« Encre thermique » : différence entre les versions

Une page d'Inkipédia, le wiki Splatoon
VisuelWikicode
m (Ajout du modèle {{Traduire}} après {{construction}})
m (module traduction retiré)
 
(2 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{construction}}
{{construction}}
{{Traduire|traduire=true|1=uk}}
{{Infobox/Ability
{{Infobox/Ability
|appgear = Clothing
|appgear = Clothing
}}
}}
'''Thermal Ink''' is a [[gear ability|gear primary ability]] in {{S2}} and {{S3}}. It reveals the location of enemy players on the other side of obstacles as a silhouette.
'''Encre thermique''' est un [[Bonus|bonus principal]] dans {{S2}} et {{S3}}. Il révèle la position des joueurs ennemis de l'autre côté des obstacles avec des silhouettes. Ce bonus est exclusif aux [[vêtements]] et ne peut pas apparaître sous la forme de bonus additionnels.


==Mechanics==
==Mécaniques==


{{Incomplete|Need {{S3}} minimum distance in DU|section}}
{{Incomplete|Besoin desdistances minimums de {{S3}} en UD|section}}


Thermal Ink reveals the location of players that the user deals damage to with the user's [[main weapon]] as a 'direct hit' (meaning that indirect [[Blaster]] blasts or indirect hits from a [[Sloshing Machine]] or [[Explosher]] do not count in this case), for about 16 seconds.  
Encre thermique révèle la position des joueurs sur qui son utilisateur a infligé des dégpats avec l'arme principale de l'utilisateur avec un 'coup direct' (signifiant que les explosions indirects d'un [[Blaster]] ou des coups des coups indirects d'un [[Encrifugeur]] ou d'un [[Détoneur]] ne comptent pas dans ce cas), pendant à peu près 16 secondes.


Tagged players are revealed through opaque obstacles via a light-colored silhouette under the following conditions:
Les joueurs marqués sont révélés à travers des obstacles opaques via des silhouettes de couleur claires sous les conditions suivantes :
* Silhouettes are only visible to the user of the ability.
* Les silhouettes sont seulement visibles par l'utilisateur de ce bonus.
* Silhouettes are only visible starting from a certain minimum distance away (150 [[Distance unit|DU]] in S2).
* Les silhouettes sont seulement visibles à partir d'une certaine distance minimum par rapport à la victime (150 [[Unité de distance|UD]] dans {{S2}}).
* Silhouettes are only visible while the tagged player is not submerged in ink.
Silhouettes are only visible starting from a certain minimum distance away (150 [[Distance unit|DU]] in S2).
* Les silhouettes sont seulement visibles lorsque le joueur marqué n'est pas submergé dans l'encre.


==''Splatoon 2''==
==''Splatoon 2''==


[[Bomb Defense Up DX]] increases the [[Bomb Defense Up DX#Stacking|minimum distance]] required to see silhouettes.
[[Filtre à explosions II]] Augmente la [[Filtre à explosions II#Cumul|distance minimum]] requit pour voir les silhouettes.


===Tactics===
===Tactiques===
Thermal Ink tends to be useful with main weapons (especially long range) that tend to hit opponents but not quite splat them, such as the [[Jet Squelcher]] or the [[Bloblobber]]. Thermal Ink tends to not be useful with main weapons that splat opponents quickly, such as the [[Sploosh-o-matic]].
Encre thermique a pour habitude d'être utile aux armes principales (surtout celles à longue portée) qui ont tendance à toucher les adversaires mais à ne pas les liquider, comme le [[Nettoyeur XL]] ou le [[Bassineur]]. Encre thermique a tendance à ne pas être utile avec des armes principales qui liquident les adversaires rapidement, comme le [[Marqueur lourd]].


