Calamazones

Calamazones​

Calamazones

Les Calamazones dans Splatoon 3

Espèce	Inkling
Habitat
Taille
Couleur des cheveux	Noir/Rose Gris clair/Vert clair (Splatoon et Splatoon 2) Noir/Jaune Gris clair/Jaune (Splatoon 3)
Couleur des yeux
Âge	Au moins 17 ans Sûrement 19 ans (Splatoon 2) Sûrement 24 ans (Splatoon 3)
Genre	Femme
Pronoms
Relations
Emplacement	Place de Chromapolis, Octacanyon, Alterna
Boutique
HP
HP Max
Membres	(Non-virtuelles) keity.pop (Ayo) Mari Kikuma (Oly)
Autres

“	À plus tard, calamars !	”
— La phrase phare des Calamazones

Les Calamazones, ou Sœurs Calamazones, sont un duo d'idoles phares de Chromapolis, constitué des cousines Ayo et Oly. Dans Splatoon, elles gèrent la Chronique de Chromapolis, annoncent les événements, les mises à jour, et les stages actuels. Elles présentaient également des Festivals en représentant les deux camps s'affrontant, l'une contre l'autre. En plus de cela, elles sont des personnages principaux des modes Histoire Octavallée (dans Splatoon), Octacanyon (dans Splatoon 2), et Le retour des mammifériens (dans Splatoon 3).

Discographie

Pour les titres solo, voir Ayo et Oly.

Ayo

Article principal: Ayo

Ayo utilisant son Rouleau héroïque

Les couleurs représentant Ayo sont le noir et le rose. Elle a un design plutôt dynamique avec des yeux en amande et des oreilles relevées. Ses tentacules sont longs et noirs avec un dégradé rose, attachés en un large ruban à l'arrière de sa tête. Ayo est généralement d'humeur positive et est très innocente. Son titre solo, Bomb Rush Blush, est une chanson pop rythmée et exubérante accompagnée d'une chorégraphie mouvementée représentant bien la nature énergétique d'Ayo.

Son type d'arme favori est le Rouleau, tout particulièrement le Rouleau héroïque.

Sa description amiibo (québécoise) est la suivante :

• Ayo est la fille pleine d’entrain du duo de musique pop les Sœurs Ventouses dans le jeu Splatoon™. Avec Oly à ses côtés, elle est l’hôte du bulletin de nouvelles de Chromapolis et des événements Splatfest, dans lesquels les inklings choisissent l’un des deux camps et s’affrontent l’autre dans des matchs de Guerre de territoire. Ces deux cousines ont vu leur popularité grimper après avoir remporté la première édition du concours de chant folklorique, volet jeunesse du comté de Calamari et leurs voix continuent de faire danser toute la population de Chromapolis !

Oly

Article principal: Oly

Oly avec son Concentraceur héroïque

Les couleurs représentant Oly sont le gris clair et le vert clair. Elle a un design plutôt décontracté comparé à sa cousine, avec des yeux et des oreilles légèrement tombants. Ses tentacules sont courts et gris clair avec un dégradé vert clair, attachées en un large ruban sur le côté droit de l'arrière de sa tête. Oly est peu expressive et a tendance à ne sourire que légèrement. Elle est très sarcastique et paraît parfois même méchante, même si elle ne le pense pas vraiment. Son titre solo, Tide Goes Out, est une chanson lente et sereine accompagnée d'une chorégraphie calme durant laquelle Oly bouge principalement les bras, beaucoup moins énergétique que la chorégraphie de Bomb Rush Blush, ce qui montre la personalité plus calme et reservée de Oly comparée à celle de Ayo.

Son type d'arme favori est le Fusil, tout particulièrement le Concentraceur héroïque.

Sa description amiibo (québécoise) est la suivante :

• Oly est la fille à la répartie incisive du duo de musique pop des Sœurs Calmar dans le jeu Splatoon™. Avec Ayo à ses côtés, elle est l’hôte du bulletin de nouvelles de Chromapolis et des événements Splatfest, dans lesquels les inklings choisissent l’un des deux camps et s’affrontent dans des matchs de Guerre de territoire. Ces deux cousines ont vu leur popularité grimper après avoir remporté la première édition du concours de chant folklorique, volet jeunesse du comté de Calamari et leurs voix continuent de faire danser toute la population de Chromapolis !

