« Chirpy Chips » : différence entre les versions
m (→Membres : ajustement d'un oubli) |
(Réécriture du Modèle:Infobox/Character) |
||
(7 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Infobox | {{Infobox/Character | ||
| | |title = Chirpy Chips | ||
|image = | |image = S Chirpy Chips Artwork.png | ||
| | |caption = Illustration des Chirpy Chips de {{S}}. De gauche à droite: Sid, Clash, [[Monia]], et Orion. | ||
| | |species = '''[[Monia]]:''' Anémone de mer<br>'''Clash:''' [[Inkling]]<br>'''Orion:''' [[Wikipedia:Opisthoteuthis depressa|Poulpe "Flapjack"]]<br>'''Sid:''' Crabe | ||
| | |gender = 1 femelle; 1 mâle; 2 inconnu | ||
| | |members = (Non-virtuel) | ||
* Takafumi "CO-K" Koukei (Guitare) | * Takafumi "CO-K" Koukei (Guitare) | ||
* Shuntarō Kado (Battrie) | * Shuntarō Kado (Battrie) | ||
Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
Le thème de combat « Slopping Spree » capture leur style à merveille, brut et rétro à la fois.|[[Splatoon France]]<ref>[https://x.com/Splatoon_FRA/status/1727613524304699787?s=20 {{TWI}} @Splatoon_FRA sur Twitter]</ref>}} | Le thème de combat « Slopping Spree » capture leur style à merveille, brut et rétro à la fois.|[[Splatoon France]]<ref>[https://x.com/Splatoon_FRA/status/1727613524304699787?s=20 {{TWI}} @Splatoon_FRA sur Twitter]</ref>}} | ||
Les '''Chirpy Chips''' sont un groupe de [[Wikipedia:chiptune|Chiptune]] composé de quatre personnes. Deux de leurs musiques ont été ajoutés dans la | Les '''Chirpy Chips''' sont un groupe de [[Wikipedia:chiptune|Chiptune]] composé de quatre personnes. Deux de leurs musiques ont été ajoutés dans la {{Ver|S|Version 2.0.0}} of {{S}}, deux autres ont été ajoutés dans la {{Ver|S2|Version 3.0.0}} de {{S2}},<ref>[https://splatoonwiki.org/wiki/Inkipedia:Twitter_archive/2015/August#August_5 {{TWI}} @SplatoonJP sur Twitter: Introduction des Chirpy Chips]</ref> et encore deux autres avec l'arrivée de la [[Saison du Frismas 2023]] of {{S3}}. Ils se sont brièvement séparés a un moment avant la sortie de leurs titres sur ''Splatoon 2'', mais se sont rapidement regroupés.<ref>[https://docs.google.com/document/d/1GQfiVlw4sJWhgYhi-5tPoVXWeUiAP0VmtQln_8Jcg80/edit Interview traduite du premier anniversaire de ''Splatoon 2'' (en Anglais)]</ref> | ||
==Musiques== | ==Musiques== | ||
Ligne 24 : | Ligne 24 : | ||
| rowspan="6" |Chirpy Chips | | rowspan="6" |Chirpy Chips | ||
|''[[Shellfie]]'' | |''[[Shellfie]]'' | ||
|{{MediaLoader|file=File: | |{{MediaLoader|file=File:S Shellfie.mp3|group=Splatoon|name=Shellfie}} | ||
|- | |- | ||
|''[[Split & Splat]]'' | |''[[Split & Splat]]'' | ||
|{{MediaLoader|file=File: | |{{MediaLoader|file=File:S Split & Splat.mp3|group=Splatoon|name=Split & Splat}} | ||
|- | |- | ||
| rowspan="2" |[[File:S2 Band Chirpy Chips.jpg|center|200px]] | | rowspan="2" |[[File:S2 Band Chirpy Chips.jpg|center|200px]] | ||
|''[[Blitz It!]]'' | |''[[Blitz It!]]'' | ||
|{{MediaLoader|file=File: | |{{MediaLoader|file=File:S2 Blitz It!.mp3|group=Splatoon2|name=Blitz It!}} | ||
|- | |- | ||
|''[[Wave Prism]]'' | |''[[Wave Prism]]'' | ||
|{{MediaLoader|file=File: | |{{MediaLoader|file=File:S2 Wave Prism.mp3|group=Splatoon2|name=Wave Prism}} | ||
|- | |- | ||
| rowspan="2" |[[File:S3 Chirpy Chips Artwork cropped.jpg|center|200px]] | | rowspan="2" |[[File:S3 Chirpy Chips Artwork cropped.jpg|center|200px]] | ||
|''[[Slopping Spree]]'' | |''[[Slopping Spree]]'' | ||
| | |{{MediaLoader|file=File:Splatoon 3 - Slopping Spree (Full Song).mp3|name=Slopping Spree|group=Splatoon 3}} | ||
|- | |- | ||
|''[[No Quarters]]'' | |''[[No Quarters]]'' | ||
| | |{{MediaLoader|file=File:No Quarters - Chirpy Chips.mp3|name=No Quarters|group=Splatoon 3}} | ||
|} | |} | ||
