« Pieds au sec » : différence entre les versions

Une page d'Inkipédia, le wiki Splatoon
m (trad des catégories par un bot)
m (début trad)
Ligne 2 : Ligne 2 :
{{Traduire|traduire=true|1=uk}}
{{Traduire|traduire=true|1=uk}}
{{InfoboxGobbler}}
{{InfoboxGobbler}}
'''Ink Resistance Up''' is an [[gear ability|ability]] in the {{Ss}}. It mitigates the negative effects of touching the opponent's [[ink]] on the ground. Negative effects alleviated by Ink Resistance Up include reduced jump height, reduced movement speed, and accumulation of damage. The ability stays active throughout the entire match and is used any time the player steps on enemy ink.
'''Pieds au sec''' est un [[bonus]] dans la {{Ss}}. Il atténue les effets négatifs lorsque son porteur touche l'[[encre]] adverse sur le sol. Les effets négatifs réduits par Pieds au sec incluent la réduction : de la hauteur des sauts, la vitesse de déplacement et l'accumulation des dégâts. Le bonus reste actif pendant toute la durée du match et est utilisé chaque fois qu'un joueur marche dans l'encre adverse.


==''Splatoon''==
==''Splatoon''==
Ligne 9 : Ligne 9 :
|appgear = Shoes
|appgear = Shoes
}}
}}
Ink Resistance Up improves the mobility of [[Inkling]]s stepping or swimming in enemy [[ink]]. It also reduces the damage taken from stepping in or swimming through enemy ink. Normally, touching enemy ink accumulates up to 50 damage at a rate of 30 damage per second. But with Ink Resistance Up, only 30 damage can accumulate at a rate of 12 damage per second.
Pieds au sec améliore la mobilité des [[Inkling]]s qui marchent ou nagent dans l'[[encre]] ennemi. Il réduit aussi les dégâts reçus en marchant ou en nageant dans l'encre adverse. Normalement, toucher l'encre ennemi accumule jusqu'à 50 points de dégâts à une vitesse de 30 dégâts par seconde. Mais avec Pieds au sec, seulement 30 points de dégâts peuvent s'accumuler à une vitesse de 12 points de dégâts par seconde.


===Tactics===
===Tactiques===
Players do not appear on the opponents' mini-map until they have more than 30 damage.<sup>[verification needed]</sup> Since only 30 passive ink damage can accumulate by touching the opponent's ink with the ability, the user will not appear on the opponents' mini-map solely due to touching the opponent's ink.
Les joueurs n'apparaissent pas sur la mini-carte des adversaires tant qu'ils n'ont pas 30 points de dégâts. Players do not appear on the opponents' mini-map until they have more than 30 damage<sup>[vérification nécessaire]</sup>. Vu que seulement 30 dégâts d'encre peuvent s'accumuler en touchant l'encre ennemi avec ce bonus, le porteur n'apparaitra pas entièrement sur la carte des adversaires s'il touche l'encre de l'ennemi.


===Gear===
===Équipements===
Ink Resistance Up is the main ability of:
Pieds au sec est le bonus principal de :


{{Gear/S Shoes|ability=Ink Resistance Up|collapsed=true}}
{{Gear/S Shoes|ability=Ink Resistance Up|collapsed=true}}


===Version history===
===Historique des versions===
{| class="wikitable sitecolor-s"
{| class="wikitable sitecolor-s"
! Version !! Adjustments
! Version !! Ajustements
|-
|-
| '''{{Ver|S|1.3.0}}''' ||
| '''{{Ver|S|1.3.0}}''' ||
* {{nerf|Ink Resistance Up was nerfed, making the ease of movement in enemy [[ink]] much less noticeable than before.}}
* {{nerf|Pieds au sec a été réduit, rendant la fluidité des mouvements dans l'[[encre]] ennemi bien moins visible qu'avant.}}
|}
|}


===Gallery===
===Imagerie===
<gallery>
<gallery>
Ability Ink Resistance Up.svg
Ability Ink Resistance Up.svg
Ligne 40 : Ligne 40 :
|unfavored = Enperry
|unfavored = Enperry
}}
}}
Ink Resistance Up prevents players from taking damage from opponent's [[ink]] for a certain duration (39 frames at maximum) after touching it.
Pieds au sec empêchent les joueurs de prendre des dégâts de l'[[encre]] ennemi pendant une certaine durée (39 images par seconde au maximum) après l'avoir touché.