===Gear===
===Équipements===
Thermal Ink is the primary ability of:
Encre thermique est le bonus principal de :
{{Gear/S2 Clothing|ability=Thermal Ink|collapsed=true}}
{{Gear/S2 Clothing|ability=Thermal Ink|collapsed=true}}


===Version history===
===Historique des versions===
{| class="wikitable sitecolor-s2"
{| class="wikitable sitecolor-s2"
! Version !! Adjustments
! Version !! Changements
|-
|-
| '''{{Ver|S2|1.4.0}}''' ||
| '''{{Ver|S2|1.4.0}}''' ||
*{{buff|Opponents behind stage objects will be revealed when the Thermal Ink's effective range is roughly 23% further away from them than it was previously.}}
*{{buff|Les adversaires derrière les objets du stage seront révélés lorsque la portée d'Encre thermique est environ 23% plus éloignée que précédemment.}}
|-
|-
| '''{{Ver|S2|3.0.0}}''' ||
| '''{{Ver|S2|3.0.0}}''' ||
*{{buff|Duration extended from 6 to 12 seconds.}}
*{{buff|La durée passe de 6 à 12 secondes.}}
|-
|-
| '''{{Ver|S2|4.3.0}}''' ||
| '''{{Ver|S2|4.3.0}}''' ||
*{{buff|Duration extended from 12 to 16 seconds.}}
*{{buff|La durée passe de 12 à 16 secondes.}}
|}
|}


===Gallery===
===Imagerie===
<gallery widths="320px" heights="180px">
<gallery widths="320px" heights="180px">
Thermal Ink in Shooting range.mp4|Thermal Ink in Shooting range. ([[:File:Thermal Ink in Shooting range.mp4|link to file]])
Thermal Ink in Shooting range.mp4|Encre thermique à l'Aire de tir.([[:File:Thermal Ink in Shooting range.mp4|lien vers le fichier]])
</gallery>
</gallery>


==''Splatoon 3''==
==''Splatoon 3''==


Thermal Ink remains broadly unchanged from {{S2}}, but does have a new interaction: the opaque parts of the new [[Splattercolor Screen]] [[special weapon|special]] count as an obstacle that silhouettes can be seen through.
Encre thermique reste dans l'ensemble inchangé par rapport à {{S2}}, mais a quand bien même une nouvelle interaction : Les parties opaques de la nouvelle [[arme spéciale]] [[Barrière barbouillée]] comptent comme un obstacle où les silhouettes peuvent être aperçus à travers.


===Gear===
===Équipements===
Thermal Ink is the primary ability of:
Encre thermique est le bonus principal de :
{{Gear/S3 Clothing|ability=Thermal Ink|collapsed=true}}
{{Gear/S3 Clothing|ability=Thermal Ink|collapsed=true}}


Additionally, [[Murch]] or [[Spyke]] can replace the primary ability on a piece of clothing with Thermal Ink by using 15 of each of the following [[Ability Chunk|ability chunks]]:
De plus, [[Tipik]] ou [[Kipik]] peuvent remplacer le bonus princial sur un vêtement avec Encre thermique en utilisant 15 [[Fragments de bonus|fragments de bonus]] des bonus suivants :
*{{Ability|S3|Ink Saver (Main)}}
*{{Ability|S3|Ink Saver (Main)}}
*{{Ability|S3|Ink Saver (Sub)}}
*{{Ability|S3|Ink Saver (Sub)}}
*{{Ability|S3|Intensify Action}}
*{{Ability|S3|Intensify Action}}


===Gallery===
===Imagerie===
<gallery widths="320px" heights="180px">
<gallery widths="320px" heights="180px">
S3 Thermal Ink and Splattercolor Screen.png|A silhouette as seen through the [[Splattercolor Screen]].
S3 Thermal Ink and Splattercolor Screen.png|Une silhouette vu à travers la [[Barrière barbouillée]].
</gallery>
</gallery>