Chronique de Chromapolis

Ayo et Oly avec différentes couleurs

La Chronique de Chromapolis est l'émission d'information de Chromapolis, annonçant les événements et les mises à jour sur les nouvelles fonctionnalités dans Splatoon. Le Studio de la Chronique de Chromapolis est visible depuis le premier étage du bâtiment à droite sur la Place de Chromapolis, dans lequel peut être vues les Calamazones discutant à une table.

Festivals

Dans Splatoon, Ayo et Oly présentaient aussi les Festivals, événements en multi-joueur durant lesquels les joueurs d'une région donnée pouvaient choisir un camp parmi deux équipes qui s'opposent, avec Ayo et Oly elles aussi faisant partie de ces équipes. L'équipe d'Ayo était toujours présentée sur le côté gauche de l'illustration des Festivals, et Oly sur la droite. Pour la durée entière des événements, leurs tenues et le dégradé de leurs tentacules changeaient temporairement de couleur pour correspondre à l'Encre associée à l'équipe qu'elles soutenaient, et elles réalisaient un concert à Chromapolis sur des camions modifiés avec des équipement de scène de spectacle pour interpréter City of Color en direct.

Les yeux d'Ayo.

Les yeux d'Oly.

Dans le coin en haut à gauche du Splatfest Power, visible dans le Hall, les yeux de la Calamazone dont le joueur avait rejoint le camp étaient visibles : les joueurs de l'équipe de Ayo voyaient ses yeux angulaires, et ceux de l'équipe de Oly voyaient ses yeux aux paupières lourdes. Leurs pupilles uniques étaient coloriées en rouge foncé au lieu du doré usuel.

Durant les résultats du quinzième Festival américain, Early Bird vs. Night Owl (Lève-tôt vs. Couche-Tard), Ayo en a eu marre de l'attitude de Oly, ce qui a causé le duo à se disputer de laquelle des deux a remporté le plus de Festivals avant de devenir personnel. Cela a fait allusion à l'ultime Festival, Ayo vs. Oly, qui a été confirmé de durer 48 heures contrairement à la durée habituelle de 24 heures d'un Festival standard. Ce dialogue a été unique au jeu dans la région nord-américaine, contrairement aux autres régions qui ont eu les dialogues habituels de résultats de Festival.

Dans Splatoon 3, avec le Pass d'extension, les Calamazones font leur retour. N'étant plus responsables de l'organisation des Festivals, elles ne choisissent pas de camp. Leurs habits et le dégradé de leurs tentacules changent toujours, mais alternent au hasard entre les couleurs des trois équipes à chaque fois que le joueur retourne sur la Place; cependant, seulement deux des trois équipes sont représentées à la fois.

La première journée d'un Festival ressemble aux Festivals du premier jeu: les Calamazones chantent City of Color (2023) en dansant, chacune sur leur propre scène. Pendant la deuxième journée, elles chantent une toute nouvelle composition, Tomorrow's Nostalgia Today, et leurs scènes sont réunies en une plus grande où elles proposent également une nouvelle chorégraphie pour les jeunes Inklings les admirant.

Après Splatoon

Après le dernier Festival de Splatoon, les Calamazones ont gagné en popularité, mais Ayo et Oly ont pris des chemins différents dans leurs carrières solo pendant un certain temps, ce qui a mené aux évènements de Splatoon 2. L'histoire de la séparation de Ayo et Oly est racontée dans La vie des Calamazones, une série d'histoires accessible sur les sites Splatoon officiels.

Les Calamazones se réunissent à la fin des missions dans l'Octacanyon. Ayo mentionne plus tard qu'elles ont chanté aux côtés des Tenta-Cool, en référence aux concerts réels dans lesquelles elles ont joué ensemble.

Les Calamazones reprennent leurs rôles de Numéro 1 et Numéro 2 dans Le retour des mammifériens, en travaillant avec le nouveau Numéro 3 à la rescousse de l'Amiral Macalamar.