''[[Shellfie]]'' et ''[[Split & Splat]]'' sont seulement joués dans les batailles de {{S}}, ''[[Blitz It!]]'' et ''[[Wave Prism]]'' sont seulement joués dans les batailles de {{S2}}, et ''[[Slopping Spree]]'' et ''[[No Quarters]]'' sont seulement joués dans les batailles de {{S3}}. ''Shellfie'' et ''Split & Splat'' apparaissent également dans ''Splatoon 2'' en tant que titres dans [[Borne d'arcade#Splatoon 2|Squid Beatz 2]] déblocables avec un [[amiibo]]. | ''[[Shellfie]]'' et ''[[Split & Splat]]'' sont seulement joués dans les batailles de {{S}}, ''[[Blitz It!]]'' et ''[[Wave Prism]]'' sont seulement joués dans les batailles de {{S2}}, et ''[[Slopping Spree]]'' et ''[[No Quarters]]'' sont seulement joués dans les batailles de {{S3}}. ''Shellfie'' et ''Split & Splat'' apparaissent également dans ''Splatoon 2'' en tant que titres dans [[Borne d'arcade#Splatoon 2|Squid Beatz 2]] déblocables avec un [[amiibo]]. ''Shellfie'', ''Split & Splat'', ''Blitz It!'', et ''Wave Prism'' apparaissent tous dans ''Splatoon 3'' en tant que musique de fond dans le [[hall]] et sont jouables à l'aide du [[jukebox]]. | ||
==Membres== | ==Membres== | ||
===Monia=== | ===Monia=== | ||
{{Main|Monia}} | {{Main|Monia}} | ||
'''Monia''' est la chanteuse du groupe et joue du synthé. C'est une anémone de mer détendue qui fait les choses à sa façon.<ref name="twitter v3.0">{{TWI}} [https://splatoonwiki.org/wiki/Inkipedia:Twitter_archive/2018/March#March_13 @SplatoonJP sur Twitter: Les Chirpy Chips dans la Version 3.0.0]</ref> Puisque sa voix est modifiée dans leur musiques, elle a l'habitude de chanter en play-back pendant les concerts. Elle est responsable des visuels du groupe. Elle performe une chorégraphie assez particulière quand elle chante et parle d'une manière débauchée entre les performances, ce qui plait aux fans. Mais à cause de son manque de motivation elle est souvent en retard pour les répétitions. De la même manière que [[Anne]], elle à une palette de couleur brillante et un petit poisson clown dans ses cheveux, ce dernier est mourant, dû à de la négligence.<ref name="haikarawalker">{{TWI}} [https://splatoonwiki.org/wiki/Inkipedia:Twitter_archive/2020/June#June_24 Traduction non-officielle de HaikaraWalker]</ref> Dans la deuxième couverture d'album du groupe, elle est montrée réalisant de la musique à l'aide de différentes consoles Nintendo. | '''Monia''' est la chanteuse du groupe et joue du synthé. C'est une anémone de mer détendue qui fait les choses à sa façon.<ref name="twitter v3.0">{{TWI}} [https://splatoonwiki.org/wiki/Inkipedia:Twitter_archive/2018/March#March_13 @SplatoonJP sur Twitter: Les Chirpy Chips dans la Version 3.0.0]</ref> Puisque sa voix est modifiée dans leur musiques, elle a l'habitude de chanter en play-back pendant les concerts. Elle est responsable des visuels du groupe. Elle performe une chorégraphie assez particulière quand elle chante et parle d'une manière débauchée entre les performances, ce qui plait aux fans. Mais à cause de son manque de motivation elle est souvent en retard pour les répétitions. De la même manière que [[Anne et Mone|Anne]], elle à une palette de couleur brillante et un petit poisson clown dans ses cheveux, ce dernier est mourant, dû à de la négligence.<ref name="haikarawalker">{{TWI}} [https://splatoonwiki.org/wiki/Inkipedia:Twitter_archive/2020/June#June_24 Traduction non-officielle de HaikaraWalker]</ref> Dans la deuxième couverture d'album du groupe, elle est montrée réalisant de la musique à l'aide de différentes consoles Nintendo. | ||
Dans {{S3}}, elle apparaît en tant que commerçante à [[Coolypso]], gérant le magasin pendant l'absence du [[Barry C.|gérant]]. | Dans {{S3}}, elle apparaît en tant que commerçante à [[Coolypso]], gérant le magasin pendant l'absence du [[Barry C.|gérant]]. | ||
===Clash=== | ===Clash=== | ||