==Names in other languages==
==Noms dans d'autres langues==
{{Localized name
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|Jap=サーマルインク
|Jap=サーマルインク
|JapR=Sāmaru Inku
|JapR=Sāmaru Inku
|JapM=Thermal Ink
|JapM=Encre thermique
|Eng=Thermal Ink
|EngM=Encre thermique
|Dut=Markeerstift
|Dut=Markeerstift
|DutM=Highlighter
|DutM=Surligneur
|Fre=Encre thermique
|Fre=Encre thermique
|FreM=Thermal ink
|FreM=Thermal ink
|Ger=Markierfarbe
|Ger=Markierfarbe
|GerM=Marker paint
|GerM=Peinture indélébile
|Ita=Inchiostro termico
|Ita=Inchiostro termico
|ItaM=Thermal Ink
|ItaM=Encre thermique
|Rus=Клеймо
|Rus=Клеймо
|RusR=Kleymo
|RusR=Kleymo
|RusM=Stigma
|RusM=Marque d'infamie
|SpaA=Tinta rastreadora
|SpaA=Tinta rastreadora
|SpaAM=Tracker ink
|SpaAM=Encre traqueuse
|SpaE=Señuelo
|SpaE=Señuelo
|SpaEM=Decoy
|SpaEM=Leurre
|ChiS=热力墨汁
|ChiS=热力墨汁
|ChiSR=rèlì mòzhī (Mandarin)
|ChiSR=rèlì mòzhī (Mandarin)
|ChiSM=Thermal Ink
|ChiSM=Encre thermique
|ChiT=熱力墨汁
|ChiT=熱力墨汁
|ChiTR=rèlì mòzhī (Mandarin)
|ChiTR=rèlì mòzhī (Mandarin)
|ChiTM=Thermal Ink
|ChiTM=Encre thermique
|Kor=서멀 잉크
|Kor=서멀 잉크
|KorR=seomeol ingkeu
|KorR=seomeol ingkeu
|KorM=Thermal Ink
|KorM=Encre thermique
}}
}}


==See also==
==Voir aussi==
*[[Haunt]]
*[[Revanche]]


{{Navbox/S2 Abilities}}
{{Navbox/S2 Abilities}}
{{Navbox/S3 Abilities}}
{{Navbox/S3 Abilities}}


[[Category:Abilities]]
[[Category:Bonus]]
[[en:Thermal Ink]]

Dernière version du 2 septembre 2024 à 20:31

Cette page ou section est en cours de construction.
Nous nous excusons pour son apparence informelle pendant son écriture. Nous faisons de notre mieux pour la finir dès que possible !
Vous voulez nous aider à la compléter ?
Pensez à vérifier que cette page est à jour avec son contenu d'Inkipedia EN !
Encre thermique
Encre thermiqueEncre thermique
Équipements

Encre thermique est un bonus principal dans Splatoon 2 et Splatoon 3. Il révèle la position des joueurs ennemis de l'autre côté des obstacles avec des silhouettes. Ce bonus est exclusif aux vêtements et ne peut pas apparaître sous la forme de bonus additionnels.

Mécaniques

Cet section est incomplet ou manque d'informations
Vous pouvez aider le wiki en ajoutant les informations manquantes.
Raison: Besoin desdistances minimums de Splatoon 3 en UD

Encre thermique révèle la position des joueurs sur qui son utilisateur a infligé des dégpats avec l'arme principale de l'utilisateur avec un 'coup direct' (signifiant que les explosions indirects d'un Blaster ou des coups des coups indirects d'un Encrifugeur ou d'un Détoneur ne comptent pas dans ce cas), pendant à peu près 16 secondes.

Les joueurs marqués sont révélés à travers des obstacles opaques via des silhouettes de couleur claires sous les conditions suivantes :

  • Les silhouettes sont seulement visibles par l'utilisateur de ce bonus.
  • Les silhouettes sont seulement visibles à partir d'une certaine distance minimum par rapport à la victime (150 UD dans Splatoon 2).

Silhouettes are only visible starting from a certain minimum distance away (150 DU in S2).