Ink Resistance Up reduces the maximum damage that accumulates from stepping in enemy ink, from 40 damage to as low as 20 damage. The rate of damage accumulation is also reduced so that the damage cap is always reached in about 2.2 seconds after the user starts receiving damage.<ref>[http://leanny.github.io/splat2new/parameter_calcs.html Leanny Ability Effect Database]</ref>
Pieds au sec réduit les dégâts maximums accumulés en marchant dans l'encre ennemi, de 40 dégâts jusqu'au plus bas à 20 dégâts. La vitesse de l'accumulation des dégâts est aussi réduite pour que le plafond de dégât soit toujours atteint à environ 2,2 secondes après que le porteur commence à recevoir des dégâts.
Ink Resistance Up reduces the maximum damage that accumulates from stepping in enemy ink, from 40 damage to as low as 20 damage. The rate of damage accumulation is also reduced so that the damage cap is always reached in about 2.2 seconds after the user starts receiving damage.<ref>[http://leanny.github.io/splat2new/parameter_calcs.html Leanny Base de données des effets des bonus]</ref>


Ink Resistance Up increases the movement speed of a player in the opponent's ink while walking, but not while swimming. (The mobility benefits also apply while attacking with a weapon, while rolling with a [[roller]], and while charging a [[splatling]] or [[charger]].)
Pieds au sec augmente la vitesse de mouvement du joueur dans l'encre ennmi en marchant, mais pas en nageant (les avantages de la mobilité du bonus s'appliquent aussi en attaquant avec une arme, en roulant avec un [[rouleau]], et en chargeant avec un [[badigeonneur]] ou un [[fusil]]).


The effects of Ink Resistance Up do not activate when standing on an enemy [[sponge]].
Les effets de Pieds au sec ne s'activent pas en se tenant sur une [[éponge]] ennemie.


===Tactics===
===Tactiques===
Quicker movement in enemy ink is especially helpful for the [[Inkbrush]] and [[Octobrush]], to move quickly even when turning sharply. Weapons that let the player strafe fast like the [[Sloshing Machine]] and [[Mini Splatling]] also benefit from Ink Resistance Up, as small patches of enemy ink will not slow down movement as much.
Se déplacer rapidement dans l'encre ennemi est particulièrement utile pour les [[épinceau]]x et les [[épinceau brosse|épinceaux brosses]], pour bouger plus rapidement même en tournant brusquement. Les armes qui laissent le joueur faire des pas latéraux rapides comme l'[[Encrifugeur]] et le [[Badigeonneur XS]] bénéficient aussi de Pieds au sec, aussi les petites éclaboussures d'encre ennemi ne ralentiront pas vraiment les mouvements.
 
===Équipements===
===Gear===
Pieds au sec est le bonus principal de :
Ink Resistance Up is the main ability of:


{{Gear/S2 Headgear|ability=Ink Resistance Up|collapsed=true}}
{{Gear/S2 Headgear|ability=Ink Resistance Up|collapsed=true}}
Ligne 58 : Ligne 58 :
{{Gear/S2 Shoes|ability=Ink Resistance Up|collapsed=true}}
{{Gear/S2 Shoes|ability=Ink Resistance Up|collapsed=true}}


===Stacking===
===Cumul===
{{Stacking
{{Stacking
|game=Splatoon 2
|game=Splatoon 2
|ability=Ink Resistance Up
|ability=Ink Resistance Up
|bonustitle=Speed increase in enemy ink
|bonustitle=Augmentation de la vitesse dans l'encre ennemi
|main0sub0=0%
|main0sub0=0%
|main0sub1=19.3%
|main0sub1=19.3%
Ligne 105 : Ligne 105 :
}}
}}
<gallery>
<gallery>
S2 Ink Resistance Up Chart.png|A graph showing the effects of stacking Ink Resistance Up.
S2 Ink Resistance Up Chart.png|Un graphique montrant les effets de cumuls de Pieds au sec.
</gallery>
</gallery>


