverne d'Alterna, elle donnerait donc naissance a l'aire du Règne des mollusques qui inclus les premiersInklings et Octariebs qui découvriront les tunnels utilisés par l'Humanité.[7]

Le champ de ruines qu'était devenu Alterna avait été abandonné pendant des millénaires, jusqu'au jour où le seul survivant du crash de l'Ark Polaris utilisa le système de navigation de l'épave pour découvrir Alterna. M. Ours, comme il se fera appeler plus tard, répara certaines installations d'Alterna et se mit à étudier les cristaux. Il découvrit et créa finalement une nouvelle substance terrifiante en combinant les cristaux liquides avec ses poils.[8] Alterna devint le siège principal pour son plan visant à permettre aux mammifères de reprendre le contrôle de la planète, grâce à la fusée, toujours intacte, qui avait précédemment causé la fin d'Alterna, pour répandre la Bouillie hirsute à l’échelle mondiale.


Peu avant l'arrivée d'Agent 3 à Alterna, les Agents 1 et 2, accompagnés de leur Capitaine, installèrent un camp sur l'Utopîle Futura.

Missions

Secteur 1: Utopîle Futura Return of the Mammalians

Secteur 2: Usine cocoon Return of the Mammalians

Secteur 3 - Cryophoria Return of the Mammalians

Secteur 4: Éden des ordures Return of the Mammalians

Secteur 5: Jardins luxuriants Return of the Mammalians

Secteur 6: Labo du bonheur Return of the Mammalians

Dernier secteur: Centre spatial d'Alterna Return of the Mammalians

Citation

“ De mystérieuses structures sont apparues aux quatre coins d'Alterna. Elles semblent être façonnées à l'image de quelque chose mais elles sont toutes inachevées. Quelle est leur signification ? #Splatoon3 ”
— @Splatoon_FRA sur Twitter[9]

Musique

Chaque secteur possède une musique unique, composée par différents artistes. À chaque fois que le joueur récupère des Disque en ors, des instruments et autres éléments sont ajoutés à la musique.

Secteur Artistes Nom de la musique Phases des disques en or
Utopîle Futura
Stars in the Deep 		Sandcastles
Usine cocoon
Mimicry 		Sudden Depth
Cryophoria
Wash Out 		Two Shadows in the Sun
Éden des ordures
Firefly 		Dead Sea
Jardins luxuriants
On the Clock 		Whirlpool Tune
Labo du bonheur
Anxiety Society 		Hyper Diver

Gallerie

  • Le logo lié à Alterna dans le trailer pour Le retour des mammifériens.

    Le logo lié à Alterna dans le trailer pour Le retour des mammifériens.

  • Un logo identique peut être vu sur l'écran de « Mission accomplie ! »

    Un logo identique peut être vu sur l'écran de « Mission accomplie ! »

  • Le logo circulaire d'Alterna.

    Le logo circulaire d'Alterna.

  • La version stylisée du « A » du logo d'Alterna

    La version stylisée du « A » du logo d'Alterna

  • Le « texte cursif » qui fait partie du logo d'Alterna.

    Le « texte cursif » qui fait partie du logo d'Alterna.

  • Une représentation de la Pangée, utilisée parfois comme un logo alternatif pour Alterna.

    Une représentation de la Pangée, utilisée parfois comme un logo alternatif pour Alterna.

  • Une version alternative du logo d'Alterna, qui apparaît uniquement dans le Jardins Luxuriants, superpose le logo de la Pangée avec le « A » stylisé en plus de texte tout autour.

    Une version alternative du logo d'Alterna, qui apparaît uniquement dans le Jardins Luxuriants, superpose le logo de la Pangée avec le « A » stylisé en plus de texte tout autour.

  • Les six stickers d'Alterna en décoration de casier, que l'on obtient en parlant à Oly après avoir explorer un secteur entièrement.

    Les six stickers d'Alterna en décoration de casier, que l'on obtient en parlant à Oly après avoir explorer un secteur entièrement.

  • Les débris d'une fusée, visibles dans l'océan entre l'Utopîle Futura Island et le Labo du bonheur

    Les débris d'une fusée, visibles dans l'océan entre l'Utopîle Futura Island et le Labo du bonheur

  • Une antenne parabolique vue au fond d'Alterna, proche de l'Usine cocoon.

    Une antenne parabolique vue au fond d'Alterna, proche de l'Usine cocoon.

  • Une recréation de la statue "Le Penseur" vue sur une île inaccessible, proche du tuyau de transition entre l'Usine cocoon et Cryophoria.

    Une recréation de la statue "Le Penseur" vue sur une île inaccessible, proche du tuyau de transition entre l'Usine cocoon et Cryophoria.

  • Des grandes tours de radio vues dans le fond d'Alterna, proches de Cryophoria.

    Des grandes tours de radio vues dans le fond d'Alterna, proches de Cryophoria.

  • Un bâtiment à moitié submergé sur une île inaccessible, dont l'identité reste inconnue, est visible depuis le tuyau entre Cryophoria et l'Éden des Ordures. On peut y voir de nombreuxtetrapodes, visible dans l'eau.

    Un bâtiment à moitié submergé sur une île inaccessible, dont l'identité reste inconnue, est visible depuis le tuyau entre Cryophoria et l'Éden des Ordures. On peut y voir de nombreuxtetrapodes, visible dans l'eau.

  • Une vue du Centre spatial d'Alterna et des zones alentours.

    Une vue du Centre spatial d'Alterna et des zones alentours.

