« Multi-leurres » : différence entre les versions
Une page d'Inkipédia, le wiki Splatoon
m (Ajout du modèle {{construction}} en haut de la page.) |
m (Ajout du lien interwiki vers la page anglaise par un robot) |
||
| (6 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{construction}} | {{construction}} | ||
{{Traduire|traduire=true|1=uk}} | |||
{{InfoboxGobbler}} | {{InfoboxGobbler}} | ||
{{Infobox/Weapon |game = Splatoon 3 | {{Infobox/Weapon |game = Splatoon 3 | ||
| Ligne 5 : | Ligne 6 : | ||
|category = Special | |category = Special | ||
|base = 70 (direct)<br>35 (splash) | |base = 70 (direct)<br>35 (splash) | ||
|duration = ~10.5 sec}}{{ Modèle:Navbox/S3 Weapons }} | |duration = ~10.5 sec}} | ||
==Noms dans d'autres langues== | |||
{{Localized name|Eng=Super Chump|ChiS=诱饵烟花|ChiSM=Decoy Fireworks|ChiSR=Yòu'ěr yānhuā|ChiT=誘餌煙火|ChiTM=Decoy Fireworks|ChiTR=Yòu'ěr yānhuǒ|Dut=Voorschutter|DutM=Foreshooter<ref group="notes">From ''voor-'' ("fore-") and ''schutter'' ("marksman, shooter"). Possibly a pun on ''voor schut'' as in the phrases ''voor schut zetten'' ("to make someone look like a fool") and ''voor schut staan'' ("to look like a fool"), referring to the decoys and the players who fall for them, respectively.</ref>|Ger=Bluffbomber|GerM=Bluff Bomber|Internal=SpFirework<ref>[https://github.com/Leanny/splat3/blob/main/data/language/USen.json {{GH}} Leanny on GitHub]</ref>|InternalM=Sp for [[special weapon]]. Firework has been localized.|Ita=Diversivo esplosivo|ItaM=Explosive Diversion|Jap=デコイチラシ|JapM=Decoy Scatter|JapR=Dekoichirashi|Kor=디코이 캐넌|KorM=Decoy Canon|KorR=dikoi kaeneon|Rus=Суперпрыжатор|RusM=Superjumpator|RusR=Superpryzhator|Spa=Multiseñuelos|SpaM=Multi-Decoys|color=Splatoon 3}} | |||
===Notes de traduction=== | |||
<references group="notes"/> | |||
== Références == | |||
<references /> | |||
{{ Modèle:Navbox/S3 Weapons }} | |||
[[en:Super Chump]] | |||
Dernière version du 26 juillet 2024 à 12:28
Cette page ou section est en cours de construction.
Nous nous excusons pour son apparence informelle pendant son écriture. Nous faisons de notre mieux pour la finir dès que possible !
Vous voulez nous aider à la compléter ?
Pensez à vérifier que cette page est à jour avec son contenu d'Inkipedia EN !
Vous voulez nous aider à la compléter ?
Pensez à vérifier que cette page est à jour avec son contenu d'Inkipedia EN !
À traduire en français 
La section ou la page a besoin d'être traduite en français modifier la page
Multi-leurres
| Type d'arme | Arme spéciale |
| Dégâts de base | 70 (direct) 35 (splash) |
| Durée de base | ~10.5 sec |
Noms dans d'autres langues
| Langue | Nom | Signification |
|---|---|---|
 Japonais |
デコイチラシ Dekoichirashi |
Decoy Scatter |
 Anglais |
Super Chump | |
 Allemand |
Bluffbomber | Bluff Bomber |
 Espagnol |
Multiseñuelos | Multi-Decoys |
 Italien |
Diversivo esplosivo | Explosive Diversion |
 Néerlandais |
Voorschutter | Foreshooter[a] |
 Russe |
Суперпрыжатор Superpryzhator |
Superjumpator |
 Chinois (Simplifié) |
诱饵烟花 Yòu'ěr yānhuā |
Decoy Fireworks |
 Chinois (Traditionnel) |
誘餌煙火 Yòu'ěr yānhuǒ |
Decoy Fireworks |
 Coréen |
디코이 캐넌 dikoi kaeneon |
Decoy Canon |
 Identifiant interne |
SpFirework[1] | Sp for special weapon. Firework has been localized. |
Notes de traduction
- ↑ From voor- ("fore-") and schutter ("marksman, shooter"). Possibly a pun on voor schut as in the phrases voor schut zetten ("to make someone look like a fool") and voor schut staan ("to look like a fool"), referring to the decoys and the players who fall for them, respectively.
Références
|