===Version history===
===Historique des versions===
{| class="wikitable sitecolor-s2"
{| class="wikitable sitecolor-s2"
! Version !! Adjustments
! Version !! Ajustements
|-
|-
| '''{{Ver|S2|1.4.0}}''' ||
| '''{{Ver|S2|1.4.0}}''' ||

Version du 16 août 2024 à 21:19

Cette page ou section est en cours de construction.
Nous nous excusons pour son apparence informelle pendant son écriture. Nous faisons de notre mieux pour la finir dès que possible !
Vous voulez nous aider à la compléter ?
Pensez à vérifier que cette page est à jour avec son contenu d'Inkipedia EN !
À traduire en français UK
La section ou la page a besoin d'être traduite en français modifier la page

Pieds au sec est un bonus dans la série Splatoon. Il atténue les effets négatifs lorsque son porteur touche l'encre adverse sur le sol. Les effets négatifs réduits par Pieds au sec incluent la réduction : de la hauteur des sauts, la vitesse de déplacement et l'accumulation des dégâts. Le bonus reste actif pendant toute la durée du match et est utilisé chaque fois qu'un joueur marche dans l'encre adverse.

Splatoon

Pieds au sec
Pieds au sec
Équipements

Pieds au sec améliore la mobilité des Inklings qui marchent ou nagent dans l'encre ennemi. Il réduit aussi les dégâts reçus en marchant ou en nageant dans l'encre adverse. Normalement, toucher l'encre ennemi accumule jusqu'à 50 points de dégâts à une vitesse de 30 dégâts par seconde. Mais avec Pieds au sec, seulement 30 points de dégâts peuvent s'accumuler à une vitesse de 12 points de dégâts par seconde.

Tactiques

Les joueurs n'apparaissent pas sur la mini-carte des adversaires tant qu'ils n'ont pas 30 points de dégâts. Players do not appear on the opponents' mini-map until they have more than 30 damage[vérification nécessaire]. Vu que seulement 30 dégâts d'encre peuvent s'accumuler en touchant l'encre ennemi avec ce bonus, le porteur n'apparaitra pas entièrement sur la carte des adversaires s'il touche l'encre de l'ennemi.

Équipements

Pieds au sec est le bonus principal de :

Chaussures avec « Pieds au sec » dans Splatoon

Historique des versions

Version Ajustements
1.3.0
  • Pieds au sec a été réduit, rendant la fluidité des mouvements dans l'encre ennemi bien moins visible qu'avant.

Imagerie

Splatoon 2

Pieds au sec
Pieds au sec
Équipements
Courant chez
Rare chez

Pieds au sec empêchent les joueurs de prendre des dégâts de l'encre ennemi pendant une certaine durée (39 images par seconde au maximum) après l'avoir touché.

Pieds au sec réduit les dégâts maximums accumulés en marchant dans l'encre ennemi, de 40 dégâts jusqu'au plus bas à 20 dégâts. La vitesse de l'accumulation des dégâts est aussi réduite pour que le plafond de dégât soit toujours atteint à environ 2,2 secondes après que le porteur commence à recevoir des dégâts. Ink Resistance Up reduces the maximum damage that accumulates from stepping in enemy ink, from 40 damage to as low as 20 damage. The rate of damage accumulation is also reduced so that the damage cap is always reached in about 2.2 seconds after the user starts receiving damage.[1]

Pieds au sec augmente la vitesse de mouvement du joueur dans l'encre ennmi en marchant, mais pas en nageant (les avantages de la mobilité du bonus s'appliquent aussi en attaquant avec une arme, en roulant avec un rouleau, et en chargeant avec un badigeonneur ou un fusil).

Les effets de Pieds au sec ne s'activent pas en se tenant sur une éponge ennemie.

