« Sabrifrice charbon » : différence entre les versions
Une page d'Inkipédia, le wiki Splatoon
m (màj des noms dans d'autres langues par un bot) |
m (ajout des notes de traduction par un bot) |
||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
==Noms dans d'autres langues== | ==Noms dans d'autres langues== | ||
{{Localized name|Eng=Charcoal Decavitator|Dut=Schrobbehak HK|DutM=From ''schobbejak'' ("scoundrel"), ''schrobben'' ("to scrub"), and ''hak'' ("hoe") + '''''h'''outs'''k'''ool'' ("charcoal")|Ger=|GerM=From ''Carbon'' ("carbon"), ''prophylaxe'' ("prophylaxis" or "oral hygiene"), and the suffix ''-tor'' used for machines|Internal=Saber_Heavy_01<ref>[https://github.com/Leanny/splat3/blob/main/data/language/USen.json#L10041 {{GH}} Leanny on GitHub]</ref>|Jap=デンタルワイパースミ|JapM=Dental Wiper Sumi<ref group="notes">''Sumi'' is written phonetically, and is a pun between the two homophones ''炭'' ("charcoal") and ''墨'' ("squid ink") (also seen in the names of many [[Toni Kensa]] gear), both pronounced ''sumi''.</ref>|JapR=Dentaru Waipā Sumi|Rus=Угольная дентана|RusM=Coal dentana|RusR=Ugol'naya dentana|Spa=Odontintador carbón|SpaM=From the prefix ''odonto-'' ("tooth"), ''entintador'' ("inker") and ''carbón'' ("charcoal")|color=Splatoon 3}} | {{Localized name|Eng=Charcoal Decavitator|Dut=Schrobbehak HK|DutM=From ''schobbejak'' ("scoundrel"), ''schrobben'' ("to scrub"), and ''hak'' ("hoe") + '''''h'''outs'''k'''ool'' ("charcoal")|Ger=|GerM=From ''Carbon'' ("carbon"), ''prophylaxe'' ("prophylaxis" or "oral hygiene"), and the suffix ''-tor'' used for machines|Internal=Saber_Heavy_01<ref>[https://github.com/Leanny/splat3/blob/main/data/language/USen.json#L10041 {{GH}} Leanny on GitHub]</ref>|Jap=デンタルワイパースミ|JapM=Dental Wiper Sumi<ref group="notes">''Sumi'' is written phonetically, and is a pun between the two homophones ''炭'' ("charcoal") and ''墨'' ("squid ink") (also seen in the names of many [[Toni Kensa]] gear), both pronounced ''sumi''.</ref>|JapR=Dentaru Waipā Sumi|Rus=Угольная дентана|RusM=Coal dentana|RusR=Ugol'naya dentana|Spa=Odontintador carbón|SpaM=From the prefix ''odonto-'' ("tooth"), ''entintador'' ("inker") and ''carbón'' ("charcoal")|color=Splatoon 3}} | ||
===Notes de traduction=== | |||
{{note list}} | |||
Version du 14 juillet 2024 à 16:48
Cette page ou section est en cours de construction.
Nous nous excusons pour son apparence informelle pendant son écriture. Nous faisons de notre mieux pour la finir dès que possible !
Vous voulez nous aider à la compléter ?
Pensez à vérifier que cette page est à jour avec son contenu d'Inkipedia EN !
Vous voulez nous aider à la compléter ?
Pensez à vérifier que cette page est à jour avec son contenu d'Inkipedia EN !
Sabrifrice charbon
| Informations générales | |
|---|---|
| Type d'arme | Arme principale |
| Catégorie d'arme |  Éclatana
|
| Arme secondaire |  Mur d'encre
|
| Arme spéciale |  Chromo-jet
|
| Points spécial | 200p |
| Portée | |
| Dégâts | |
| Légèreté | |
| Obtention | |
| Niveau | 25 |
| Ajout | Sizzle Season 2024 (8.0.0) |
| Spécifications | |
| Dégâts de base | 40 (Projectile-tap) 30 (Direct-tap) 80 (Projectile-charge) 160 (Direct-charge) 120 (  SRNW Projectile-tap)60 ( SRNW Direct-tap)200 ( SRNW Projectile-charge)250 ( SRNW Direct-charge)
|
| Consommation d'encre | 6.5% (tap) 13% (hold) |
| Autre variante |  Sabrifrice menthe
|
|
Noms dans d'autres langues
| Langue | Nom | Signification |
|---|---|---|
 Japonais |
デンタルワイパースミ Dentaru Waipā Sumi |
Dental Wiper Sumi[a] |
 Anglais |
Charcoal Decavitator | |
 Espagnol |
Odontintador carbón | From the prefix odonto- ("tooth"), entintador ("inker") and carbón ("charcoal") |
 Néerlandais |
Schrobbehak HK | From schobbejak ("scoundrel"), schrobben ("to scrub"), and hak ("hoe") + houtskool ("charcoal") |
 Russe |
Угольная дентана Ugol'naya dentana |
Coal dentana |
 Identifiant interne |
Saber_Heavy_01[1] |
Notes de traduction
- ↑ Sumi is written phonetically, and is a pun between the two homophones 炭 ("charcoal") and 墨 ("squid ink") (also seen in the names of many Toni Kensa gear), both pronounced sumi.
