« Double voltigeur noir » : différence entre les versions

Une page d'Inkipédia, le wiki Splatoon
m (une note qui voulait pas bien s'afficher)
m (traduction version history)
Ligne 45 : Ligne 45 :


== ''Splatoon 2'' ==
== ''Splatoon 2'' ==
=== Version history ===
===Changements à travers les Mises à jour===
{{version history box|S2|
{{version history box|S2|
{{version history item|S2|3.1.0|
{{version history item|S2|3.1.0|
Ligne 53 : Ligne 53 :
*{{nerf|Jauge Spéciale|170|190}}}}
*{{nerf|Jauge Spéciale|170|190}}}}
{{version history item|S2|4.4.0|
{{version history item|S2|4.4.0|
*{{nerf|Réduction de l'hitbox des balles en tirant normalement, ce qui rend plus difficile de toucher les adversaires.}}**Cela n'affecte pas les tirs après avoir réalisé une roulade.
*{{nerf|Réduction de l'hitbox des balles en tirant normalement, ce qui rend plus difficile de toucher les adversaires.
}}}}
**Cela n'affecte pas les tirs après avoir réalisé une roulade.}}}}}}


==''Splatoon 3''==
==''Splatoon 3''==

Version du 23 juillet 2024 à 17:00

Cette page ou section est en cours de construction.
Nous nous excusons pour son apparence informelle pendant son écriture. Nous faisons de notre mieux pour la finir dès que possible !
Vous voulez nous aider à la compléter ?
Pensez à vérifier que cette page est à jour avec son contenu d'Inkipedia EN !
À traduire en français UK
La section ou la page a besoin d'être traduite en français modifier la page
Double voltigeur noir
Informations générales
Type d'arme Arme principale
Catégorie d'arme Arme double
Arme secondaire Bombe robot
Arme spéciale Choc chromatique
Points spécial 190p
Baisse de la jauge
Portée
58 / 100
Dégâts
22 / 100
Explosion
Cadence
Vitesse de charge
Vitesse d'encrage
Mobilité
90 / 100
Résistance
Légèreté
Obtention
Niveau 14
Prix Cash 10,700
Prérequis
Ajout 2 mars 2018
Spécifications
Poids
Dégâts de base 28
Durée de base
Consommation d'encre 0.8%
3% (En roulant)
Portée de base
Rythme de tir
Vitesse de tir
Précision de base

MPU effect
SPU effect
SPU effect
Autre variante Double voltigeur blanc
Double voltigeur noir

Double voltigeur noir

Informations générales
Type d'arme Arme principale
Catégorie d'arme Arme double
Arme secondaire Bombe robot
Arme spéciale Cavalsquale
Points spécial 200p
Baisse de la jauge
Portée
58 / 100
Dégâts
22 / 100
Explosion
Cadence
Vitesse de charge
Vitesse d'encrage
Mobilité
90 / 100
Résistance
Légèreté
Obtention
Niveau 17
Prix
Prérequis
Ajout Saison des averses 2022 (1.1.0)
Spécifications
Poids
Dégâts de base 28
30 ( SRNW)
Durée de base
Consommation d'encre 0.8%
3% (En roulant)
Portée de base
Rythme de tir
Vitesse de tir
Précision de base

MPU effect
SPU effect
SPU effect
Autre variante Double voltigeur blanc

le Double Voltigeur Noir est une arme principale dans Splatoon 2 et Splatoon 3. Il s’agit d’une arme double de moyenne portée avec quelques propriétés uniques.

Chaque pistolet possède deux bouches et de quatre jets d'encre, ce qui permet à l'utilisateur d'effectuer jusqu'à quatre roulades d'affilée. Les roulades sont un peu plus lentes que celles du Double Encreur et il faut plus de temps pour recommencer à rouler et à se déplacer normalement. Cette arme permet également à l'utilisateur de continuer à tirer tout en roulant, une propriété qu'aucune autre arme double ne possède.

Le double voltigeur nécessite quatre tirs pour liquider un adversaire, faisant le même nombre de dégâts que le double nettoyeur mais en ayant une moins bonne précision en tirant normalement. La consommation d'encre des roulades est plus faible que celle de toutes les autres armes doubles, en plus de la capacité de l'arme à rouler quatre fois de suite. Après avoir roulé, la cadence de tir et la précision de l'arme sont augmentées.

Il est dévoilé le 11 février 2018 à 14:00 UTC[1] et disponible dans Splatoon 2 le 2 mars 2018 à 02:00 UTC.[2] Pour Splatoon 3, l'arme est disponible dès la sortie le 9 septembre 2022.

Apparence

La Double Voltigeur Noir est une paire d'arme double qui semblent être créée à partir de pistolets derringer en plastique avec deux bouches, chacune attachée à la semelle et à la languette d'une chaussure de basket-ball. Chacun se compose de deux parties principales, chacune en forme de croissant. La partie principale en forme de semelle de chaque arme double sert de plaque avant, abritant deux bouches et quatre compartiments, un pour chaque roulade. Il présente des reflets verts et violets. La partie principale noire est plus petite que la partie blanche et sert de poignée. Il présente des reflets blancs.

Splatoon 2

Changements à travers les Mises à jour

Version Changements
3.1.0
  • Réduction de la consommation d'encre des roulades de 25%
3.2.0
  • Jauge Spéciale : 170 → 190
4.4.0
  • Réduction de l'hitbox des balles en tirant normalement, ce qui rend plus difficile de toucher les adversaires.
    • Cela n'affecte pas les tirs après avoir réalisé une roulade.

Splatoon 3

Noms dans d'autres langues

Langue Nom Signification
Japan Japonais クアッドホッパーブラック
Kuaddo Hoppā Burakku
Quad Hopper Black
USAUK Anglais Dark Tetra Dualies
Germany Allemand Quadhopper Noir Quadhopper Black
SpainMexico Espagnol Motatrónic dual negro Black dual speck-tronic
Mexico Espagnol (NOA) Tetra dual negro Black dual tetra
Italy Italien Moscarpino duplo nero Black double "moscarpino"[a]
Netherlands Néerlandais Quadhoppers Zwart Quadhoppers Black
Russia Russe Черные спуртокроссы
Chyornye spurtokorossy
Black spurt-crosses[b]
China Chinois (Simplifié) 四重弹跳手枪 黑
sìchóng tántiào shǒuqiāng hēi (Mandarin)
Quad Hopper Pistols Black
Hong Kong Chinois (Traditionnel) 四重彈跳手槍 黑
sìchóng tántiào shǒuqiāng hēi (Mandarin)
Quad Hopper Pistols Black
South Korea Coréen 블랙 쿼드 호퍼
beullaeg kwodeu hopeo
Black Quad Hopper
 Identifiant interne Maneuver_Stepper_00[3]

Notes de traduction

  1. Portmanteau of moscardino ("musky octopus) and scarpa ("shoe")
  2. From спурт spurt ("spurt"), чёрный chyornyy ("black"), and кроссы krossy ("crosses" or short/slang for "sneakers")

Références