  • Les silhouettes sont seulement visibles lorsque le joueur marqué n'est pas submergé dans l'encre.

Splatoon 2

Filtre à explosions II Augmente la distance minimum requit pour voir les silhouettes.

Tactiques

Encre thermique a pour habitude d'être utile aux armes principales (surtout celles à longue portée) qui ont tendance à toucher les adversaires mais à ne pas les liquider, comme le Nettoyeur XL ou le Bassineur. Encre thermique a tendance à ne pas être utile avec des armes principales qui liquident les adversaires rapidement, comme le Marqueur lourd.

Équipements

Encre thermique est le bonus principal de :

Vêtements avec « Encre thermique » dans Splatoon 2
Nom Marque Obtention Bonus Rareté Ajout

Annaki Drive Tee Haut grunge classique Aroz Aroz Cash 5500 Encre thermique Version Initiale (1.0.0)
Black V-Neck Tee T-shirt col en V noir Kalamarus Rex Kalamarus Rex Cash 3800 Encre thermique Version Initiale (1.0.0)
Dakro Golden Tee T-shirt à logo doré Leviathus Leviathus Cash 1010 Encre thermique 3.0.0
Enchanted Robe Tunique magique amiibo amiibo amiibo Fille Octaling Fille Octaling Encre thermique 4.2.0
Friend Tee T-shirt match amical Kalamarus Rex Kalamarus Rex Cash 1200 Encre thermique 3.0.0
Hightide Era Band Tee T-shirt Hightide Era Iormungand Iormungand Cash 900 Encre thermique Version Initiale (1.0.0)
N-Pacer Sweat Sweat basket DUX DUX Cash 7800 Encre thermique 2.0.0
Old-Timey Clothes Gilet zippé de papi Macalamar Macalamar Octo Expansion Octo Expansion Encre thermique 3.1.0
Pullover Coat Manteau en feutrine Thony K Thony K Cash 13200 Encre thermique Version Initiale (1.0.0)
Silver Tentatek Vest Gilet argent OculR OculR OculR Cash 6200 Encre thermique 3.0.0
Slash King Tank Débardeur DUX rayé DUX DUX Cash 450 Encre thermique Version Initiale (1.0.0)
Takoroka Galactic Tie Dye T-shirt galaxie Cubic Cubic Cubic Cash 850 Encre thermique 2.0.0
Takoroka Nylon Vintage Coupe-vent vintage Cubic Cubic Cubic Cash 9500 Encre thermique 2.0.0
Tumeric Zekko Coat Coupe-vent Ezko safran Ezko Ezko Cash 4600 Encre thermique 2.0.0

Historique des versions

Version Changements
1.4.0
  • ▲ Les adversaires derrière les objets du stage seront révélés lorsque la portée d'Encre thermique est environ 23% plus éloignée que précédemment.
3.0.0
  • ▲ La durée passe de 6 à 12 secondes.
4.3.0
  • ▲ La durée passe de 12 à 16 secondes.

Imagerie

Splatoon 3

Encre thermique reste dans l'ensemble inchangé par rapport à Splatoon 2, mais a quand bien même une nouvelle interaction : Les parties opaques de la nouvelle arme spéciale Barrière barbouillée comptent comme un obstacle où les silhouettes peuvent être aperçus à travers.

Équipements

Encre thermique est le bonus principal de :

Vêtements avec « Encre thermique » dans Splatoon 3
Nom Marque Obtention Bonus Rareté Ajout