  • Vue de face d'un album Alternien inconnu que l'on peut voir un peu partout dans certains secteurs.

    Vue de face d'un album Alternien inconnu que l'on peut voir un peu partout dans certains secteurs.

  • Vue de dos d'un album Alternien inconnu que l'on peut voir un peu partout dans certains secteurs.

    Vue de dos d'un album Alternien inconnu que l'on peut voir un peu partout dans certains secteurs.

Variantes de l'écran de victoire

Promotional screenshots

Récompenses SplatNet 3

Audio

Débloqué lors de la première visite Audio
Utopîle Futura
Usine cocoon
Cryophoria
Éden des ordures
Jardins luxuriants
Labo du bonheur
Alterna Space Center[Citation needed]

Anecdotes

  • Contrairement aux autres modes solo, à l'exception des boss, il n'y a pas d'écrans de fin de « Mission accomplie ! » spécifiques à chaque stage. Au lieu de cela, huit écrans différents existent, et l'un d'eux est sélectionné au hasard, quel que soit le style du personnage joueur. Pour cette raison, il n'y a pas non plus d'écrans de fin uniques si l'on termine un stage à nouveau.
  • À travers Alterna, divers enregistrements audio étranges de voix anglophones semblant être des comptes a rebours de fusée peuvent être faiblement entendus. Il y a en tout 7 clips différents ; ces annonces jouent de façon aléatoire, avec chaque secteur débloqué permettant d'en ajouter un nouveau à la "rotation".
    • Ces clips proviennent probablement du Centre spatial d'Alterna, car ils sont surtout audibles lorsque la caméra est dirigée vers le bâtiment.
    • Durant l'infiltration du Centre spatial vers la fin du mode histoire, les annonces 5 et 6 peuvent être entendues pendant les « entractes » entre chaque phase.
  • Des dialogues obtenus en parlant avec Agent 1 sur l'Utopîle Futura et Agent 2 en visitant pour la première fois Cryophoria semblent indiquer que la neige d'Alterna est fausse, avec cette dernière l'appelant directement de la « neige artificielle ».
  • Dans la version japonaise, les noms des stages d'Alterna sont basés sur les "poèmes d'appartements" (マンションポエム) ; des slogans utilisés par de nombreuses entreprises immobilières pour faire la publicité des appartements au Japon.[10][11]

Noms dans d'autres langues

Alterna
Langue Nom Signification
Japan Japonais オルタナ
Orutana		 Alterna
USAUK Anglais Alterna -
Germany Allemand Alterna -
SpainMexico Espagnol Alterna -
Italy Italien Alterna -
Netherlands Néerlandais Alterna -
Russia Russe Альтерна
Al'terna		 Alterna
China Chinois 幻界
Huàn jiè (Mandarin)
waan6 gaai3 (Cantonese)		 Monde imaginaire [note 1]
South Korea Coréen 얼터너
Eolteoneo		 Alterna
 Identifiant interne Alternative [12]
BigWorld		 -
Secteur
Langue Nom Signification
Japan Japonais サイト
saito		 Site
USAUK Anglais Site Site
Germany Allemand Sektor Sector
SpainMexico Espagnol Zona Zone
Italy Italien Sito Site
Netherlands Néerlandais Secteur -
Russia Russe Область
Oblast'		 Zone
China Chinois 地域 Region
South Korea Coréen 사이트
saiteu		 Site
 Identifiant interne Msn_AreaOfAlternative [12]
Tuyau
Langue Nom Signification
Japan Japonais パイプライン
paipurain		 Canalisation
USAUK Anglais Pipeline Canalisation
Germany Allemand Pipeline -Canalisation
SpainMexico Espagnol Tubería Pipeline
Italy Italien Condotto Conduit
Netherlands Néerlandais Buis Tuyau
Russia Russe Трубопровод
Truboprovod		 Canalisation
China Chinois (Simplifié) 管线
Hong Kong Chinois (Traditionnel) 管線
South Korea Coréen 파이프 라인
 Identifiant interne Msn_WorldObj_03 [12]

Notes de traduction

  1. ↑ Le caractère 幻; pinyin: huàn, signifie fantome, illusion, ou fantasme; entre autres, un monde de «fantaisie».

Références

  1. ↑ TwitterLa version japonaise de Chromadia et de la Cité-clabousse qui indique directement des caractéristiques géographique du Jamon même.. Il est simple de voir ou est localisé Alterna avec.
  2. ↑ Histoire d'Alterna 01
  3. ↑ Histoire d'Alterna 02
  4. ↑ Histoire d'Alterna 03
  5. ↑ Histoire d'Alterna 04
  6. ↑ Histoire d'Alterna 05
  7. ↑ Histoire d'Alterna 06
  8. ↑ Histoire.exe
  9. ↑ TwitterTweet Français
  10. ↑ Les stages du mode histoire de Splatoon 3sont des poèmes parodiques dans la version japonaise (source anglaise) par AUTOMATON WEST
  11. ↑ 『スプラトゥーン3』開発者インタビュー。新3号とコジャケの関係性、『1』に似たスペシャルが多い理由、バンカラなイカ世界を深堀り！(3/4) (Splatoon 3 developer interview part 3 of 4) by Famitsu
  12. ↑ 12,0 12,1 et 12,2 GitHub Leanny on GitHub
Places
Stages
Salmon Run stages
Alterna
Shops
Other
Récupérée de « https://fr.splatoonwiki.org/w/index.php?title=Alterna&oldid=12523 »