Tactiques

Se déplacer rapidement dans l'encre ennemi est particulièrement utile pour les épinceaux et les épinceaux brosses, pour bouger plus rapidement même en tournant brusquement. Les armes qui laissent le joueur faire des pas latéraux rapides comme l'Encrifugeur et le Badigeonneur XS bénéficient aussi de Pieds au sec, aussi les petites éclaboussures d'encre ennemi ne ralentiront pas vraiment les mouvements.

Équipements

Pieds au sec est le bonus principal de :

Accessoires avec « Pieds au sec » dans Splatoon 2

Cumul

Bonus Augmentation de la vitesse dans l'encre ennemi
Aucun 0%
Principal : 0, Secondaire : 1 19.3%
Principal : 0, Secondaire : 2 37.7%
Principal : 0, Secondaire : 3 55.0%
Principal : 1, Secondaire : 0 60.6%
Principal : 0, Secondaire : 4 71.4%
Principal : 1, Secondaire : 1 76.7%
Principal : 0, Secondaire : 5 86.9%
Principal : 1, Secondaire : 2 91.8%
Principal : 0, Secondaire : 6 101.3%
Principal : 1, Secondaire : 3 105.9%
Principal : 2, Secondaire : 0 110.4%
Principal : 0, Secondaire : 7 114.8%
Principal : 1, Secondaire : 4 119.1%
Principal : 2, Secondaire : 1 123.2%
Principal : 0, Secondaire : 8 127.3%
Principal : 1, Secondaire : 5 131.3%
Principal : 2, Secondaire : 2 135.1%
Principal : 0, Secondaire : 9 138.8%
Principal : 1, Secondaire : 6 142.5%
Principal : 2, Secondaire : 3 146.0%
Principal : 3, Secondaire : 0 149.4%
Principal : 1, Secondaire : 7 152.7%
Principal : 2, Secondaire : 4 155.9%
Principal : 3, Secondaire : 1 159.0%
Principal : 1, Secondaire : 8 162.0%
Principal : 2, Secondaire : 5 164.9%
Principal : 3, Secondaire : 2 167.6%
Principal : 1, Secondaire : 9 170.3%
Principal : 2, Secondaire : 6 172.8%
Principal : 3, Secondaire : 3 175.3%
Principal : 2, Secondaire : 7 179.8%
Principal : 3, Secondaire : 4 181.9%
Principal : 2, Secondaire : 8 185.9%
Principal : 3, Secondaire : 5 187.7%
Principal : 2, Secondaire : 9 190.9%
Principal : 3, Secondaire : 6 192.4%
Principal : 3, Secondaire : 7 196.1%
Principal : 3, Secondaire : 8 198.9%
Principal : 3, Secondaire : 9 200.8%

Historique des versions

Version Ajustements
1.4.0
  • Fixed an issue where, under the following conditions, players would only receive the benefit of Ink Resistance Up when stacking it to maximum effect.
3.0.0
  • Improved effect of reducing maximum amount of damage dealt by stepping in opponent's ink.
  • Speed at which damage is dealt when stepping in opponent's ink will now be slower.
4.3.0
  • When using this gear ability, players will avoid taking damage for a brief time after first stepping into an opponent's ink.
    • The length of time before taking damage in this way will be increased in proportion to the number of Ink Resistance Up abilities being used.
4.4.0
  • The time between stepping on enemy ink and starting to receive damage has been increased.
    • At maximum gear power, it is now 9/60 of a second longer than before.
4.6.0
  • Improved the gear ability's benefit of maintaining your ability to jump while stepping in enemy ink.
  • Improved the gear ability's benefit of maintaining movement speed while walking through enemy ink.

Splatoon 3

In Splatoon 3, Ink Resistance Up functions the same way as it did in the previous game. It is also available as an upgrade for the Hero Gear in Le retour des mammifériens, and can be upgraded twice.