'''Clash''' est le guitariste et chanteur suppléant. C'est un [[Inkling]] incontrôlable et aux couleurs vives.<ref name="twitter v3.0" /> Il a des tentacules d'un violet éclatant coiffés en forme de larges piques et ce qui semble être 4 "canines" au lieu de formellement 3. Il à un caractère rayonnant et représente l'énergie du groupe. Il était anciennement membre d'un groupe punk appelé BariBari, il a ensuite formé les Chirpy Chips avec Orion. Il adore les grands [[distributeur automatique|distributeurs automatiques]] et a un besoin insurmontable de courir sur toutes les descentes qu'il voit, le faisant s'échapper fréquemment.<ref name="haikarawalker"/> Comme Monia, il chante en play-back pendant les concerts.<ref name="base">[https://www.nintendo.co.jp/character/splatoon/en/music/6/ Profil du Groupe sur Splatoon Base]</ref> | '''Clash''' est le guitariste et chanteur suppléant. C'est un [[Inkling]] incontrôlable et aux couleurs vives.<ref name="twitter v3.0" /> Il a des tentacules d'un violet éclatant coiffés en forme de larges piques et ce qui semble être 4 "canines" au lieu de formellement 3. Il à un caractère rayonnant et représente l'énergie du groupe. Il était anciennement membre d'un groupe punk appelé BariBari, il a ensuite formé les Chirpy Chips avec Orion. Il adore les grands [[distributeur automatique|distributeurs automatiques]] et a un besoin insurmontable de courir sur toutes les descentes qu'il voit, le faisant s'échapper fréquemment.<ref name="haikarawalker" /> Comme Monia, il chante en play-back pendant les concerts.<ref name="base">[https://www.nintendo.co.jp/character/splatoon/en/music/6/ Profil du Groupe sur Splatoon Base]</ref> | ||
===Orion=== | ===Orion=== | ||
'''Orion''' est le bassiste du groupe. C'est un poulpe flapjack timide qui fait les choses à son rythme.<ref name="twitter v3.0"/> Sur les deux premières couvertures d'album il porte un t-shirt faisant référence à l'album de Pink Floyd ''[[Wikipedia:The Dark Side of the Moon|The Dark Side of the Moon]]'', mais avec un prisme en forme de calamar. Il est le compositeur du groupe, même si il compose aussi ses propres musiques et les poste discrètement en ligne. Il aime être sûr que le groupe garde une sonorité chiptune-esque, mais il n'aime pas jouer ou se faire remarquer en public. C'est un intello qui aime les choses étranges et démodées.<ref name="haikarawalker"/> | '''Orion''' est le bassiste du groupe. C'est un poulpe flapjack timide qui fait les choses à son rythme.<ref name="twitter v3.0"/> Sur les deux premières couvertures d'album il porte un t-shirt faisant référence à l'album de Pink Floyd ''[[Wikipedia:The Dark Side of the Moon|The Dark Side of the Moon]]'', mais avec un prisme en forme de calamar. Il est le compositeur du groupe, même si il compose aussi ses propres musiques et les poste discrètement en ligne. Il aime être sûr que le groupe garde une sonorité chiptune-esque, mais il n'aime pas jouer ou se faire remarquer en public. C'est un intello qui aime les choses étranges et démodées.<ref name="haikarawalker" /> | ||
===Sid=== | ===Sid=== | ||
'''Sid''' est le batteur du groupe, c'est un crabe qui garde discrètement un œuil sur les autres.<ref name="twitter v3.0" /> Il est le plus vieux du groupe et était dans une poignée d'autres groupes dans le passé, acquérant une soldie réputation pour ses techniques. Il mène rarement le groupe, préférant se concentrer à aider les autres. Il est généralement sympathique mais on sait qu'il craque discrètement une fois par an.<ref name="haikarawalker"/> Le motif de son t-shirt montre | '''Sid''' est le batteur du groupe, c'est un crabe qui garde discrètement un œuil sur les autres.<ref name="twitter v3.0" /> Il est le plus vieux du groupe et était dans une poignée d'autres groupes dans le passé, acquérant une soldie réputation pour ses techniques. Il mène rarement le groupe, préférant se concentrer à aider les autres. Il est généralement sympathique mais on sait qu'il craque discrètement une fois par an.<ref name="haikarawalker" /> Le motif de son t-shirt montre un symbole ressemblant au bouton {{button|ZR}}. | ||
==Artistes== | ==Artistes== | ||
Ligne 81 : | Ligne 81 : | ||
File:S2 Gear Clothing Chirpy Chips Band Tee.png|Le [[T-shirt Chirpy Chips]] a le logo des Chirpy Chips et un pin représentant leur batteur. | File:S2 Gear Clothing Chirpy Chips Band Tee.png|Le [[T-shirt Chirpy Chips]] a le logo des Chirpy Chips et un pin représentant leur batteur. | ||