Annaki Drive Tee Haut grunge classique Aroz Aroz Cash 5,500 Encre thermique Saison du frimas 2022 (2.0.0)
Apex Sweater Pull requin Krakers Krakers Cash 9,600 Encre thermique Saison des averses 2022 (1.1.0)
Base White Button Up Chemise à col officier Gédéon Gédéon Cash 9,999 Encre thermique Saison du frimas 2022 (2.0.0)
Black V-Neck Tee T-shirt col en V noir Kalamarus Rex Kalamarus Rex Cash 3,800 Encre thermique Saison des bourgeons 2024 (7.0.0)
Dakro Golden Tee T-shirt à logo doré Leviathus Leviathus Cash 1,010 Encre thermique Saison des bourgeons 2024 (7.0.0)
Enchanted Robe A Tunique magique A amiibo amiibo amiibo Fille Octaling Fille Octaling Encre thermique Saison des averses 2022 (1.1.0)
Enchanted Robe B Tunique magique B amiibo amiibo amiibo Fille Octaling Fille Octaling Encre thermique Saison des averses 2022 (1.1.0)
Friend Tee T-shirt match amical Kalamarus Rex Kalamarus Rex Cash 1,200 Encre thermique Saison des bourgeons 2024 (7.0.0)
Fuzzly Sweater Pull en laine algues Apex Apex Cash 9,600 Encre thermique Saison du frimas 2023 (6.0.0)
Hightide Era Band Tee T-shirt Hightide Era Iormungand Iormungand Cash 900 Encre thermique Saison des bourgeons 2024 (7.0.0)
Lime Hoodless Sweater limette E+F E+F Cash 3,456 Encre thermique Saison des averses 2023 (5.0.0)
N-Pacer Sweat Sweat basket DUX DUX Cash 7,800 Encre thermique Saison du frimas 2022 (2.0.0)
Pullover Coat Manteau en feutrine Thony K Thony K Cash 13,200 Encre thermique Saison des bourgeons 2024 (7.0.0)
Silver Tentatek Vest Gilet argent OculR OculR OculR Cash 6,200 Encre thermique Saison des bourgeons 2024 (7.0.0)
Slash King Tank Débardeur DUX rayé DUX DUX Cash 450 Encre thermique Saison des bourgeons 2024 (7.0.0)
SRL Coat Blouse ésotérique M. Ours SA M. Ours SA Bronze Fish Scales 800 Encre thermique Saison du soleil 2024 (8.0.0)
Takoroka Galactic Tie Dye T-shirt galaxie Cubic Cubic Cubic Cash 850 Encre thermique Saison du frimas 2022 (2.0.0)
Takoroka Nylon Vintage Coupe-vent vintage Cubic Cubic Cubic Cash 9,500 Encre thermique Saison des averses 2022 (1.1.0)
Tumeric Zekko Coat Coupe-vent Ezko safran Ezko Ezko Cash 4,600 Encre thermique Saison des bourgeons 2024 (7.0.0)
Vaporwave Tee T-shirt dégradé vapeur Jack Jack Cash 880 Encre thermique Saison des averses 2022 (1.1.0)

De plus, Tipik ou Kipik peuvent remplacer le bonus princial sur un vêtement avec Encre thermique en utilisant 15 fragments de bonus des bonus suivants :

Imagerie

Noms dans d'autres langues

Langue Nom Signification
Japan Japonais サーマルインク
Sāmaru Inku		 Encre thermique
USAUK Anglais Thermal Ink Encre thermique
Germany Allemand Markierfarbe Peinture indélébile
Mexico Espagnol (NOA) Tinta rastreadora Encre traqueuse
Spain Espagnol (NOE) Señuelo Leurre
Italy Italien Inchiostro termico Encre thermique
Netherlands Néerlandais Markeerstift Surligneur
Russia Russe Клеймо
Kleymo		 Marque d'infamie
China Chinois (Simplifié) 热力墨汁
rèlì mòzhī (Mandarin)		 Encre thermique
Hong Kong Chinois (Traditionnel) 熱力墨汁
rèlì mòzhī (Mandarin)		 Encre thermique
South Korea Coréen 서멀 잉크
seomeol ingkeu		 Encre thermique

Voir aussi

Récupérée de « https://fr.splatoonwiki.org/w/index.php?title=Encre_thermique&oldid=17680 »