Concerts

Article principal: Concerts Live

Shiokalive

Le 30 janvier 2016, un concert réel des Calamazones nommé Shiokalive (en japonais : シオカライブ, littéralement « Calamazones Live ») s'est déroulé au Niconico Tokaigi, une convention du jeu vidéo à Chiba au Japon. Ce concert a mis en vedette les projections numérique de Ayo et Oly en utilisant des modèles 3D uniques et de haute qualité, à la place de ceux utilisés dans le jeu. Durant ce concert, le duo a interprété leurs cinq chansons, la plupart d'entre elles allongées ou légèrement remixées, et a terminé par Calamari Inkantation.

Le 29 avril 2016, un deuxième spectacle en direct des Calamazones s'est déroulé au Cho-Ongakusai 2016, un festival de musique présentant différent artistes populaires. Ce concert a inclus la première interprétation de deux nouvelles chansons : Bomb Rush Blush et Tide Goes Out, chantées en solo par Ayo et Oly, respectivement. Le jour suivant, il a été annoncé que les nouvelles chansons seraient déblocables avec les figurines Amiibo de Ayo et Oly sortant en Juillet de la même année.

Le 8 juillet 2016, un troisième concert live a été tenu à la Japan Expo 2016, une convention dédiée à la culture pop japonaise à Paris en France. La liste de chansons était la même que leur deuxième concert, avec les dialogues entre les chansons affichés en français. Également, la présence du groupe de musique réel sur scène a été davantage mis en avant durant ce spectacle. Le même mois, un album live comprenant des enregistrements des deux premiers concerts, Splatoon Live in Makuhari -Shiokalive-, sortit au Japon le 13 juillet 2016.

Le 3 novembre 2016, les Calamazones ont fait une petite apparition à la Niconico Cho Party, un évènement en direct célébrant la culture internet du site Niconico à Saitama, au Japon. Comme de nombreux autres artistes participaient aussi à l'évènement, elles ont interprété des versions courtes d'une partie de leur répertoire, mais ont eu aussi l'avantage d'utiliser les écrans holographiques plus grands mis en place pour les autres artistes virtuels. Un enregistrement de leur participation a été inclue plus tard sur l'album live des Tenta-Cool, Splatoon 2 Live in Makuhari -Tentalive- le 24 juillet 2019.

Le 10 février 2018, les Calamazones ont fait une apparition spéciale au « Haicalive » (en japonais : ハイカライブ, littéralement « Chromapolis Live »), qui s'est tenu au Tokaigi 2018. Après l'interprétation de Ebb & Flow par les Tenta-Cool, Ayo et Oly sont montées sur scène pour chanter Fresh Start, suivi de Spicy Calamari Inkantation. A la suite de cela, les deux groupes ont interprété Now or Never! pour le final du concert. Une version anglaise de cet évènement s'est déroulé au Polymanga à Montreux, en Suisse, avant les dernières manches des Splatoon European Championships le 31 mars 2018. Le 28 avril 2018, un autre concert Haicalive a été tenu au Cho-Ongakusai 2018. Leur liste de chansons a été la même que leurs précédents spectacles, mais leurs dialogues entre les chansons modifiés. Un enregistrement du premier concert Haicalive a été inclus dans Octotune, de même qu'une édition limitée Blu-ray, tous deux sortis le 18 juillet 2018.

Le 13 octobre 2019, les deux idoles sont apparues au Haicalive Kyoto Mix, un concert tenu à l'évènement Nintendo Live 2019 à Kyoto au Japon. Un concert de rappel a été réalisé le jour suivant. Leur interprétations ont été basées à partir de leur apparitions à la Cho Party 2016 et les concerts Haicalive réalisés en 2018. En plus de cela, elles ont arboré des couleurs différentes pour une partie de l'évènement et sont sorties de scène pendant que les Tenta-Cool ont chanté Ebb & Flow (Octo), pour revenir à la fin du titre en chantant les dernières paroles.

Le 8 octobre 2022 et 9 octobre 2022, elles sont apparues pendant le Concert des Tridenfer au Nintendo Live 2022, avec les mêmes tenues qu'elle portent pendant Le retour des mammifériens. Elles ont interprété Calamari Inkantation 3MIX avec les Tridenfer à la fin de chaque concert.

amiibo

Article principal: amiibo#Squid Sisters

Affiche promotionelle pour les Amiibo des Calamazones.