File:Twitter rassicas HaikaraWalker band info translation 4.jpg|Page des Chirpy Chips dans Haikara Walker traduite (En Anglais) | File:Twitter rassicas HaikaraWalker band info translation 4.jpg|Page des Chirpy Chips dans Haikara Walker traduite (En Anglais) | ||
S3 Chirpy Chips Artwork.jpg|Illustration promotionnelle des Chirpy Chips pour la [[Saison du frimas 2023]]. | File:S3 Chirpy Chips Artwork.jpg|Illustration promotionnelle des Chirpy Chips pour la [[Saison du frimas 2023]]. | ||
File:Chill Season Chirpy Chips Cover.png|Gribouille représentant les Chirpy Chips de la bande annonce de la [[Saison du frimas 2023]] | |||
</gallery> | </gallery> | ||
==Anecdotes== | ==Anecdotes== | ||
*Dans {{S}} les Chirpy Chips sont les seconds à voir leur nom changer à cause de localisation, les premiers étant [[Turquoise October]]. Leur premier nom | *Dans {{S}} les Chirpy Chips sont les seconds à voir leur nom changer à cause de localisation, les premiers étant [[Turquoise October]]. Leur premier nom Japonais, "ABXY", est sûrement une référence aux boutons {{Button|A}}, {{Button|B}}, {{Button|X}}, et {{Button|Y}} sur le {{GP}} [[Wii U GamePad]] et d'autres manettes Nintendo. | ||
**Le texte sur leur illustration d'album ressemble vaguement à ce nom. | **Le texte sur leur illustration d'album ressemble vaguement à ce nom. | ||
**Additionnellement, le format de leur nom | **Additionnellement, le format de leur nom Japonais est sûrement une référence au groupe Japonais de Chiptune [[Wikipedia:YMCK|YMCK]], qui a un style de musique similaire. | ||
**Les Chirpy Chips sont aussi le seul groupe de musique non-idol qui garde leur nom original dans les localisations Chinoises et Coréennes après que leur nom soit changé dans d'autres langues. | **Les Chirpy Chips sont aussi le seul groupe de musique non-idol qui garde leur nom original dans les localisations Chinoises et Coréennes après que leur nom soit changé dans d'autres langues. | ||
*Le [[T-shirt Chirpy Chips]] est un vêtement style Chirpy Chips, avec une version recolorée de leur logo et un petit pin avec la tête de Sid, leur batteur. | *Le [[T-shirt Chirpy Chips]] est un vêtement style Chirpy Chips, avec une version recolorée de leur logo et un petit pin avec la tête de Sid, leur batteur. | ||
*Le [[Badigeonneur Disco]] semble être une [[arme]] style Chirpy Chips; elle a un sticker sur le côté du réservoir avec le nom du groupe en [[ | *Le [[Badigeonneur Disco]] semble être une [[arme]] style Chirpy Chips; elle a un sticker sur le côté du réservoir avec le nom du groupe en [[Langage dans Splatoon|Inkling]], sa palette de couleur est similaire à celle de leur couverture d'album, et "Disco" peut-être une référence à l'esthétique disco de la palette. Cependant, cette connection n'es jamais faite en jeu. | ||
*''[[Blitz It!]]'' a été utilisé comme musique de fond du [[Nintendo Direct]] pour l'aperçu de la Version {{Ver|S2|3.0.0}} de {{S2}}. | *''[[Blitz It!]]'' a été utilisé comme musique de fond du [[Nintendo Direct]] pour l'aperçu de la Version {{Ver|S2|3.0.0}} de {{S2}}. | ||
*La seconde couverture d'album de groupe présente la leader Monia mixant des chiptunes utilisant de nombreuses consoles [[Nintendo]]: | *La seconde couverture d'album de groupe présente la leader Monia mixant des chiptunes utilisant de nombreuses consoles [[Nintendo]]: | ||
Ligne 100 : | Ligne 101 : | ||
**DS Lite (devant Monia) | **DS Lite (devant Monia) | ||
*Une [[Conversations des Calamazones dans la Base Tentacule|conversation]] dans la [[Base Tentacule]] révélant que les Chirpy Chips sont le groupe favori de [[Oly]]. | *Une [[Conversations des Calamazones dans la Base Tentacule|conversation]] dans la [[Base Tentacule]] révélant que les Chirpy Chips sont le groupe favori de [[Oly]]. | ||