Gear

Ink Resistance Up is the main ability of:

Vêtements avec « Pieds au sec » dans Splatoon 3
Nom Marque Obtention Bonus Rareté Ajout

Barazushi Black Tee T-shirt thé Alpaj Alpaj Alpaj Cash 720 Pieds au sec Saison des averses 2022 (1.1.0)
Barazushi Tuff Duffel Duffel-coat Alpaj Alpaj Alpaj Cash 12,000 Pieds au sec Saison du frimas 2022 (2.0.0)
Black Hoodie Sweat capuche noir Jack Jack Cash 2,900 Pieds au sec Saison des bourgeons 2024 (7.0.0)
Chili-Pepper Ski Jacket Anorak piment rouge Abysma Abysma Cash 7,800 Pieds au sec Saison des bourgeons 2024 (7.0.0)
Custom Painted F-3 Blouson fourré F-3 Focus Focus Cash 9,700 Pieds au sec Saison des bourgeons 2024 (7.0.0)
Front-Zip Vest Gilet zippé asymétrique Thony K Thony K Cash 5,500 Pieds au sec Saison des bourgeons 2024 (7.0.0)
Lime Easy-Stripe Shirt Haut rayé limette Gédéon Gédéon Cash 3,800 Pieds au sec Saison des bourgeons 2024 (7.0.0)
Lyco-P Streetstyle Tee T-shirt branché papri-K Jack Jack Cash 500 Pieds au sec Saison du soleil 2023 (4.0.0)
Mister Shrug Tee T-shirt Monsieur Plouf Krakers Krakers Cash 9,200 Pieds au sec Saison des bourgeons 2024 (7.0.0)
Navy College Sweat Sweat université bleu Gédéon Gédéon Cash 800 Pieds au sec Saison des bourgeons 2023 (3.0.0)
Navy King Tank Débardeur DUX marine DUX DUX Cash 600 Pieds au sec Saison des bourgeons 2024 (7.0.0)
Power Armor Mk I Armure méca Mk I amiibo amiibo amiibo Calamar Inkling (Splatoon 2) Calamar Inkling (Splatoon 2) Pieds au sec Saison des averses 2022 (1.1.0)
Red Hula Punk with Tie Chemise cravate punk Aroz Aroz Cash 9,000 Pieds au sec Saison des bourgeons 2024 (7.0.0)
Squid Squad Band Tee T-shirt Squid Squad Iormungand Iormungand Cash 900 Pieds au sec Saison des bourgeons 2024 (7.0.0)
Takoroka Nineties Nylon Coupe-vent old school Cubic Cubic Cubic Cash 9,900 Pieds au sec Saison du soleil 2023 (4.0.0)
Trooper Top Chemise de scout E+F E+F Cash 10,100 Pieds au sec Saison des bourgeons 2023 (3.0.0)
White Deca Logo Tee T-shirt blanc à logo Leviathus Leviathus Cash 1,200 Pieds au sec Saison des bourgeons 2024 (7.0.0)
Zekko Long Carrot Tee Sweat Ezko carotte Ezko Ezko Cash 1,800 Pieds au sec Saison des bourgeons 2024 (7.0.0)
Pieds au sec
Pieds au sec
Équipements
Courant chez
Rare chez


Names in other languages

Langue Nom Signification
Japan Japonais 相手インク影響軽減 (Splatoon 2 & 3)
Aite Inku Eikyō Keigen
安全シューズ (Splatoon)
Anzen Shūzu
Opponent Ink Influence Reducing

Safety Shoes
Germany Allemand Tintentoleranz + Ink tolerance +
SpainMexico Espagnol Impermeabilidad Impermeability
Mexico Espagnol (NOA) Impermeabilidad Impermeability
Italy Italien Scarpe impermeabili (Splatoon 2 & 3)
Impermeabilità (Splatoon)
Waterproof shoes
Waterproofness
Netherlands Néerlandais Inkttolerantie Ink tolerance
Russia Russe Краскостойкость
Kraskostoykost'
Ink resistance
China Chinois (Simplifié) 减轻对手墨汁影响
jiǎnqīng duìshǒu mòzhī yǐngxiǎng (Mandarin)
Mitigated the Influence of the Opponent Ink
Hong Kong Chinois (Traditionnel) 減輕對手墨汁影響
jiǎnqīng duìshǒu mòzhī yǐngxiǎng (Mandarin)
Mitigated the Influence of the Opponent Ink
South Korea Coréen 상대 잉크 영향 감소
sangdae ingkeu yeonghyang gamso
Opponent Ink Influence Reducing

References