Le 30 Avril 2016, durant le Festival Gachibon Splatoon au Niconico Chokaigi, le compte Twitter japonais de Splatoon a annoncé que des Amiibo des Calamazones sortiraient le 7 Juillet 2016 au Japon, avec une sortie internationale le week-end suivant.

En utilisant un amiibo du duo dans Splatoon, Chromapolis est changé temporairement pour sa version lors des Festivals, et le joueur peut choisir une chanson du répertoire des Calamazones. Il s'agit de la seule manière de voir les chorégraphies accompagnant les chansons, avec l'exception de City of Color, qui était jouée durant les Festivals.

Dans Splatoon 2, si le joueur tente d'utiliser l'un des deux amiibo des Calamazones avant de finir le mode Histoire Octacanyon, une lettre apparaît à la place expliquant qu'elles sont indisponibles pour le moment et qu'elles ne peuvent pas être convoquées. Lorsque le mode est complété, le joueur aura alors la possibilité d'utiliser l'amiibo de Ayo ou Oly pour prendre des photos avec l'idole dans le Square de Chromapolis, en plus de débloquer de l'équipement et des chansons dans Squid Beatz 2 exclusives après avoir gagné un certain nombre de matchs.

Le 18 juillet 2024, deux nouvelles figurines amiibo des Calamazones ont été annoncées, cette fois-ci dans leurs tenues portées dans Le retour des mammifériens et nommées « Ayo (Alterna) » et « Oly (Alterna) » ; ces figurines sont annoncées pour le 5 septembre 2024, en même temps qu'une nouvelle paire d'amiibo des Tenta-cool nommé « Set de la tour de l'Ordre (Perle & Coralie) ». Les récompenses offertes avec ces amiibo dans le jeu ne sont pas encore connus.

Dans la série manga

Article principal: Splatoon (manga)

Les Calamazones apparaissent pour la première fois dans le premier tome du manga Splatoon, dans lequel elles annoncent la coupe Soleil. Elles sont les présentatrices de ce championnat. Elles sont respectivement les Numéro 1 et Numéro 2, apparaissant comme agents dans le tome 3, escortant et aidant dans les combats Little Mask en tant que Numéro 3 et Rider, Numéro 3.5. Ayo apparait aussi hypnotisée dans un tome ultérieur, avec Little Mask reprenant son rôle de Numéro 3, et Gloves en tant que Numéro 4. Skull et Vintage apparaissent aussi en tant que Numéro 4.25 et 4.5, respectivement.

Autres jeux

Super Smash Bros. Ultimate

Bomb Rush Blush, Calamari Inkantation, et Ink Me Up peuvent être entendues sur le stage des Tours Girelle dans Super Smash Bros. Ultimate, et Ayo et Oly apparaissent comme trophée aide des Calamazones. Une fois apparues, elles chantent l'intro soit de Calamari Inkantation ou Ink Me Up pendant que la caméra zoome, réduisant l'espace de combat au centre du stage. Une fois qu'elles arrêtent de chanter, elles disparaissent et la caméra se repositionne à l'état normal. Elles apparaissent aussi en tant qu'Esprits, et dans le mode aventure La Lueur du Monde, elles contrôlent toutes deux un Inkling Rose.

Super Mario Maker

Les Calamazones peuvent être débloquées comme costumes en finissant l'évènement « Calamazones contre Bloups » ou en scannant l'amiibo de l'une ou l'autre. Cela marque la première fois que les formes calmar de chacune d'entre elles peuvent être vues; elles sont des calamars rose et vert respectivement, avec des pupilles dorées en forme de croix et des cils qui les différencie des autres Inklings.

Citations

Splatoon

Voir la page de citations.