*Les membres du groupe brillent dans le noir synchronisés avec leur musique pendant les concerts, ce qui les rend également populaire.<ref name="base"/> | *Les membres du groupe brillent dans le noir synchronisés avec leur musique pendant les concerts, ce qui les rend également populaire.<ref name="base" /> | ||
*Selon Orion, aucun des membres peut danser. | *Selon Orion, aucun des membres peut danser. | ||
*Les Chirpy Chips sont le | *Les Chirpy Chips sont le seul groupe non-idol ayant des nouvelles musiques de bataille introduites dans les trois jeux ''Splatoon''. | ||
**Additionnellement, ils sont le seul groupe à avoir été ajouté après lancement dans plusieurs jeux, ayant été ajoutés dans des mises à jour après lancement dans les trois jeux. | |||
== | ==Étymologie== | ||
*Sid | *Le nom de Sid vient sûrement du [[wikipedia:SID_(microprocesseur)|SID (microprocesseur)]], un générateur de son programmable du Commodore 64, communément utilisé par les chiptuners. | ||
*Clash | *Le nom de Clash est sûrement une référence au groupe punk [[wikipedia:The Clash|The Clash]] venant de ses origines dans un groupe punk. | ||
** | **C'est aussi conceptuellement similaire à son nom Japonais "Noiji" (transcription de "noisy"), voulant dire "bruyant" en Anglais. | ||
*Orion | *Le nom de Orion est possiblement une référence au [[wikipedia:Orion (logiciel)|Logiciel Orion]], un logiciel de production de musique pour Mac et Windows. | ||
** | **Son nom peut également venir du fait que sans "O", Orion serait prononcé comme son nom Japonais "Raian". | ||
* | *Leurs noms en Japonais viennent sûrement des canaux de son du [[wikipedia:Ricoh 2A03|Ricoh 2A03]], microprocesseur utilisé dans la Famicom de Nintendo et la NES. | ||
== | ==Noms dans d'autres langues== | ||
{{Localized name | {{Localized name | ||
|title=Chirpy Chips | |title=Chirpy Chips | ||
Ligne 120 : | Ligne 122 : | ||
|ChiR= | |ChiR= | ||
|ChiM=- | |ChiM=- | ||
|Kor=ABXY | |Kor=ABXY<br>Chirpy Chips{{note|La localisation Coréenne était à la base incohérente sur le nom du groupe; Les dialogues de Monia y référait au groupe avec le nom "ABXY" tandis que d'autres éléments en jeu comme le [[Jukebox]] et d'autres éléments promotionnels y référait en tant que les "Chripy Chips".<ref>{{Youtube|MQRm88ewCWc|스플래툰 3 2023 겨울 Chill Season 【No Quarters / Chirpy Chips】 PV}}</ref> Des mises à jour ultérieures ont corrigé le nom en "ABXY".}} | ||
|KorR= | |KorR= | ||
|KorM=- | |KorM=- | ||
Ligne 128 : | Ligne 130 : | ||
|Jap=パル子 | |Jap=パル子 | ||
|JapR=Paruko | |JapR=Paruko | ||
|JapM= | |JapM=Venant de ''パルランド'' (''parurando'', chanter de façon parlé) ou ''パルス'' ([[wikipedia:Pulse_wave|pulsion]]), et ''子'' (''ko'', suffixe féminin commun) | ||
|Dut=Mona | |Dut=Mona | ||
|DutM= | |DutM=Nom donné aux femmes, ressemblant à une partie de ''anemoon'' ("anémone") | ||
|Ita=Monia | |Ita=Monia | ||
|ItaM= | |ItaM=De ''armonia'' (harmonie) | ||
|Ger=Harmony | |Ger=Harmony | ||
|GerM= | |GerM=Même que le nom Anglais | ||
| | |Eng=Harmony | ||
| | |EngM=De ''harmony'' (harmonie) | ||
|Rus=Актавия | |Rus=Актавия | ||
|RusR=Aktaviya | |RusR=Aktaviya | ||
|RusM=Actavia<br> | |RusM=Actavia<br>de актиния ''aktiniya'' (anémone) et октава ''oktava'' (octave) | ||
|Spa=Armonia | |Spa=Armonia | ||
|SpaM= | |SpaM=De ''harmonía'' ou ''armonía'' (harmonie) | ||
|ChiS=脉子 | |ChiS=脉子 | ||
|ChiSR=màizi (Mandarin) | |ChiSR=màizi (Mandarin) | ||
|ChiSM= | |ChiSM=Venant probablement de ''脉冲'' (Pulsion, ''パルス'' dans le nom Japonais) et ''子'' (ko, suffixe féminin Japonais commun) | ||
|ChiT=脈子 | |ChiT=脈子 | ||
|ChiTR=màizi (Mandarin) | |ChiTR=màizi (Mandarin) | ||
|ChiTM= | |ChiTM=Venant probablement de ''脈冲'' (Pulsion, ''パルス'' dans le nom Japonais) et ''子'' (ko, suffixe féminin Japonais commun) | ||
|Kor=펄시 | |Kor=펄시 | ||
|KorR=Peolsi | |KorR=Peolsi | ||
|KorM= | |KorM=Océan de perles | ||
|Por=Harmony | |Por=Harmony | ||
|PorM= | |PorM=Même que le nom Anglais | ||
}} | }} | ||
{{Localized name | {{Localized name | ||
Ligne 158 : | Ligne 160 : | ||
|Jap=ライアン | |Jap=ライアン | ||
|JapR=Raian | |JapR=Raian | ||