Splatoon 3

“	SRL Inkopolis research dept. here with fun findings for Squid Sisters fans - Callie and Marie will perform in Inkopolis during Splatfests going forward! Don't know them from Inkopolis News? Callie is wild and energetic, while Marie is... less so. But they're both inkredible singers! Ici le laboratoire de recherche sur les calamars avec des découvertes amusantes pour les fans des Calamazones - Ayo et Oly se produiront à Chromapolis lors des Festivals à venir ! Vous ne les connaissez pas de la Chronique de Chromapolis ? Ayo est sauvage et énergique, tandis que Oly l'est... moins. Mais ce sont toutes deux des chanteuses incroyables !	”
— @SplatoonNA sur Twitter

Splatoon Base

“	Cheerful Callie and sassy Marie make up the iconic group known across Inkopolis as the Squid Sisters. Not only are they talented pop stars, they're also dancers and choreographers—and they were the first hosts of Inkopolis News, known and beloved for their witty banter. Although Callie and Marie have had great success together, they have both recently pursued solo projects. La joyeuse Ayo et l'impertinente Oly forment le groupe emblématique connu dans tout Chromapolis sous le nom des Calamazones. Non seulement elles sont des pop stars talentueuses, mais elles sont également des danseuses et chorégraphes. Elles ont été les premières animatrices de la Chronique de Chromapolis, connues et appréciées pour leurs plaisanteries pleines d'esprit. Bien que Ayo et Oly aient connu beaucoup de succès ensemble, elles ont toutes deux récemment poursuivi des projets solo.	”
— Splatoon Base

The Art of Splatoon

“	Ces deux cousines, originaires [du comté] de Calamari, ont gagné le premier concours annuel de jeunes chanteurs de Chromapolis. Leurs remarquables talents vocaux leur ont valu un énorme succès auprès du public présent et les ont catapultées sous les feux des projecteurs.	”
— The Art of Splatoon, p. 50.

Site web Nintendo

“	Un duo de stars formé de deux cousines. Après avoir fait leurs débuts avec City of Color, elles ont atteint un statut de superstars lorsque leur quatrième single, Calamari Inkantation, a affolé les charts. Leur phrase fétiche ? « À plus tard, calamars ! »	”
— Nintendo FR

Imagerie

➤ Voir l'imagerie

Anecdotes

• Les noms d'Ayo et Oly mis ensemble font le mot Aïoli, une sauce mangée avec les fruits de mer, le poisson, etc.
• Leurs noms japonais, Aori et Hotaru, viennent de vrais calamars nommés « Aori-ika » (calamar récifal à grandes nageoires) et « Hotaru-ika » (firefly squid ou « calamar luciole »).
• Dans la version japonaise, elles utilisent toutes les deux un peu de dialecte Kansai-ben lorsqu'elles parlent, un trait partagé avec Pasquale.
• Les clips audios pour leur phrase phare ressemble à un mix entre « Shiokarāzu » et « sea o' colors », particulièrement dans le cas de Oly.
• Les marques horizontales sur leurs tenues ressemblent aux coupes fait sur les calamars lorsqu'ils sont grillés.
• Si le joueur se tient devant le studio des Calamazones, elles vont le remarquer et le saluer, comme montré dans la Imagerie. Cette action réapparaitra plus tard avec les Tenta-cool et les Tridenfer.
• La couleur des chaises sur lesquelles sont assises Ayo et Oly dans le studio reflètent les couleurs d'Encre du dernier match du joueur, ou alors les couleurs du Festival en cours. La couleur principale est la couleur de l'équipe adverse, et les flèches la couleur de l'équipe du joueur.
• Le mouvement des mains qu'elles font pendant leur phrase phare « À plus tard, calamars ! », est supposé ressembler les mouvements de tentacules d'un calamar.
• Avant la sortie de Splatoon, les Calamazones n'étaient pas des idoles mais au contraire prévues d'être des « jeunes filles de sanctuaire ». Elles avaient pour but de transmettre des messages divins des dieux aux Inklings. C'est pourquoi elles furent en charge de recevoir et annoncer les Festivals dans le jeu actuel.
• Très peu de temps après la sortie de Splatoon, le type d'arme favori de Ayo était le fusil et celui de Oli le rouleau. Cela fut inversé plus tard.
• Le grand-père des Calamazones, Amiral Anastase Macalamar, a deux petites photos d'elles scotchées dans le coin de sa hutte, une de Ayo et une de Oly.
• Dans l'Octavallée, il est possible de découvrir leur passé dans le Document 17, ce qui est aussi leur âge dans Splatoon.
• Beaucoup des attributs des Calamazones semblent être des opposés entre elles, comme leurs franges, coiffées dans des directions opposées.
• le téléphone de l'Amiral Macalamar peut être vu dans l'Octo Expansion, derrière lui lorsque Numéro 8 et lui dialoguent au début du jeu. Le téléphone possède une photo d'Ayo et Oly jeunes gagnant le premier concours annuel de chant folk du Comté Calamari.
• Ils semble qu'elles possèdent toutes les deux des bouches différentes des autres Inklings : tandis que l'intérieur de la bouche des Inklings est de la couleur de leur encre, Ayo et Oly ont des bouches à l'intérieur rouge, comme les humains. Ce trait sera aussi visible chez Perle et Coralie.
• Les Calamazones sont le seul groupe d'idoles à ne pas avoir un Octaling dans leurs membres.
• Les Calamazones sont les seules idoles à avoir joué dans un concert avec Tenta-Cool et les Tridenfer, en étant des « invités spéciaux » de Tridenfer pour ces derniers.
• Pendant les Festivals dans Splatoon 3, il y a six combinaisons de couleurs différentes que Ayo et Oly peuvent utiliser.
• Les Calamazones sont l'un des cinq groupes à posséder un logo ressemblant au label de parental advisory, un label visible sur certains CD d'artistes principalement aux États-Unis pour notifier les acheteurs des paroles aux caractère violent ou sexuel dans les chansons. Les autres artistes possédant ce label sont DJ Lee Fish, Le Seven Seas Crew, Turquoise October, et DJ Real Sole.

Étymologie

"Calamazones" est un mot-valise constitué à partir de "calamar" et "Amazones", un peuple de femmes guerrières à la base d'une société matriarcale.

Noms dans d'autres langues

Calamazones

Langue	Nom	Signification
Français (NOA)	Sœurs Ventouse Sœurs Calmar	-
Japonais	シオカラーズ Shiokarāzu	Mer de Couleurs. Jeu de mot avec shiokara (un plat japonais fait à partir de tripes de calamar fermentées), mer, et couleurs
Anglais	Squid Sisters	Sœurs Calamar
Allemand	Sea Sirens	Sirènes de Mer
Espagnol	Calamarciñas	De calamar et niñas (« filles »)
Italien	Sea Sirens	Sirènes de Mer
Néerlandais	Squid Sisters	Sœurs Calamar
Portugais	Squid Sisters Irmãs lulas	Sœurs Calamar
Russe	Squid Sisters Сестры-кальмары Sestry-kal'mary	Sœurs Calamar
	Сестрички-кальмары Sestrichki-kal'mary	Petites Sœurs Calamar
Chinois (Simplifié)	Squid Sisters	Sœurs Calamar
	墨鱼姐妹 Mòyú jiěmèi	Sœurs Seiches
	麻辣鱿物 Málà yóuwù	Calmar Épicé (de Spicy Calamari Inkantation)
Chinois (Traditionnel)	麻辣魷物 Málà yóuwù	Calmar Épicé (de Spicy Calamari Inkantation)
Coréen	오징어 시스터즈 ojing-eo siseuteojeu Squid Sisters	Soeurs Calamar
	시오카라즈 Siokalajeu	Mer de Couleurs. Translittération du nom japonais
Identifiant interne	IdolGroup_01 (Splatoon 3)	-

À plus tard, calamars !

Langue	Nom	Signification
Français (NOA)	À plus tard, calmars!	-
Japonais	イカ、よろしく！ Ika, yoroshiku!	Calamar, cordialement !
Anglais	Staaaay fresh!	Resteeeez frais !
Allemand	Bleibt spritzig!	Restez frais !
Espagnol	¡Nos vemos!	À plus !
Italien	Mi raccomando, sempre in gambero!	Et surtout, portez-vous bien !
Néerlandais	Houd het vers!	Restez frais !
Russe	Не тухните! Ne tukhnite!	Ne perdez pas la pêche !
Coréen	그럼, 잘 부탁하징! Geuleom, jal butaghajing!	Alors, prends soin [de nous] !
	오징어야, 잘 부탁해~ Ojing-eoya, jal butaghae~	Calamars, s'il vous plaît, prenez soin de vous.~
	자, 잘 부탁해! Ja, jal butaghae!	Eh bien, s'il vous plaît, prenez soin de vous !