|JapM=Transcription | |JapM=Transcription du nom Anglais Ryan, aussi probablement partie du mot ''トライアングル'' ([[wikipedia:Triangle_wave|triangle]]) | ||
|Ger=Orion | |Ger=Orion | ||
|GerM=Orion | |GerM=Orion | ||
Ligne 166 : | Ligne 168 : | ||
|ChiS=莱恩 | |ChiS=莱恩 | ||
|ChiSR=Lái'ēn | |ChiSR=Lái'ēn | ||
|ChiSM=Transcription | |ChiSM=Transcription de "Ryan" | ||
|ChiT=萊恩 | |ChiT=萊恩 | ||
|ChiTR=Lái'ēn (Mandarin)<br>loi4 jan1 ( | |ChiTR=Lái'ēn (Mandarin)<br>loi4 jan1 (Cantonais) | ||
|ChiTM=Transcription | |ChiTM=Transcription de "Ryan" | ||
}} | }} | ||
{{Localized name | {{Localized name | ||
Ligne 175 : | Ligne 177 : | ||
|Jap=ノイジー | |Jap=ノイジー | ||
|JapR=Noijī | |JapR=Noijī | ||
|JapM=Transcription | |JapM=Transcription du mot Anglais "noisy", probablement en référence à [[wikipedia:White_noise|bruit blanc]] (white noise)}} | ||
{{Localized name | {{Localized name | ||
|title=Sid | |title=Sid | ||
|Jap=シカク | |Jap=シカク | ||
|JapR=Shikaku | |JapR=Shikaku | ||
|JapM= | |JapM=De ''四角'' ([[wikipedia:Square_wave|carré]])}} | ||
==Notes== | |||
{{note list}} | {{note list}} | ||
==References== | ==References== | ||
Ligne 196 : | Ligne 198 : | ||
[[Category:Splatoon bands]] | [[Category:Splatoon bands]] | ||
[[Category:Splatoon Version 2.0.0]] | |||
[[Category:Splatoon 2 bands]] | [[Category:Splatoon 2 bands]] | ||
[[Category:Splatoon 2 Version 3.0.0]] | |||
[[Category:Splatoon 3 bands]] | [[Category:Splatoon 3 bands]] | ||
[[Category:Splatoon 3 Version 6.0.0]] | |||
[[en:Chirpy Chips]] | [[en:Chirpy Chips]] | ||
[[es:Chirpy Chips]] | [[es:Chirpy Chips]] |
Dernière version du 4 mai 2024 à 15:15
Espèce | Monia: Anémone de mer Clash: Inkling Orion: Poulpe "Flapjack" Sid: Crabe |
Genre | 1 femelle; 1 mâle; 2 inconnu |
Membres | (Non-virtuel)
|
“ | Dans une industrie où il faut toujours aller plus vite que la musique, Chirpy Chips a décidé de suivre son propre tempo.
Le thème de combat « Slopping Spree » capture leur style à merveille, brut et rétro à la fois. |
” |
Les Chirpy Chips sont un groupe de Chiptune composé de quatre personnes. Deux de leurs musiques ont été ajoutés dans la Version 2.0.0 of Splatoon, deux autres ont été ajoutés dans la Version 3.0.0 de Splatoon 2,[2] et encore deux autres avec l'arrivée de la Saison du Frismas 2023 of Splatoon 3. Ils se sont brièvement séparés a un moment avant la sortie de leurs titres sur Splatoon 2, mais se sont rapidement regroupés.[3]
Musiques
Image | Groupe de Musique fictif | Nom du titre | Audio |
---|---|---|---|
Chirpy Chips | Shellfie | ||
Split & Splat | |||
Blitz It! | |||
Wave Prism | |||
Slopping Spree | |||
No Quarters |
Shellfie et Split & Splat sont seulement joués dans les batailles de Splatoon, Blitz It! et Wave Prism sont seulement joués dans les batailles de Splatoon 2, et Slopping Spree et No Quarters sont seulement joués dans les batailles de Splatoon 3. Shellfie et Split & Splat apparaissent également dans Splatoon 2 en tant que titres dans Squid Beatz 2 déblocables avec un amiibo. Shellfie, Split & Splat, Blitz It!, et Wave Prism apparaissent tous dans Splatoon 3 en tant que musique de fond dans le hall et sont jouables à l'aide du jukebox.
Membres
Monia
- Article principal: Monia
Monia est la chanteuse du groupe et joue du synthé. C'est une anémone de mer détendue qui fait les choses à sa façon.[4] Puisque sa voix est modifiée dans leur musiques, elle a l'habitude de chanter en play-back pendant les concerts. Elle est responsable des visuels du groupe. Elle performe une chorégraphie assez particulière quand elle chante et parle d'une manière débauchée entre les performances, ce qui plait aux fans. Mais à cause de son manque de motivation elle est souvent en retard pour les répétitions. De la même manière que Anne, elle à une palette de couleur brillante et un petit poisson clown dans ses cheveux, ce dernier est mourant, dû à de la négligence.[5] Dans la deuxième couverture d'album du groupe, elle est montrée réalisant de la musique à l'aide de différentes consoles Nintendo.
Dans Splatoon 3, elle apparaît en tant que commerçante à Coolypso, gérant le magasin pendant l'absence du gérant.
Clash
Clash est le guitariste et chanteur suppléant. C'est un Inkling incontrôlable et aux couleurs vives.[4] Il a des tentacules d'un violet éclatant coiffés en forme de larges piques et ce qui semble être 4 "canines" au lieu de formellement 3. Il à un caractère rayonnant et représente l'énergie du groupe. Il était anciennement membre d'un groupe punk appelé BariBari, il a ensuite formé les Chirpy Chips avec Orion. Il adore les grands distributeurs automatiques et a un besoin insurmontable de courir sur toutes les descentes qu'il voit, le faisant s'échapper fréquemment.[5] Comme Monia, il chante en play-back pendant les concerts.[6]
Orion
Orion est le bassiste du groupe. C'est un poulpe flapjack timide qui fait les choses à son rythme.[4] Sur les deux premières couvertures d'album il porte un t-shirt faisant référence à l'album de Pink Floyd The Dark Side of the Moon, mais avec un prisme en forme de calamar. Il est le compositeur du groupe, même si il compose aussi ses propres musiques et les poste discrètement en ligne. Il aime être sûr que le groupe garde une sonorité chiptune-esque, mais il n'aime pas jouer ou se faire remarquer en public. C'est un intello qui aime les choses étranges et démodées.[5]
Sid
Sid est le batteur du groupe, c'est un crabe qui garde discrètement un œuil sur les autres.[4] Il est le plus vieux du groupe et était dans une poignée d'autres groupes dans le passé, acquérant une soldie réputation pour ses techniques. Il mène rarement le groupe, préférant se concentrer à aider les autres. Il est généralement sympathique mais on sait qu'il craque discrètement une fois par an.[5] Le motif de son t-shirt montre un symbole ressemblant au bouton .
Artistes
-
CO-K (guitare)
-
Shuntaro Kado (battrie)
Gallerie
-
La couverture d'album du groupe tel qu'elle figure dans la brochure de Splatune.
-
La couverture d'album du groupe dans Splatoon.
-
Version alternative de la couverture d'album du groupe figurant dans Splatoon 3.
-
La couverture d'album du groupe dans Splatoon 2.
-
La couverture d'album du groupe dans Splatoon 3.
-
Le logo du groupe dans Splatoon 2.
-
Des magazines dans Tentatec Studio, avec la couverture d'album des Chirpy Chips en bas à gauche.
-
Le Badigeonneur Disco a un sticker des Chirpy Chips et reprend la même palette de couleur.
-
Vue de dos, avec l'autre côté du sticker
-
Le T-shirt Chirpy Chips a le logo des Chirpy Chips et un pin représentant leur batteur.
-
Page des Chirpy Chips dans Haikara Walker traduite (En Anglais)
-
Illustration promotionnelle des Chirpy Chips pour la Saison du frimas 2023.
-
Gribouille représentant les Chirpy Chips de la bande annonce de la Saison du frimas 2023
Anecdotes
- Dans Splatoon les Chirpy Chips sont les seconds à voir leur nom changer à cause de localisation, les premiers étant Turquoise October. Leur premier nom Japonais, "ABXY", est sûrement une référence aux boutons , , , et sur le Wii U GamePad et d'autres manettes Nintendo.
- Le texte sur leur illustration d'album ressemble vaguement à ce nom.
- Additionnellement, le format de leur nom Japonais est sûrement une référence au groupe Japonais de Chiptune YMCK, qui a un style de musique similaire.
- Les Chirpy Chips sont aussi le seul groupe de musique non-idol qui garde leur nom original dans les localisations Chinoises et Coréennes après que leur nom soit changé dans d'autres langues.
- Le T-shirt Chirpy Chips est un vêtement style Chirpy Chips, avec une version recolorée de leur logo et un petit pin avec la tête de Sid, leur batteur.
- Le Badigeonneur Disco semble être une arme style Chirpy Chips; elle a un sticker sur le côté du réservoir avec le nom du groupe en Inkling, sa palette de couleur est similaire à celle de leur couverture d'album, et "Disco" peut-être une référence à l'esthétique disco de la palette. Cependant, cette connection n'es jamais faite en jeu.
- Blitz It! a été utilisé comme musique de fond du Nintendo Direct pour l'aperçu de la Version 3.0.0 de Splatoon 2.
- La seconde couverture d'album de groupe présente la leader Monia mixant des chiptunes utilisant de nombreuses consoles Nintendo:
- Famicom (à la gauche d'Orion)
- Super Famicom Naizou TV SF1 (derrière Orion - un accessoire Super Scope est à la droite de Clash)
- Game Boy (devant Monia - une Game Boy Camera est située pas loin)
- Game Boy Color (devant Monia)
- Game Boy Advance (devant Monia)
- DS Lite (devant Monia)
- Une conversation dans la Base Tentacule révélant que les Chirpy Chips sont le groupe favori de Oly.
- Les membres du groupe brillent dans le noir synchronisés avec leur musique pendant les concerts, ce qui les rend également populaire.[6]
- Selon Orion, aucun des membres peut danser.
- Les Chirpy Chips sont le seul groupe non-idol ayant des nouvelles musiques de bataille introduites dans les trois jeux Splatoon.
- Additionnellement, ils sont le seul groupe à avoir été ajouté après lancement dans plusieurs jeux, ayant été ajoutés dans des mises à jour après lancement dans les trois jeux.
Étymologie
- Le nom de Sid vient sûrement du SID (microprocesseur), un générateur de son programmable du Commodore 64, communément utilisé par les chiptuners.
- Le nom de Clash est sûrement une référence au groupe punk The Clash venant de ses origines dans un groupe punk.
- C'est aussi conceptuellement similaire à son nom Japonais "Noiji" (transcription de "noisy"), voulant dire "bruyant" en Anglais.
- Le nom de Orion est possiblement une référence au Logiciel Orion, un logiciel de production de musique pour Mac et Windows.
- Son nom peut également venir du fait que sans "O", Orion serait prononcé comme son nom Japonais "Raian".
- Leurs noms en Japonais viennent sûrement des canaux de son du Ricoh 2A03, microprocesseur utilisé dans la Famicom de Nintendo et la NES.
Noms dans d'autres langues
Langue | Nom | Sens |
---|---|---|
Japonais | ABXY | - |
Chinois | ABXY | - |
Coréen | ABXY Chirpy Chips[notes 1] |
- |
Langue | Nom | Sens |
---|---|---|
Japonais | パル子 Paruko |
Venant de パルランド (parurando, chanter de façon parlé) ou パルス (pulsion), et 子 (ko, suffixe féminin commun) |
Anglais | Harmony | De harmony (harmonie) |
Hollandais | Mona | Nom donné aux femmes, ressemblant à une partie de anemoon ("anémone") |
Allemand | Harmony | Même que le nom Anglais |
Italien | Monia | De armonia (harmonie) |
Russe | Актавия Aktaviya |
Actavia de актиния aktiniya (anémone) et октава oktava (octave) |
Espagnol | Armonia | De harmonía ou armonía (harmonie) |
Chinois(Simplifié) | 脉子 màizi (Mandarin) |
Venant probablement de 脉冲 (Pulsion, パルス dans le nom Japonais) et 子 (ko, suffixe féminin Japonais commun) |
Chinois (Traditionnel) | 脈子 màizi (Mandarin) |
Venant probablement de 脈冲 (Pulsion, パルス dans le nom Japonais) et 子 (ko, suffixe féminin Japonais commun) |
Coréen | 펄시 Peolsi |
Océan de perles |
Portugais | Harmony | Même que le nom Anglais |
Langue | Nom | Sens |
---|---|---|
Japonais | ライアン Raian |
Transcription du nom Anglais Ryan, aussi probablement partie du mot トライアングル (triangle) |
Allemand | Orion | Orion |
Russe | Орион Orion |
Orion |
Chinois(Simplifié) | 莱恩 Lái'ēn |
Transcription de "Ryan" |
Chinois (Traditionnel) | 萊恩 Lái'ēn (Mandarin) loi4 jan1 (Cantonais) |
Transcription de "Ryan" |
Langue | Nom | Sens |
---|---|---|
Japonais | ノイジー Noijī |
Transcription du mot Anglais "noisy", probablement en référence à bruit blanc (white noise) |
Langue | Nom | Sens |
---|---|---|
Japonais | シカク Shikaku |
De 四角 (carré) |
Notes
- ↑ La localisation Coréenne était à la base incohérente sur le nom du groupe; Les dialogues de Monia y référait au groupe avec le nom "ABXY" tandis que d'autres éléments en jeu comme le Jukebox et d'autres éléments promotionnels y référait en tant que les "Chripy Chips".[7] Des mises à jour ultérieures ont corrigé le nom en "ABXY".
References
- ↑ @Splatoon_FRA sur Twitter
- ↑ @SplatoonJP sur Twitter: Introduction des Chirpy Chips
- ↑ Interview traduite du premier anniversaire de Splatoon 2 (en Anglais)
- ↑ 4,0 4,1 4,2 et 4,3 @SplatoonJP sur Twitter: Les Chirpy Chips dans la Version 3.0.0
- ↑ 5,0 5,1 5,2 et 5,3 Traduction non-officielle de HaikaraWalker
- ↑ 6,0 et 6,1 Profil du Groupe sur Splatoon Base
- ↑ 스플래툰 3 2023 겨울 Chill Season 【No Quarters / Chirpy Chips】 PV.
|
|
|
Personnages dans Splatoon 3
| |||||||||||||||
|
|